神だから - 英語 への翻訳

• god
• is a god

日本語 での 神だから の使用例とその 英語 への翻訳

あなた方の先(先頭)を進むのは主であり、「しんがり」を守るのもイスラエルの神だから』と。
For the LORD will go before you, And the God of Israel will be your rear guard.”.

神に頼らなくてもいい、なぜならあなた自身が神だから、ということです。
But there is no need to search for God, because you yourself are God..

やはり神様というと、ヨーロッパではキリスト教の大文字で書く唯一神だから、読者はびっくりするところはあるかもしれないですね。
For Europeans,"god" is usually the one"God" of Christianity, with a capital"G," so your work may come as a surprise for readers.

神は神だから、彼には痛み、喜怒哀楽がなく、彼は苦しむことも憂え悲しむこともなく、涙を流すことはなおさらない。
God is God, so He has no pain, no emotions; He won't be sad, He doesn't feel sorrow, He even doesn't cry.

この肉体がどれほど普通で平凡なものであっても、神がするべき働きができるのは、この肉が単なる人間ではなく、神だからだ。
Regardless of how normal and ordinary this flesh is, He can do the work He should do, for this flesh is God and not just a man.

自分が神に敵対しているとは誰も思っていませんが、それは神だと思っているものがその人の神だからです。
God does not try to convince anybody that He is alive and He is God, because the conviction of God is within a man's own being.

この肉体がどれほど普通で平凡なものであっても、神がするべき働きができるのは、この肉が単なる人間ではなく、神だからだ。
Regardless of how normal and ordinary this flesh is, He can do the work He should do, for this flesh is God and is not just a human.

厳しい神だから」。
What a harsh God.”.

てかLoVは破戒神だからな。
Sin is sin because it is a breaking of God's law.

でもソーは北欧の神だから」。
Thor is a Nordic god.”.

わたしがあなたの神だから」。
For I am your God.".

テンパイは神だからだ。
Because potatoes are god.

たじろぐな、わたしがあなたの神だから。
Be not dismayed, for I am your God.

わたしは神だから全てを知っている。
Because I am God, I know everything.

見回すな、わたしがあなたの神だから。
Look about you, for I am your God.

だが今回は幸運の神だからその席だ。
God of fortune is at this seat.

見回すな、わたしがあなたの神だから。
Do not anxiously look around, for I am your God.

あなたはわたしの救いの神だからです。
Because you are the God of my salvation.

神だから罠も魔法も効かない！
God's power is not magic or trickery.

全知全能の神だからまさか間違えるはずもない。
Yet we know in God's infinite wisdom, this was no mistake.