終了した後 - 英語 への翻訳

• after the end
• after the completion
• after finishing
• after termination
• after completing
• expires

日本語 での 終了した後 の使用例とその 英語 への翻訳

デフォルトの動作を妨げるイベントに対応するイベントハンドラが登録されていない場合は、捕捉と浮上の両方のフェーズが終了した後、要素はそのイベントをデフォルトの方法で処理します。
Prevent Default Action If no event handlers have been registered for an event, then after completing the capturing and bubbling phases, the element will handle the event in a default way.

但し、第12条については、当社及び登録会員間の本規約に基づく契約関係が終了した後3年間に限り、引き続き有効にその効力を有するものとします。
However, with regard to Article 17, we shall continue to have effectiveness valid for three years only after termination of the contract relationship based on this agreement between us and registered members.

本利用規約の規定は無期限で持続することを意図された性質であるため、お客様と当社との同意が終了した後も持続的に適用されます。
Any terms in these Terms that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply after termination of any agreement between us and you.

提出いただいた書類は、開示等の求めに対する回答が終了した後、2年間保存し、その後廃棄させていただきます。
Submitted documents will be retained for a period of two years following conclusion of the response to the request for disclosure, etc., after which time, the documents will be destroyed.

なお、提出いただいた書類は「開示等の請求」に対する回答が終了した後２年間保存し、その後シュレッダーにて廃棄させていただきます。
Note that documents submitted shall be retained for two(2) years following completion of the response to the Request for Disclosure, etc. after which they will be shredded and disposed of.

法会が終了した後、基金会は盛大な晩餐会を手配し、学生の歌と舞で、リンポチェを歓迎し、その上、リンポチェに大型の絵を1枚贈った。
Following the end of the puja, the MGN Educational Trust arranged a banquet and a dance performance by the students as well as presented Rinpoche a gift of a big painting to welcome Rinpoche's visit.

WIFSIGNALED(status)が真である場合に、プロセスが終了した後で、シグナルを受信したときのプロセスのイメージを含むコアファイルが作成された場合に真となります。
If WIFSIGNALED(status) is true, evaluates as true if the termination of the process was accompanied by the creation of a core file containing an image of the process when the signal was received.

ただしサポートが終了した後でも、設定や一部のアプリケーションについて、新しいデバイスバックアップの自動作成や手動作成は、3か月間(2017年10月11日まで)行うことができます。
Even after end of support, automatic or manual creation of new device backups for setting and some applications will continue for 3 months, ending October 11, 2017.

ナイキとの10年に及ぶ長期契約が終了した後、フェデラーは3億ドルと報じられたユニクロとの10年以上に及ぶ大型契約を結んだ。
After ending his decades-long partnership with Nike, Federer signed a mega-deal worth a reported $US300 million over 10 years with Japanese clothing company Uniqlo.

この検査は、がんの治療が終了した後（通常は治療終了後2年以内に）、最低1回は受けるべきです。
This test should be done at least once following the completion of cancer treatment(and is often done at least 2 years following completion of therapy).

委員会は、上記規則89第2項に言及されている6カ月の期間が終了した後、関係締約国に対し、調査に応えて取られたあらゆる措置を委員会に通知するよう、事務総長を通じて要請することができる。
The Committee may, after the end of the period of six months referred to in paragraph 2 of rule 89 above, invite the State party concerned, through the Secretary-General, to inform it of any measures taken in response to an inquiry.

期間が終了した後、ユーザーは契約の条件に応じて有料サービスのために提案されたオプションの1つを選択します-オファーまたはサイトの使用を継続しますが、可能性の狭いリスト。
After the period expires, the User chooses one of the proposed options for paid services in accordance with the terms of the Contract- the offer or continues to use the Site, but with a narrow list of possibilities.

ペルシャ絨毯は、イランとアメリカ人、これまでより近く、特にバラク・オバマの任務が終了した後、2つの明らかに敵対的な政府を持っているが、それは、この芸術のためやビジネスのために、より多くのことが推定されます。
The Persian rug is approaching more and more Iranians and Americans, especially after the end of Barack Obama's mandate, they have two very hostile governments, but they are increasingly acclaimed for this art and for business pleasure.

マイニングへの参加を完了し、投資した資金を引き出すためには、あなたの個人口座で「延長」チェックボックスを無効にし、選択した投資期間が終了した後、資金はあなたの個人の残高に振り込まれます。
In order to complete the participation in the mining and withdraw the invested funds, it is necessary to disable the checkbox"prolong" in your personal account and after the end of your chosen investment period, the funds will be transferred to the balance of your personal account.

イチジク2:セレクトボリュームステップ3:走査動作は、選択されたドライブ上で実行され、この処理が終了した後、回収されたすべてのファイルがに表示され"FileTypeView"または"DataView"図3のように。
Fig 2: Select Volume Step 3: A scanning operation will be performed on your selected drive and after completion of this process, all recovered files will be shown in"File Type View" or"Data View" as in fig 3.

Performingrecordingofonescanningcomponentwhilemovingalongthe.一走査の記録が終了した後、記録シート５が次の記録位置まで搬送され、再びキャリッジ６がガイド軸７に沿って移動しながら次の一走査を記録する。
After completion of the recording operation along one line, the recording sheet 5 is carried to the next recording position, and the carriage 6 is again scanned along the guide shaft 7 thereby performing the recording operation for the next line.

COINは、本協議の履行期間及び本協議が終了した後、ユーザーの登録情報及びユーザーが58COINサービス利用する期間のすべての情報を保留する権利がある。個人情報、取引情報などに限らない。
Coin shall have the right to retain the User's registration information and all other information during the performance and after the termination of This Agreement, including but not limited to personal information, trading information, etc.

第3項、5項、7項、9項、10項、11項、12項、14項、16項、ならびにその他その性質上終了後も存続すべき規定は、あなたが本ウェブサイトの利用を終了した後も存続するものとします。
Sections 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, and 16 and any other provisions that by their nature should survive termination shall so survive any termination of your use of the Website.

病気,慢性血液透析に-2一度、すぐに次のセッションが終了した後グラム。
in chronic gemodialise- 2 g once immediately after the conclusion of the next session.

リリース時間をより詳細に定義すると、入力信号がPREF(ピン29)のスレッショルドレベル未満に低下し、50msのホールド時間が終了した後、6dBの利得圧縮から公称利得設定値の10%までの時間です。
Release time is further defined as release from a 6dB gain compression to 10% of the nominal gain setting, after the input signal has fallen below the PREF(pin 29) threshold and the 50ms hold time has expired.