直接の原因 - 英語 への翻訳

• immediate cause
• direct cause

日本語 での 直接の原因 の使用例とその 英語 への翻訳

解決済み:ゲーム中にカラフルなモニターがクラッシュする」というエラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる正常な操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Deleted the Folder icon from taskbar- how to get it back" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

解決済み:パフォーマンスが悪い(ハイジャックログ)」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Solved: Solved: Solved: It's back(winfixer that is) please help" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

直接の原因と、この火災の損害額はわかっていませんDeWindエネルギー当局は火事の原因を調べるために金曜日の早朝の現場にいました。
Immediate cause and estimated amount of damage of this fire was not known, DeWind Energey officials were at the scene early Friday morning looking into the cause of the fire.

バックグラウンドで実行されている複数のInternetExplorerプロセス」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Downloaded Client Software from University's website, will not log onto my user." error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

XPProにもうログインできません」というエラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Cannot login anymore help" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

ToshibaG25-AV513、120WPowerSupply、AirlinePowerlimitation」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Have to keep turning power supply on and off until PC starts" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

異なる解像度、XPを使用する異なるユーザー」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"PC audio isn't centered as it is supposed to be" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

WIREワイヤレスゲートウェイと別のワイヤレスルーターとの接続」エラーの直接の原因は、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作のいずれかを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Excel- Macro-Allocate pattern to cell and change the pattern color" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

北アイルランド政府への苦情のほとんどは広範な差別が直接の原因ではないが、北アイルランドの多数の区域に渡る規模の差別を引き起こす原因にはなっている。
The most serious charge against the Northern Ireland government is not that it was directly responsible for widespread discrimination, but that it allowed discrimination on such a scale over a substantial segment of Northern Ireland.

RAMアップグレードOK?」の直接の原因エラーとは、システムまたはアプリケーションコンポーネントによる通常の操作の1つを正しく実行できないことです。
The immediate cause of the"Transferred photos" error is a failure to correctly run one of its normal operations by a system or application component.

英気候変動委員会（ＣＣＣ）の報告書によれば、２０１６年の英国の農業分野での排出の約５８％は羊や牛が直接の原因だった。
According to a report by the UK Committee on Climate Change, 58 percent of agricultural emissions in Britain were attributed to cattle and sheep.

もちろん、予防接種が彼女の癌の直接の原因であったかどうかはわかりません統計的には、ワクチン接種に関連する癌に罹患した可能性の2つに1つ（ワクチン接種後に観察される癌の113％増加の一部であるため）。
Of course, we don't know if vaccination was the direct cause of her cancer, but she has, statistically, a one in two chances of having suffered from a cancer linked to vaccination(to be part of the 113% increase of cancer observed after vaccination).

菱形舌炎の中央値-原因と症状-直接の原因は、そのようなスプレーコルチコステロイドの使用、喫煙などの中央値の偏菱形舌炎に素因の数は補綴、エイズとカンジダを身に着けている、そこにあるしかし、不明です。
Rhomboid glossitis median- Signs, symptoms and causes- The direct cause is not known however there are a number of factors predisposing to median rhomboid glossitis such as sprays corticosteroid use, smoking, wearing the prosthesis, AIDS and candidates.

新興国や資源国の金融機関は、今回の金融危機の直接の原因となったサブプライムローンを裏付け資産とする証券化商品をあまり保有しておらず、その意味で損失は限定的でした。
Financial institutions in emerging and commodity-exporting economies had not invested much in securitized products backed by subprime mortgages, which became the direct cause of the current financial crisis, and, in this sense, the amount of losses they incurred was limited.

また御息所が葵上への嫉妬に悩む直接の原因となったのは、賀茂の祭の車争(くるまあらそ)いに破れたことであるという室町時代の解釈を反映して、御息所は前半破れ車に乗って登場するという設定になっています。
Also, in the Muromachi era people felt that the direct cause of Lady Rokujō's jealous struggle with Lady Aoi was that she lost the fight for precedence for her carriage against Lady Aoi at the Kamo Festival. Following this interpretation, Lady Rokujō enters the stage riding on a broken carriage in the first half of the drama.

今般の山一證券の経営行き詰まりの直接の原因は、巨額の簿外債務の判明という極めて特殊な事情にあるとは言え、同社が内外市場において広範な業務展開を行い、多数の顧客を擁していること等を勘案すると、今後、同社の自主廃業の過程を円滑に進めていくことが、わが国および海外金融市場の安定を確保するうえで極めて重要であると考えている。
This is an extremely exceptional case in that the direct cause of the management troubles at Yamaichi Securities is the revelation of the large amount of off-the-book liabilities. However, when we consider the fact that the firm conducts a wide range of business in domestic and overseas markets and that it has a large number of customers, we believe it extremely important for the stability of the Japanese and overseas financial markets to bring about a smooth closure of the firm.

しかしながら、直接の原因ではない」。
Just not the immediate cause.”.

スイング暴動は多くの直接の原因があった。
The Swing Riots had many immediate causes.

知覚過敏の直接の原因は、象牙質の露出です。
A hypersensitive immediate cause for perception is an exposure of the dentin.

いいえ、あなたの言動が直接の原因ではありません。
No, YOU are not the cause of the action.