発表は - 英語 への翻訳

• announcement
• statement
• release
• announced
• presentations
• unveiling
• the launch
• presented
• the publication
• published

日本語 での 発表は の使用例とその 英語 への翻訳

クラブからの公式発表はこちら。
Official club statement here.

しかし、イスラエルからの発表はまだない。
No statement yet from Israel.

防衛省は会見以降に正式発表はなし。
Israel's defence ministry released no official statement after the meeting.

政府の発表は事実に基づいていない。
The governor's statements are not based on facts.

発表は英語のみです。
Presentation in English only.

大声でまくしたてる発表は嫌いである。
I hate making absolute statements.

公式発表はまだでも、いくつかの情報がだんだん…。
No official statements yet… but more and more public news spreads….

豪華講師陣など詳細の発表はComingsoon!
Full speaker and presentation details coming soon!

当社グループの決算発表は四半期ごとに行っております。
Our group announce our financial statements quarterly.

チームへの発表はメールで行われることが一般的です。
Announcing a promotion to your team is often best done by email.

正式発表は数日以内に行うとのこと…。
Official announce in a few days….

Ａ．決算発表は四半期毎に行っています。
Ａ．Reports on our earnings are released on a quarterly basis.

通期決算発表は毎年2月中旬となります。
Our earnings results are released in mid-February each year.

単体決算発表は5月12日の予定です。
Plans are to announce unconsolidated and unconsolidated performance on May 12.

決算発表は毎年次のとおりに行っております。
A: SHINKO's financial statements are announced every year as follows.

しかしプランの発表はゴールではなく、あくまでスタートです。
However, the presentation of this plan is not the finish line;

当選発表は5月下旬を予定しております。
The campaign winners are scheduled to be announced in late June.

当選者の発表は締切以後の本ブログにて。
We will announce the winners after the deadline on this blog.

この種の発表は会議を脱線させるかもしれない。
An announcement of this nature could derail the conference.

受賞食品の発表は、11月の予定です。
The winning can food is announced in November.