神の思し召し - 英語 への翻訳

• is god's will
• is god's plan
• god's provision

日本語 での 神の思し召し の使用例とその 英語 への翻訳

総ては神の思し召しだし、天地創造も神だ。
Both are part of God's creation and God's plan.

そのメッセージは神の思し召しである。
It is God's Message.

正に『神の思し召し』とでも言うのでしょうか。
Is it right to call it"against God's will?".

私は神からの思し召しだと言いました。
I was a sign from God, they said.

神の思し召しだ。
This is god's plan.

当たっちゃったら、そのときはそれこそ神の思し召しだ。
If you are going to die then it is God's will.

目的地ではないけど、これもきっと神の思し召し。
That is not our place, but God's.

そうか！これはきっと神の思し召しじゃな。
Surely, this can't be from God!

いい事も、悪い事も、全ては神の思し召し。
Therefore everything that happens, good things as well as bad things, is God's will.

そして、どう考えても不可抗力だった時、それは、神の思し召しかもしれない。
While it may have been satan, it was God's will.

彼に言わせれば、それは神の思し召しだったのかもしれない。
He may have thought that this was God's vindication of him.

そして神の思し召しにより、私たちがこの国を変えられますように。
By the grace of God, they will change this country.

丶・・・これも、神の思し召しって、奴なのか？
Do you sense that this is also God's will for you?

信仰の目的は、どんな状況中においても、その中に込められた神の思し召しを悟り、陽気ぐらしへ向かう糧とするであり、夢や希望を実現するとか、欲望を満たすということではありません。
The purpose of faith is that we come to be able to realize the intention of God in whatever situation we may face and strive to proceed forward to the Joyous Life. The purpose is not to realize our dream or satisfy our demands.

これぞ神の思し召し。
This is God's wish.

神の思し召しがあれば。
God willing, of course.

これも、神の思し召し。
This is also God's will.

現状は神の思し召し。
Yet this is God's situation.

これも神の思し召しかいな。
This is also God's will.

これも、神の思し召し。
It is also from God's.