皆の前 - 英語 への翻訳

• front of everyone

日本語 での 皆の前 の使用例とその 英語 への翻訳

子どもたちは沖縄の歴史や地理について自分たちで調べてまとめ、皆の前で発表しました。
Each group gave a presentation on Okinawan history and geography in front of all the 3rd grade friends.

誰もが可愛いああこれらの子犬は、服の数を、皆の前で散歩をするように、彼は最高の、そして自分の購入されていませんしてください。
These puppies are cute ah, put on a number of clothes, walk around in front of everyone, so for everyone to see that he is not the best, then buy their own.

これが2か月続いた後、私が触るのをやめてくれと言うと、彼は激昂しセットにいる皆の前で椅子を破壊した。
When after two months of this I said he had to stop the touching, he exploded and broke a chair in front of everyone on set.

ペトロは皆の前でそれを打ち消して、「何のことを言っているのか、わたしには分からない」と言った。
Matthew 26:70 But he denied it in front of all of them, saying,"I don't know what you are talking about.".

彼女は庭に連れ出され、我々皆の前で彼女は首を剣で切り落とされ、体はバラバラに切り刻まれました。
She was then taken to the courtyard and in front of all of us, her head was cut off with a sword and her body was cut into small pieces…”.

新しい精神的な村は皆の前で提示されます,村のスタッフの精神の一つ一つは、観光客を迎えるために新しい仕事の顔になります。
A new spiritual village will be presented in front of everyone, every one of the spirit of the village staff will be a new work face to greet the tourists.

わたしは、彼らが福音の真理にのっとってまっすぐ歩いていないのを見たとき、皆の前でケファに向かってこう言いました。
When I saw that they were not following the truth of the gospel message, I said to Peter in front of all the others….

洗礼を授けられたということは、客観的に、皆の前で、「私は生涯にわたってイエス様の命を犠牲として与えられねばならない病人です」と言い表し、その後の生涯を臓器移植を受けた患者として生きてゆくことを表している。
The fact that a person is baptized represents objectively in front of everyone that'I am a sick person who must be given the sacrifice of Jesus' life throughout my life,' and I live for my subsequent life as a patient who has received an organ transplant.

本が初めて出版された時彼女を刊行記念パーティに招待しましたそこにいる皆の前で何年も彼女が食事を出し続けた皆の前で私は一枚の絵と何冊かの本を贈りました。
When the books were first published, I invited her to the book launch party, and in front of everyone there, everyone she had fed over the years, I gave her a piece of artwork and some books.

ボートの停留所で島の端近くに、我々は長い尾を持つ木製のボートの転送は、船頭とガイドでは、比較の指導の下、、ガラスの下部には、神秘的な海底の世界を通じて、木材の足をオフ土曜は非常に明確な提示皆の前。
Boat near the island edge at stop, we transfer a long-tailed wooden boat, the boatman and guide, under the guidance of comparison, sat off the foot of wood, through the glass bottom, a magical underwater world presents an extremely clear front of everyone.

閉じる数え切れないほどの真珠を、一緒に岩の前に食事を別の例を見て、自分の体には、水との戦いに苦労して容赦なく水を破壊ので、騒音問題は耳をつんざくよう、岩彼らの運命は和解していないヒットパール1多数の強い手のすべての側面からのスプラッシュで、静かな緑の滝の下に小さな青いプールが植えられているが、スプレー、再び皆の前ではね。
Close look at another example countless pearls, eat together before the rock hit the rock not reconciled to their fate, it is struggling to fight with the water to their bodies mercilessly smashed the water, so deafening loud noise issue, Pearl was one of numerous strong hand from all sides have planted at splash under the waterfall in the quiet green with a little blue pools, spray again splashed in front of everyone.

皆の前で。
In front of everyone.

学校で皆の前で。
In front of everybody. In school.

皆の前でやらない。
But not in front of everyone.

学校で皆の前で。
In school. In front of everybody.

皆の前でやらない。
Not in front of everyone.

なぜ、皆の前で？？？
Why in front of everyone?

皆の前では食べないでね。
Do not eat in front of them.

マイラは皆の前で言った。
Sandra said to me in front of everyone.

しかし皆の前では歌わなかった。
I didn't sing in front of anyone, though.