確保することは - 英語 への翻訳

• ensuring
• securing
• secure

日本語 での 確保することは の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、アクティブかつ安定したインターネット接続を常時確保することはユーザーの責任です。
It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.

財源や人的リソースが限られる中で、その安全性を高め"サステナビリティ"を確保することは喫緊の課題である。
Given limited financial and human resources, maintaining sustainability with a high level of safety is an urgent problem.

KeyInformationSystemsにとって、最適なネットワークとアプリケーションのパフォーマンス・レベルを確保することは単なる良いアイデアに留まらず、クライアント向けに開発できるサービスやインフラストラクチャの事例にもなります。
For Key Information Systems, ensuring an optimal network and application performance level isn't just a good idea, it's an example of the service and infrastructure the company can develop for its clients.

子供や脆弱なグループのオンラインでの安全を確保することは非常に重要です。客観的な「害」の定義がない場合は、これがどのように行われるのかを理解するのは困難です。」。
Securing the online safety of children and vulnerable groups is extremely important. In the absence of an objective definition of‘harms' however it is difficult to see how this might be done.”.

誰もが潜在能力に到達する機会を確保することは、雇用を創出し、経済を成長させ、人々の日常生活を支援する私たちの計画の一部です。
Ensuring everyone has the opportunity to reach their potential is part of our plan to create jobs, grow our economy and help people in their everyday lives.

DPワールドアントワープ全体でエンドツーエンドの信頼性の高い安全なワイヤレス接続を確保することは、ポート全体の環境への干渉が大きいため簡単なことではありません。
Ensuring end-to-end reliable and secure wireless connectivity across DP World Antwerp would be no easy feat due to the vast environmental interference across the port.

国内避難民の帰郷の安全を確保することはプロジェクトの最優先事項で、これは避難民自身と地方政府、地域の住民との話し合いを通して行なわれた。
Ensuring the safety of returning IDPs was a priority for the project and this was accomplished through dialogue with both the refugees themselves, the local government and the local population.

両民族の利益の至高性と彼らのフィジーにおける生活のすべての局面での公平な参加を確保することは、フィジーの長期にわたる平和と安定と持続的な発展の前提条件になる。
Ensuring the paramountcy of their interests and their equitable participation in all aspects of life in Fiji is thus a pre-condition for the achievement of long term peace, stability and sustainable development in the country.

初期投資コストを低廉に抑え、今後の需要に合わせて増強1時間あたりの生産量が最大18,000程度の製造者にとって、設備投資の長期的な価値を確保することは最優先事項です。
Low initial investment cost- grows with you to meet future demandsFor producers with a capacity of up to 18,000 products per hour, securing the long-term value of your investment is a top priority.

イランは石油生産において4番目に大きくて、3番目に大きな石油備蓄を持つので、米国の占領中でこれを確保することは、ずっとブッシュ層のゴールでした。
Iran is the 4th largest in oil production, and holds the 3rd largest oil reserves, so securing this under US occupation has been a goal of the Bush crowd all along.

国内措置(1)基本的な考え方自国内の核物質について徹底した管理を確保することは、第一義的には各国家の責任である。
National Actions to Secure Nuclear Material(1) Basic Concept The responsibility for ensuring thorough control of nuclear material in a country rests primarily with the country's national government.

インド洋へのアクセス陸封地形の雲南省にとって、ミャンマーをランドブリッジとしてインド洋へのアクセスを確保することは、交易ルートの確保としても、安全保障上も重要である。
For the landlocked Yunnan terrain, securing access to the Indian Ocean through Myanmar as a land bridge is important for acquisition of trading routes as well as for security.

その意味で、短期金融市場の機能が維持されること、言い換えると、市場参加者同士の資金の流れを確保することは、金融政策が効果を発揮する上で極めて重要な前提条件となります。
In this sense, ensuring the functioning of money markets-- in other words, ensuring the flow of funds among market participants-- is an important precondition for monetary policy to produce its intended results.

私たちの多くは、適切な雇用を確保することは、人々が軍を去るときに経験する移行プロセスの大部分であることを認識しています。
Many of us are aware that securing appropriate employment is a big part of the transition process that people undergo when they leave the military.

三億人ものヒンドゥー教徒の自由や彼らの正当な利益を確保することは、自動的に世界人口の五分の一を占めるインドの自由や福。
To secure the freedom and to safeguard the just interests of some thirty crores(three hundred million) of Hindus would automatically constitute the freedom and well-being of all India, one fifth of the human race.

三億人ものヒンドゥー教徒の自由や彼らの正当な利益を確保することは、自動的に世界人口の五分の一を占めるインドの自由や福。
To secure the freedom and to safeguard the just interests of some thirty crores(300 million) of Hindus would automatically constitute the freedom and the well-being of all India, one fifth of human race.

開発のための公的資金の十分な流れを確保することは，民間資本を活用する革新的なアプローチを促進することと同様に，重要である。
It is important to ensure adequate flows of official financing for development as well as to promote innovative approaches that leverage private capital.

市場で競合他社の製品とサービスに先んじた製品とサービスを確保することは、成長の鍵であり、その品質を維持および向上することが継続する課題となります。
Ensuring that your products and services are ahead of the competition available on the market is the key to growth and maintenance and the improvement of quality is an ongoing challenge.

ブルンジにおける状況の独立した監視を確保することは極めて重要であり、理事会は定期的に情報を入手し、理事会で提示される最終報告を得る必要があった。
It was vital to ensure independent monitoring of the situation in Burundi and the Council had to be informed on a regular basis and to have final report presented at the Council.

現金決済という小口決済の機能維持に加えて、大口の資金・証券の決済システムの安定的な稼動を確保することは極めて重要です。
In addition to maintaining retail payment functions, it is also vital to ensure that the wholesale payment systems for funds and securities continue to function in a stable manner.