聞いていると - 英語 への翻訳

• listening
• heard

日本語 での 聞いていると の使用例とその 英語 への翻訳

詳細は私も知らないヨー!ふふふヨトンこの多目的多方面からアプローチしている様々な論文のテーマと話を聞いていると、どう見ても、私は本ゴミが明らか…。
I do not know the details! Ha ha ha If you are listening to various papers and stories that are approaching in this versatile way from various perspectives, I must be a dog litter.

中国の経済低迷を受けてもビジネスは通常通りであるというアルゼンチン、ボリビア、ベネズエラ及びその他の南米の指導者達のスピーチを聞いていると、彼らがまるで全く別の星に生きているかのようである。
Listening to the business-as-usual speeches by the leaders of Argentina, Bolivia, Venezuela and other South American countries in the wake of China's economic slowdown, it seems like they are living on a different planet.

残念なことに、彼はちょうど右の指ではじく超能力の炉には、許可されていませんし、私は彼だけが"いつ"聞いていると聞いたの周りうずくまって、真実中原されず、壊れたミラーを理解する。
Unfortunately, he's also just the right fillip supernatural powers are not allowed to the furnace, and crouched around him I only heard the"when" is heard, will understand the broken mirror will not Zhongyuan truth.

論文の共同執筆者であるチャールズ・ファニーハフ（CharlesFernyhough）博士は、今回の研究では、カフェイン摂取と幻覚症状の安易な関連性は確認されなかったと強調し、3％の人は日常的に頭の中の声を聞いていると指摘。
Co-author Charles Fernyhough stressed that the study did not confirm a causal link between caffeine intake and hallucinations, noting also that three percent of people regularly hear voices in their head.

現在ジェイミーは、英国で放送されているオーディション番組『マスト・ビー・ザ・ミュージック』に審査員として出演しているが、「僕がいない時には、ソフィーは僕のラジオ番組を聞いていると思うけど、僕たちはお互いのテレビ番組は見ないね。
The singer- who is a judge on new UK TV talent show‘Must Be The Music'- added:“I think Sophie listens to my radio show when I'm not there, but we don't watch each other's programmes.

そのような特徴は、彼が言ったことが言い換えられたときに彼が聞いていると感じる人が密接な接触を確立することを可能にし、形式においてわずかに修正されるが意味においてではない。
Such a feature allows to establish close contact, that a person feels that he is being listened to, when what he said is paraphrased, returns the same information, slightly modified in form, but not in meaning.

TWO-WAYsystemの場合、多くの人は携帯電話を通信設備とすることを好んでいる。携帯電話を「自動受信」或いは「音声制御」の状態にして、聞いていると同時に話せて、待たないですむ。
For TWO-WAY system, most people like to choose mobile phones as its communication equipment, and set it in the state of automatically answer or acoustic control, that is, you don't need to wait any more, and while you listening to the call you also can answer it.

Jiuxianのアーチに加えて、で、古代の建物の外、それ相当されているが、各家庭の壁には弾痕がある背の高いドアを聞いていると指摘がローカルだとアンチ日本語戦争Jiuxianこれらの銃巣の美徳であるとすることができたのドアと窓彫刻彼らの家を維持する。
By Jiuxian in addition to the arch, ancient buildings, carved doors and windows outside, it is worth noting that there is a tall door each household has a bullet hole on the wall, listening to the local said that Anti-Japanese War that is, virtue Jiuxian of these gun nests were able to to keep their homes.

提供することに加えて国際仲裁の概要,我々は維持します国際仲裁のブログそしてに関する情報へのアクセス今後の国際仲裁会議,国際仲裁は、あなたの法的紛争を解決するために右であるかどうかを判断するのに役立つ可能性があります.あなたも読むことができます国際仲裁に関する最新のニュース聞いていると判決の種類が発行されている例どのような種類を確認し。
In addition to providing an overview of international arbitration, we maintain an international arbitration blog and access to information concerning upcoming international arbitration conferences, which may assist in determining whether international arbitration is right for resolving your legal dispute. You may also read the latest news concerning international arbitration to see what kinds of cases are heard and the types of rulings that are issued.

彼女の会話を聞いていると、。
As I listened to her conversation,….

落ち込んでいるときに聞いていると、。
Listen to me when I am depressed.

笑）聞いていると何となく解ります。
And somehow I know she can hear me.

たぶん、それ以上聞いていると思います。
Guess he may be hearing more of that.

そして、元上司の話を聞いていると。
And I listen to how they talk of their ex GFs.

話を聞いていると、そう少なくもないです。
Not without hearing your story at least.

しかし、この科学の理論を聞いていると、。
If I know this theory of science.

多分このアルバムは2000回以上聞いていると思う。
I probably listened to this album more than 2000 times that year.

その鳴き声を聞いていると本当に心癒される。
When they are speaking, truly hear what their heart says.

聞いているとそれなりに理解できるかもしれないので、。
By listening you may be able to understand.

ジョニーも、訃報を聞いているとのことです。
Johnny so sorry to hear the news.