脅威にさらされている - 英語 への翻訳

• under threat
• threatened
• threatening

日本語 での 脅威にさらされている の使用例とその 英語 への翻訳

Copyright2020\none\夫は私を愛するのを止めました：あなたの家族生活が脅威にさらされているという5つの兆候。
Copyright 2019\ none\ The husband stopped loving me: 5 signs that your family life is under threat.

脅威にさらされている生態系の保護を定めるが、ある種の権利と義務（例：漁業権・狩猟権）についても定める。
It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties(for example, fishing rights, hunting rights).

国際生物多様性の日は、生物多様性が脅威にさらされていることを改めて指摘する機会です。
International Day for Biological Diversity is an opportunity to remember that biodiversity is being threatened.

スマトラ島の残り少ないトラは、パルプ・製紙産業とパーム油産業による森林の無秩序な伐採による脅威にもさらされている。
Sumatra's few remaining tigers are also under threat from rampant deforestation by the pulp and paper and palm oil industries.

したがって、潜在的に脅威にさらされているWebトラフィックを検出すると、ブラックホールとして機能する特定のスクラブノードにそのトラフィックを転送します。
So, when they detect potentially threatening web traffic, they will divert it to specific scrubbing nodes that act as black holes.

(k)脅威にさらされている種及び個体群を保護するために必要な法令その他の規制措置を定め又は維持すること。
(k) Develop or maintain necessary legislation and/or other regulatory provisions for the protection of threatened species and populations,;

これは、二つの人々に対する二つの国の見通しがますます脅威にさらされている場合とくに重要である。
This is particularly important at a time when the prospects for‘two states for two peoples' is increasingly under threat.”.

近年、水力発電ダムなどの巨大プロジェクトにより、住民は立ち退きを余儀なくされ、一方で流域の生態系は脅威にさらされている。
In recent years, several large-scale projects such as hydropower dams have displaced residents while threatening the river basin's ecosystem.

乱獲その他の有害な慣行により脅威にさらされている海洋生物資源は,国際法に従った措置の実施により保護されるべきである。
Living marine resources threatened by over-fishing and other harmful practices should be protected by the implementation of measures in accordance with international law.

避妊や中絶に関してついに得られた権利の核心はいまやかつてないほどに脅威にさらされている。
The core of rights that were eventually won in regard to contraception and abortion are now more than ever before under threat.

ブルーカーボン生態系は、地球上で最も脅威にさらされている生態系の一部です。
Blue carbon ecosystems are some of the most threatened ecosystems on Earth.

あなたの惑星は巨大な脅威にさらされているモンスターすでに太陽系内の惑星を飲み込んだ宇宙から。
Your planet is threatened by a huge monster from outer space that has already swallowed a planet in the Solar System.

それは、ロシアの軍事行動からの脅威にさらされているクリミアのウクライナの基地である。
It is Ukrainian bases in Crimea that are under threat from Russian military action.

彼らが脅威にさらされている方法は、世界が非常に異なって見えるという事実から競争のものではありません。
The way they are under threat is not from the competition it is from the fact that the world is starting to look very different.

文字通り、友人が脅威にさらされているとき、我々は脅威にさらされている」と彼は要約しています。
Literally we are under threat when a friend is under threat,” he summarizes.

今日、もっとも脅威にさらされている社会的権利・義務の一つは、労働権です。
One of the social rights and duties most under threat today is the right to work.

ＳＭＭＴのマイク・ホーズ最高経営責任者（ＣＥＯ）は、「われわれの国際競争力は脅威にさらされている。
Mike Hawes, SMMT CEO, said:"Our global competitiveness is under threat.

ヨーロッパはまたしても核兵器用軍事教練場となる脅威にさらされている。
Europe has threatened again with becoming a military training ground for nuclear weapons.

世界で多くのジャーナリスト、メディア関係者が脅迫、殺人や暴力の脅威にさらされている。
Many more journalists and media workers around the world suffer from intimidation, death threats and violence.

この報告書に見られるように、休暇シーズン中もイスラエルと我々のヨーロッパ大陸はテロ攻撃の脅威にさらされている。
As this report will show, also during the holiday season Israel and our own continent are threatened by terrorist attacks.