生活である - 英語 への翻訳

• life
• lives
• live

日本語 での 生活である の使用例とその 英語 への翻訳

若いヒツジは農夫の未来の生活である。
Young sheep are the farmer's future living.

今後、あなたがたの集会を、適切な教会生活である、あるいは適切な霊的生活であると言う事は出来ない。
As of this moment, your gatherings absolutely cannot be called proper church life, nor do they constitute a proper spiritual life in the least.

TRY：比較的、満たされた生活であるが何かワンランク上に挑戦したい気持ちがある。
TRY：relatively, people have fulfilled lives but have a desire to challenge something better.

食事も仕事も睡眠も、ワンルームで過ごす機能的で快適な生活である。
Meals, work and sleep are functional and comfortable lives in a room.

誰が、「貧乏は聖い生活である」と言うことができるでしょうか。
What can it mean to say“LIFE is sacred”?

だが来世こそは，真実の生活である。もしかれらに分っていたならば。64。
But verily the Home in the Hereafter,- that is life indeed, if they but knew. 64.

彼らは毎晩パーティーの生活である必要はないかもしれませんが、彼らは一度だけ何でもしようとします。
They may not have to be the life of the party every night out, but they will try just about anything once.

キャラバンは、アートと音楽を通して、文化間、時間、空間を旅する生活である。
The caravan, like the life, is traveling in space… in time… between cultures… and through arts and music.

すべての人に対する外的証明は、義とまことの聖をそなえた生活である（エペソ4:24、テトス2:12）。
The outward evidence to all men is a life of righteousness and true holiness(Ephesians 4:24; Titus 2;12).

真の霊的生活とは祈りの生活であり、それは聖霊に触れられる生活である。
The true spiritual life is a life of prayer, and it is a life that is touched by the Holy Spirit.

何歳であれ、今日、大多数の人々が直面している可能性は、不安定な生活である。
Whatever their age, the prospect facing most people today is a lifetime of insecurity.

牧神』は私であり、『遊戯』はディアギレフが夢想した生活である。
The Faune is me and Jeux is the life which Diaghelev dreamed.

現世の生活は，遊びや戯れに過ぎない。だが来世こそは，真実の生活である。もしかれらに分っていたならば。
This present life is naught but a diversion and a sport; surely the Last Abode is Life, did they but know.

変える必要があるのは,意識的な思考の生活だけでなく,衝動の生活である。
It is the life of impulse that needs to be changed, not only the life of conscious thought.

現在、人の生活は大方汚れの生活であり、やはり苦しみと患難の生活である。
Man's life today is mostly a life of filth, and still a life of suffering and affliction.

むしろ、ダイバーシティこそが、「今、ここにある」私たちの文化、習慣、生活であると考えることができます。
Rather, we see diversity as something that is"right here and right now" in our culture, customs, and lifestyle.

水は雨から来て、雨が豊富だと地上に繁栄があり、この繁栄は人々が道徳と適法な生活であるダルマに従うことが可能になると主張する。
Waters come from rains, it claims; when rains are abundant there is prosperity on the earth, and this prosperity enables people to follow Dharma- moral and lawful life.

シックな白黒の秋のカシミアミニとレースアップの黒い服で彼女の足を横切るスウィフトは、ガールフレンドが彼女の主な社会生活であることを強調しています。
Swift, crossing her legs in a chic black-and-white Autumn Cashmere mini and lace-up black stilettos, emphasizes that girlfriends are her primary social life.

楽しい生活であるものの、慣れない言葉と新たな地での日々の学業、ラボでの研究でストレスが増えていきました。
Life was fun, but with learning a new language, living in a new country, and researching at his university lab, there was also a growing stress inside him.

その他の思想家は、我々がどのようにして資本主義のもとでの生活である永続革命に対処することができるかを、マルクス以上に語ってくれる。
Other thinkers have more to tell us about how we might cope with the permanent revolution that is life under capitalism.