維持しながら - 英語 への翻訳

• while maintaining
• while keeping
• while retaining
• while preserving
• while sustaining
• while remaining

日本語 での 維持しながら の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、同じ35ドルという価格を維持しながら、その中身は大きく変わっている。
But while it keeps the same $35 price tag, a lot has changed under the surface.

プロトコルのオープンな構造を維持しながら、ネットワークが許す限り速くトランザクションを確認することができます。
Whilst maintaining the open structure of the protocol, this allows transactions to be confirmed as fast as the network will allow.

彼らは、金色とクリスピーになる,不可欠とオリーブオイルの品質を維持しながら。
They become golden and crispy, while maintaining the essential and quality of Olive Oil.

しかし、私は、範囲外のインデックスから保護するコンパクトな方法を理解することはできません（オンライナーを維持しながら）。
But I can't figure out a compact way to protect it from index-out-of-range(while keeping it oneliner).

文書をアップロードすると、繊細なレイアウトを維持しながらすぐに翻訳します。
Upload your document and we will instantly translate it for you while preserving its delicate layout.

加えて、TikTokのようなブランドが、伝統的なテトホリデーの文化やテーマを維持しながら、ブランド構築することができるかという事でした。
Additionally, how can a brand like TikTok build on top of the traditional Tết holiday theme whilst maintaining the existing Tết spirit.

Mgテアニン-副作用（エネルギークラッシュ）から安全を維持しながら、カフェインの利点を高めます。
Mg L-Theanine- enhances the benefits of Caffeine, while keeping you safe from side effects(energy crashes).

そしてこの実験を、別の核物理学研究室でも同じ条件を維持しながら、同じ核種を用いて実施しなければなりません。
This experiment must be carried out using the same nuclides whilst maintaining the same conditions in another nuclear physics laboratory.

中期経営計画「SHIFT2019-Fusion-」では、財務健全性を維持しながらも積極投資を実行していく方針です。
Under the Medium-term Management Plan“SHIFT 2019-Fusion-,” the policy is to conduct aggressive investment while maintaining a sound financial position.

創造性を養い、革新を促進することによって、社会は、文化多様性を維持しながら、経済的成果を高めることができる。
By fostering creativity and encouraging innovation, societies hope to preserve their cultural diversity and enrich their economic performance.

ベライゾンは優れた全米ワイヤレスネットワークを所有し、既存の顧客のほとんどを維持しながら、新しい加入者を増やし続けています。
Verizon claims to have the best nationwide wireless network in the nation and continues to attract new subscribers while holding on to most of its existing customers.

それが助けることができる発見筋肉の量を維持しながら脂肪を燃やすそのボディビルダーや他の選手を発見したら薬が喘息の治療の本来の目的のための市場にあった快適な副作用をいた。
The discovery that it could help burn fat while maintaining muscle mass was a pleasant side-effect that bodybuilders and other athletes discovered once the drug had been on the market for its original purpose of treating asthma.

本日は,規定をそのまま維持しながら、,すべてが改装され、近代的な観光地へのアクセスが、美しさと静けさに気配り行われています部屋には何のテレビはありません。
Today, while keeping intact the provision, everything has been renovated and made accessible to a modern tourist but attentive to the beauty and tranquility in the rooms there are no TVs.

最も有用で一般的なものを維持しながら、スポーツ活動は12から7に渡されます。屋外ランニング、屋内ランニング（トレッドミル）、ウォーキング、サイクリング、屋内バイク（サイクリング）、楕円形、フィットネス。
Sports activities pass from 12 to 7 while maintaining the most useful and common ones: outdoor running, indoor running(treadmill), walking, cycling, indoor bike(cycling), elliptical, fitness.

RemoveWatCrackWindows7活性化剤は、活性コア起動システムを維持しながら、顧客に表示されているすべての完全な関連要素を除去するのに役立ち。
RemoveWat CrackWindows 7 Activator helps in removing all complete associated elements that are visible to the customer while keeping the core activation system active.

ヒンドゥークシュ山脈ファミリーの別の株は、この時間は、ヒンドゥークシュ山脈の成長パターンを維持しながら、彼女のTHCのレベルを高めるために、ホワイトウィドウと交配しました。K2はありません…。
Another strain from the Hindukush family, this time crossed with a White Widow to increase her THC levels while retaining the Hindukush growth patterns. K2 does….

高い学問レベルを維持しながら、カリフォルニア州ルーテルハイは、留学生のニーズを支援するアドバイザーが第二言語としての完全な英語（「ESL」）プログラムを通じて留学生を支援しています。
While maintaining high academic standards, California Lutheran High supports its international students through a full English as a Second Language("ESL") program with an advisor to assist the needs of international students.

お客様と社会の信頼に応えるべく、ご利用の利便性や快適性を維持しながら、大切な情報の「安全性」を確保するため、情報セキュリティ基本方針を定めます。
In order to meet the expectations and trust of customers and society in general, as well as to ensure the safety of crucial information while preserving the convenience and ease of use going forward, We have established a fundamental policy on information security.

これは、すべての詳細と写真のオリジナルの品質を維持しながら、あなたは、照明、影、および露光パラメータを微調整することができます。
It allows you to fine-tune lighting, shadow, and exposure parameters while retaining all the details and the original quality of the photo.

あるいは、サブブランドは、QualcommSnapdragon855Plusを搭載したバージョンを発売することを決定できます。これは、Snapdragon855バリアントと同じ価格を維持しながら、現在市場で最もパフォーマンスの高いプロセッサです。
Alternatively, the sub-brand could decide to launch a version with Qualcomm Snapdragon 855 Plus, which is the most performing processor currently on the market, while maintaining the same prices as the Snapdragon 855 variant.