確保しながら - 英語 への翻訳

• while ensuring
• while securing
• while maintaining

日本語 での 確保しながら の使用例とその 英語 への翻訳

質は量を確保しながら高めていく。
Maintaining the quality while increasing the volume.

高品質の結果を確保しながらワークフローを効率化。
Streamlining workflows while ensuring results quality.

展示会の有効性を確保しながら、注目のプロフェッショナルサービスを提供。
Providing featured professional services, ensuring the effectiveness of the exhibition.

最適な剛性と信頼性を確保しながら、軽量化を実現するストレートプルスポーク。
Straight-pull spokes reduce weight while ensuring optimal stiffness and reliability.

プライバシーとセキュリティを確保しながら、自由な働き方に対応します。
Flex guarantees privacy and security while accommodating freedom in your choice of work style.

触媒コンバータ(床下)必要な触媒容量を確保しながら最適な位置に設定。
Catalytic Converter(Underfloor) Set in an optimal position while ensuring the required catalytic capacity.

投資に対する高いリターンを確保しながら、新しいソフトウェアバージョンSynologyは堅牢性を提供します。
The new software version Synology provides robustness while ensuring a high return on investment.

新しい法律は、高い安全性を確保しながら貿易負担の軽減を目指しています。
The new legislation aims to reduce burdens on trade while ensuring a high level of safety.

私たちは、社会的責任を確保しながら、お客様にプレミアム価値を提供することを。
We are committed to deliver premium value to our clients while ensuring social.

走行性能を確保しながらも、工具不要でわずか数十秒で折畳めるフォールディング機能。
The FSX folds in just tens seconds with no tools while ensuring great performance.

スムーズな顧客体験を確保しながら取引受け入れ率を向上させ、取り消し件数を減らします。
Improve your transaction acceptance rates and lower chargebacks while ensuring a smooth customer experience.

現行の適正製造基準(cGMP)へのコンプライアンスを確保しながら、手動プロセスを排除します。
Eliminate manual processes while ensuring compliance with Good Manufacturing Practices cGMP.

私たちは、納期を確保しながら、ドリル研削盤製品の品質を保証する必要があります。
We must guarantee the quality of our drill grinding machine products while ensuring….

効率性を確保しながら、次のタイムラインは、学生のすべてのタイプをカバーする必要があります。
The following timeline should cover all types of students while ensuring efficiency.

企業はセキュリティとコンプライアンスを確保しながら優れた顧客体験を提供し、請求解決を促進できます。
With Box, companies can deliver an enhanced customer experience and faster claims resolution all while maintaining security and compliance.

最高の快適性を確保しながら、すべてのニーズを満たすように設計されたさまざまな住宅用ソリューション。
A variety of residential solutions designed to meet all your needs while ensuring maximum comfort.

製品コストを正確に指摘し、収益性を確保しながら低価格での入札を可能にすること。
Pinpointing product costs and enabling you to bid low while maintaining profitability.

プレミアムサービス:私たちのビジネスの持続可能性を確保しながら、私たちは、包括的かつ徹底的なソリューションを提供。
Premium Services: We provide comprehensive and thorough solutions while ensuring sustainability of our business.

競争価格：Sinocrystalは、高品質を確保しながら生産性を向上させるために常に懸命に取り組んできました。
Competitive Price: Sinocrystal has always been working hard to improve our productivity while ensuring high quality.

効果的な国境警備を確保しながら、いかにして難民保護体制の完全性を取り戻すことができるのでしょうか。
How can we ensure an effective border control while re-establishing the full integrity of the refugee protection regime?