日本語 での 統合することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クリーンで構造化されたデータを共通の記号体系を用いて活用、管理、統合することは、アルファ創出の新たな機会を見つける鍵となります。
Harnessing, managing, and integrating clean and structured data with common symbology is key to finding new opportunities to generate alpha.現実世界を詳細かつ総合的にシミュレートすることは、妥当性確認の作業における基本であり、適切なセンサモデルを使用してテスト環境と実際のセンサを統合することはそのうえで重要です。
A detailed and comprehensive simulation of 私は私の腫瘍医の推薦を次だけでなく、あなたの文章や推奨事項を読み、次のい.あなたの28有能な仕事の年話題と治療法を研究し、情報を統合することは明らかです。
I am following the recommendation of my oncologist as well as reading and following your writings and recommendations. Your 28 years of competent work researching the topic and treatments and integrating the information is apparent.Facebookがデータソースを統合することはFacebookが個々のユーザーごとに固有のデータベースを構築し，それによって市場力を獲得することが可能となったという事実に貢献していた。
The combination of data sources substantially contributed to Caricoは、ブロックチェーン技術をその事業に統合することは、会社、豆を収穫する農家、そして消費者にとって有益であると説明しました。
Carico explained that integrating blockchain technology into its operations would be beneficial to the firm, the farmers harvesting the beans, and the consumers.A11アカウントを統合することはできませんが、GoogleChromeを使用したり、アカウントごとに別のブラウザを使用したりすることでアカウントを切り替えることが可能です。
A11 The accounts cannot be integrated, but you will Borenpharmは注文の分析的な方法を開発でき、ベストにテストを合わせるためにカスタマイズされたプロダクトのための付加的なテストを統合することはあなたの必要性に合いました。
Borenpharm is able さらに、低コスト、スケーラビリティ、高い柔軟性レベルといった利点を持っているオープンソース製品を、開発されたソフトウェアソリューションに統合することは時々合理的な案です。
Furthermore, it may sometimes be reasonable to integrate Open Source products in the software solutions having been developed because of various advantages offered by such products: low cost, scalability and high flexibility level.加えて、教育カリキュラムに人権教育（差別の禁止に関する教育ならびに移住ならびに移住者の権利および子どもの権利に関する教育を含む）を統合することは、移住者の統合に長期的に影響しかねない排外主義的態度およびその他の形態の差別的態度の防止に貢献するだろう。
In addition, integrating human rights education, including on non-discrimination, as well as migration and migrants' rights and children's rights, within education curricula would contribute to preventing in xenophobic or any form of discriminatory attitudes that could affect migrants' integration in the long term.しかし、そのワークフローソリューションが、異なる技術を必要とするプラットフォームがベースになっているために、2つのシステムを統合することは、データの二重化や同期を継続して管理する必要があることで、困難かつ費用の掛かるものになっていたでしょう。
But as the workflow solution was based on a different technology platform, integrating the two systems would have been difficult and expensive, with an ongoing need to manage data duplicating and synchronization.BHSCorrugatedは、コルゲート工程においてハイエンドで高速なソリューションの提供に注力しており、デジタル印刷されたライナー紙をインラインで統合することは、当社のお客さまに大きな利益をもたらすと確信しています。
BHS Corrugated focuses on providing high-end and high-speed solutions and I am convinced that the integration of Digital Print- inline- during 顧客に焦点を当てた3Dプリンティング活動を専門的なビジネスで一か所に統合することは、重要な成功要因である」とBASFニュービジネスのマネージングダイレクター、将来のBASF3DPrintingSolutionsGmbHのマネージングダイレクター、VolkerHammes氏は説明している。
Combining the customer-focused 3D printing activities in one location at a dedicated business is an important success factor,” says Volker Hammes, Managing Director at BASF New Business and future Managing Director of BASF 3D Printing Solutions GmbH, explaining the reasons for founding the new company.この能力を達成することは作業計画を設計し、-anticipándose忍耐力と柔軟性との集大成を引き受けることができることと、その開発に遭遇する困難を克服し、統合することは、彼のexija-は、プロの資格のようになって変更することを含みます。
The achievement of this competence implies being able to design a work plan as well as undertaking its completion with constancy and flexibility- getting ahead and overcoming the difficulties that arise in its development and integrating the modifications that its future demands- in a professional and qualified manner.顧客に焦点を当てた3Dプリンティング活動を専門的なビジネスで一か所に統合することは、重要な成功要因である」とBASFニュービジネスのマネージングダイレクター、将来のBASF3DPrintingSolutionsGmbHのマネージングダイレクター、VolkerHammes氏は説明している。
Combining the customer-focused 3D printing activities in one location at a dedicated business is an important success factor,” explains Volker Hammes, managing director at BASF New Business and future managing director of BASF 3D Printing Solutions GmbH.SaaS、PaaS、IaaSをすべて同じデータセンターに統合することは、オラクルとクラウドの競合他社との主要な差別化要因であり、競合他社は主にSaaSのみ、または主にIaaSのみに焦点を当てています。
We think having SaaS, PaaS, and IaaS all integrated together in the same data center is the key differentiator between Oracle and our cloud competitors, most of whom are focused primarily on SaaS-only or primarily on IaaS-only.”.顧客に焦点を当てた3Dプリンティング活動を専門的なビジネスで一か所に統合することは、重要な成功要因である」とBASFニュービジネスのマネージングダイレクター、将来のBASF3DPrintingSolutionsGmbHのマネージングダイレクター、VolkerHammes氏は説明している。
Combining the customer-focussed 3D printing activities in one location at a dedicated business is an important success factor,” said Volker Hammes, managing director at BASF New Business and future managing director of BASF 3D Printing Solutions.襄陽市の歴史的、文化的要素を都市建設と統合することは、市政府が常に強調し、守ってきた指針であり、人々の要求に応えながらすべての建物が街の文化や名所に適合できることを確かなものとしている。
An integration of the city's historical and cultural elements with its urban construction is 閣僚は、ジェンダーをすべてのAPEC政策及びプロジェクトに統合することはAPECの分野横断的テーマであり、APECへの女性の更なる参加を促進することは、持続可能な開発と繁栄のための躍動的なコミュニティの達成という目標に相当に寄与する効果的方策であることを再確認した。
Ministers reconfirmed that the integration of gender in all APEC policies and projects was a cross-cutting theme in APEC and that promoting 地域およびヘルスケア会社のビッグデータから得られる管理的性質の情報を患者に関連する健康的性質の情報と統合することは重要な課題です。専門的な技能と複雑な技術資源の役割が中心となっている非常に複雑な慢性性、ならびに病院と領土間の重要なリレーの必要性。
These are the approaches of Population Health Management, as an evolution of PDTAs(therapeutic therapeutic and care pathways): integrating information of an administrative nature coming from the big data of the Regions and of the healthcare companies with those of a health nature related to the patient represent an important challenge; the highly complex chronicities for which the role of specialized skills and complex technological resources are central, as well as the need for an important relay between hospital and territory.移民を社会に統合することは大きな挑戦です。
Integrating migrants within the society is an enormous challenge.
