異常がある - 英語 への翻訳

• abnormalities
• anomalies
• abnormal
• abnormality

日本語 での 異常がある の使用例とその 英語 への翻訳

私はそれが船の異常がある場所の上にあると思います、。
You can start there. I think it's above where the ship anomaly is.

尿に異常がある時は固まりにくい場合があります。
It may be difficult to become firm when there is an abnormality in the urine.

去年9月、イギリスの研究者がアルツハイマー病など脳の異常がある種の医療行為によって伝染する可能性があると発表しました。
Back in September, researchers in the UK discovered that brain disorders such as Alzheimer's may be transmissible through certain medical procedures.

ほかのアプリケーションでは見られない現象なので、iPhotoとiMovieの作りに何らかの異常があると思われます。
Since this phenomenon cannot be seen in other application software, there seems to be something unusual with the structure of iPhoto and iMovie.

一度使用してください。動物に内臓の異常がある場合、薬は有毒であるため、薬を使用することはお勧めできません。平均費用：300ルーブル。
It is not recommended to use the drug if the animal has abnormalities of the internal organs, since the drug is toxic. Average cost: 300 rubles.

放射線に関連する遺伝的異常がある場合、それが出生時の障害や健康影響という形で現れるかどうかが被爆二世（F1）健康調査の焦点です。
Whether radiation-related genetic abnormalities- if they exist- translate into birth defects or health effects is the focus of health studies on the first generation(F1) of offspring of the survivors.

病歴と身体検査、胸部X線と、症状または胸部X線に異常がある場合にだけCTスキャンによる通院から構成される最小限の経過観察(Min)を最大限の経過観察(Max)と比較した。
It compared minimal follow-up(Min), consisting of clinical visits with history and physical examination, chest x-ray and CT scan only in case of symptoms or abnormal chest x-ray, with maximal follow-up Max.

血液中の尿素が増加している場合、猫は排泄系に異常がある可能性が高く、グルコース濃度の増加は膵臓の問題と糖尿病を発症するリスクを示しています。
If blood urea is elevated, the cat is more likely to have abnormalities in the excretory system, and an increase in glucose concentration indicates problems with the pancreas and the risk of developing diabetes.

術前の適応検査の結果にて感染症が発見された場合や、血液凝固能（血の固まりやすさ）に異常がある方はこの治療をお受けいただくことが出来ません。
Those who have an infectious disease as a result of preoperative adaptive examination or who have abnormality in blood clotting ability(ease of blood clotting) cannot receive this treatment.

がんを含む重篤な疾患では、タンパク質間の化学反応であるリン酸化反応に異常があることが多く、リン酸化反応を解明することで効果的な治療が期待できます。
In serious diseases, including cancer, it is common for there to be abnormalities in phosphorylation reactions, which are chemical reactions that occur between proteins. Accordingly, there are high expectations that clarifying phosphorylation reactions will lead to effective treatments.

助けられた再生を、および特にIVFに経ている頻繁に、不妊の女性はtubal異常があるので子宮外妊娠の発生は高められるかもしれません。
Since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly IVF, often have tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased.

成長軟骨に異常があると、成長障害などの骨系統疾患を引き起こし、関節軟骨に異常があると、運動時の関節疼痛をもたらす変形性関節症が起こります。
Abnormalities in growth cartilage cause systemic bone diseases such as chondrodysplasia, and abnormalities in the articular cartilage cause osteoarthritis which bring about pain in the joints during exercise.

お使いのコンピュータがファームウェアまたはカメラのソフトウェアに異常があることを示すカードを読み取って、メモリカードを使用していない場合。
If your computer reads the card that indicates that there is some anomaly in the firmware or the software of your camera which is preventing your memory card.

身体に異常がないこと妊婦や高齢者、それ以外にも身体的に異常がある人もゲームに参加できません。特に光刺激で異常を起こしたことのある人は、参加は見送るべきでしょう。
Health Restriction Pregnant women, the elderly, and other people with physical problems cannot participate in the game. Particularly those who have suffered from light stimulation in the past should refrain from participating.

彼は、データに異常があるときはいつでも、説得力のある説明があったということを彼に説得するのを助けたと述べた。
He said what helped to convince him was that whenever there was an anomaly in the data, there was a plausible explanation.

年、自分の胎児に致命的な異常があることを知らされたメレさんは、妊娠を続けることができないと判断し、医師に中絶を求めた。
In 2011, Ms. Mellet learned her pregnancy involved a fatal fetal impairment and, not wanting to continue with the pregnancy, asked her doctors for an abortion.

(1)ネットワークに接続する機器は、最新のウィルス駆除ソフトウエアによりウィルス検査を定期的に実施し、異常がある場合は、直ちに利用を中止し、管理責任者に報告すること。
(1) The device that connects to the network regularly conducts virus testing with the latest virus removal software, and if there is an abnormality, discontinue use immediately and report it to the supervisor.

年以後、DNA修復因子を標的とする薬剤は、特に別のDNA修復経路にすでに異常がある細胞において、治療に有望であるというパラダイムが出現している。
Since 2005, a paradigm has emerged that drugs that target DNA repair factors, particularly in cells already defective in another DNA repair pathway, had therapeutic promise.

その他使用上の注意:・傷、はれもの、湿疹、かぶれ等、異常がある部位には使用しないこと。・目に入らないように注意し、入った時はすぐに水又はぬるま湯で洗い流すこと。
Other usage notes:・ Don't use in the area where there are abnormalities, such as wounds, swelling, eczema and rash.・ Be careful not to get in eyes, and wash away immediately with water or lukewarm water when entering.

私は1990年に米国に留学中に発症しましたが、すでに1992年の段階でMRIを撮ると脳に異常があるということがわかっていましたし、1988年にはアンプリジェンという免疫を調整するお薬が治験に入っていました。
She recounted that“I had an onset of ME while studying abroad in the United States in 1990, by 1992 I already knew that I had brain abnormalities by MRI, an immune modulating drug called Ampligen was being tested since 1988.