生活していた - 英語 への翻訳

• lived
• life
• living
• lives
• live

日本語 での 生活していた の使用例とその 英語 への翻訳

僕はホテルで、スーツケースの中のものだけで生活していた。
I was living in hotels out of a suitcase.

その起源は、人々がそれぞれに少数部族として村単位で生活していた太古の時代のそれぞれの部族の神聖舞踊に由来する。
Its origin is derived from the sacred dance of each tribe in ancient times when people lived in village units as minority tribes.

ロアンヌにいる彼氏への携帯メール、ベイルートにいる両親との日常会話、そして僕はコペンハーゲンで生活していた。
Text messages to a boyfriend in Roanne, everyday conversation with parents in Beirut, and life in Copenhagen.

これらの居住者のうち、同じ地理的地域において35例はナーシングホーム入居者、34例は自身の住居で生活していた。
Of these, 35 were residents of a nursing home, and 34 lived in an own place of residence in the same geographical area.

ホリングワースさんは、イギリスのレスターに生まれ、北京で1970年代に働いたのち、亡くなるまでの40年間は香港で生活していた。
Ms Hollingworth, born in Leicester, lived in Hong Kong for the last 40 years after working from Beijing in the 1970s.

年に1日1.25ドル以下で生活していただいたい13億人のうち、11億人は中国以外だった。
Of the roughly 1.3 billion people living on less than $1.25 a day in 2008, 1.1 billion of them were outside China.

幼いころは魔女の正体を隠すために、祖母と流浪の旅をしながら生活していた。
When she was small, she was living a wanderer's life with her grandmother in order to hide her identity as a witch.

では、熱帯雨林で生活していた人々に何が起こったのだろうか。
What is happening to the indigenous people living in the rain forests?

あらすじ：Rossは誰も訪れる者のいない島で生活していた。
Mr Ross lives on an island where no visitors come.

年には20億人の人々が都市で生活していたが、現在その数は40億人になっている。
In 1985 two billion people live in cities; today the number is four billion.

彼が肉体の中に来た後、長い間働き、生活していたが、人はだれもそれを知らなかった。
He has been in the flesh working and living for a long time, yet no one has known about it.

家族は新生活をスタートさせるが、祖父は人間そっくりのリアルドールと生活していた。
The family embarks on their new life, but the grandfather lives with a doll that looks like a real person.

ホロウェイ容疑者は１週間ほど前にラスベガスに来て、車の中で生活していたという。
He said investigators think Holloway had been in Las Vegas for about a week, homeless and living in her car.

世紀には、約10億人もの人々が太陽系にあるさまざまな惑星で生活していた。
In the 22nd century almost 1 billion people were living on various planets throughout the Solar system.

あのとき戦わなければ、現在の私たちは白人国家の植民地である日本で生活していた可能性が大。
Those of us living today could very well have been living in a Japan that was a white nation's colony.

あなたは7年以上にわたり、英国で生活していた子を持っている場合,あなたは彼らと一緒に適用することができます。
If you have a child who's been living in the UK for over seven years, you can apply to stay with them.

対象群は、避難区域で生活していた16歳以上の住民から構成。
The target group consisted of residents aged 16 years or older who had lived in the evacuation zone.

服装から、非常に寒い地域で生活していたことが分かる。
You can consider dog clothing if you live in extremely cold regions.

その子達も元は路上で生活していた子供だった。
These children were former street children who were living in the streets.

エセーニンは時々ベニスラフスカヤと生活していたが、他の女性を訪ねるため繰り返し彼女を置き去りにし、しばしば使い走りまでさせた。
Yesenin had lived with Benislavskaya from time to time, leaving her repeatedly for other women, and often asked her to run errands.