日本語 での 発生していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
抗議の声は一気に全米に広がり、ダラスでも市内中心部で抗議デモが発生していた。
Protests spread throughout the country, and here in downtown Dallas there was a protest.ハーメルンの街にはそのころネズミが大量発生していた。
ハッタラーさんの証言は、中国全土で当時、大規模なデモが発生していたことを思い起こさせるものだ。
But Hutterer's testimony is a reminder that large-scale demonstrations had erupted all around China.それはプロセスなしで水の過剰な量をことができます。彼らがその用量Dianabolの発生していた、。
It allows gains without excessive amounts of water in the process as they were experiencing with their dosages of Dianabol.これまで採用したPCがモデルチェンジする度に発生していた装置の設計変更や動作検証の手間からお客様を解放します。
This frees our customers from the bothersome device design changes and operation inspections that occurred each time that the model of the PC being used was changed.モデルIDと項目IDの変更で、同じスペルで大文字と小文字が異なる場合、WindowsOSが大文字と小文字を区別しないため内部でフォルダ名との不整合が発生していた。
ENH916001 Improvement When changing the model ID and item ID, uppercase and lowercase letters are different in the same spelling, the Windows OS is case insensitive, so inconsistency with the folder name occurred internally.たとえば、新しいグローバル化以前には、米国市場に入る日本車のように、完成品のレベルで国際競争が発生していた。
As an example, in old globalization, international competition happened at the level of completed products, such as Japanese cars entering the U.S. market.洪水が起きた場所は、大陸の東にあるクック氷底湖で、洪水自体は2007年から2008年の間の18ヶ月間に渡って発生していた。
The location of the flood was Cook Sub-Glacial Lake(SGL) in the east of the continent, and the event itself occurred over a period of about 18 months in 2007-2008.報告にもとづき、アンヴィルのへクターズ・ラメント付近で一部のプレイヤーに発生していた、ブリックが敵を崖から追い落とすと動かなくなる問題を修正しました。
Addressed a reported concern that some players experienced Brick getting stuck after chasing enemies off the cliff near Hector's Lament in The Anvil.我々は、今やグローバルビレッジに住んでおりかつては対面で発生していた繋がりを真似ることができるのですそのスケールと方法は以前は絶対に不可能なものでした。
We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face AWSを利用したことで、ピーク時に発生していた課題を今では解決できるようになり、運用上とセキュリティ上の要望を満たすことが可能となったのです」と、Rao氏は述べています。
With AWS, the challenges that we used to face during peak times are now solved, and operational and security expectations are met,” says Rao.年代初頭に,もう一つの悲劇が発生していた-イギリスの軍隊,人の領域に掲載されていた1915,大理石の多くを取るしようとしました。
In the early 1900s, another tragedy had occurred- the British Army, who これは、サービス担当者に、他の問題、例えば、他の場所で発生していた熱や電力の異常などを認識させる可能性があります。
This could make the service people aware of other issues, like heat or power anomalies that were occurring elsewhere.これらのアルゴリズムは、大量の過去データを使用することで、通常とは異なる挙動が最近も発生していた場合には重視し過ぎないようにすることができます。
By using a significant amount of past data, the algorithms are able to avoid giving too much weight to abnormal behavior that might have occurred in the recent past.中国の旧正月にこの店は、非常に大規模な流れは、リフトの状況に動作しない満員だったいくつかの場面で発生していた。
This store to the Chinese New Year, were very large flows had occurred on several occasions been packed elevator does not work situation.この更新プログラムは、2014年10月17日に無効になった更新プログラム2949927を置き換え、一部のお客様でインストール後に発生していた問題を解決します。
This update supersedes the 2949927 update that was rescinded on October 17, 2014 to address issues that some customers experienced after installation.強姦は明らかに日本軍と中国軍あるいは日本軍と1943年から1944年にかけて出現したフィリピンゲリラとの間に大規模な戦闘があった地帯で数多く発生していた。
Rapes apparently were committed in large numbers in areas of heavy fighting between the Japanese army and Chinese forces or between the Japanese army and the large bands of Filipino guerrillas that had emerged by 1943-1944.ユーザのアクティビティに関するトピックとシステム運用上のトピック両方を合わせると367個のトピックがあり、最大で一日あたり平均92GB（バッチ処理で圧縮された容量）のデータ追加が発生していた。
There are 367 topics that cover both user activity topics and operational data, the largest of which adds an average of 92GB per day of batch-compressed messages.同事務所は「Ｃ－ＪｅＳエンターテインメント（ＪＹＪ）とエイベックスは、両者間でこれまで発生していた全ての法的な紛争を終えることに合意いたしました。
C-JeS(JYJ) and AVEX NOCHSは、ランサムウェア感染が最初に検出されてから11週間後の2018年12月10日にデータ漏洩が発生していたことをWSGから最初に警告されました。
NOCHS was first warned by WSG that a data breach had occurred on December 10, 2018, 11 weeks after the ransomware infection was first detected.
