衰退した - 英語 への翻訳

• declined
• faded
• declining
• decline

日本語 での 衰退した の使用例とその 英語 への翻訳

近くでキング・オブ・プルシアとプリマス・ミーティングに新しいモールが開店すると、中心街は第二次世界大戦後の10年間で衰退した。
With the opening of new malls in nearby king of Prussia and Plymouth Meeting, the downtown declined in the decade after World War Two.

年代と1960年代には英国の運河における商用輸送が衰退した。
During the 1950s and 1960s the commercial traffic on British canals declined.

鉄道が運河に置き換わって短絡し、市内の製造業は衰退した。
As railways supplanted and bypassed the canal system, manufacturing declined in the city.

西部4郡の工業、鉄道、石炭鉱業は衰退した。
Industrial, railroad, and coal mining jobs in the four westernmost counties declined.

平和が大きく衰退した5か所のうちの3か所は、イエメン、リビア、バーレーンの地域です。
Three of the five biggest declines in peace occurred in the region including Yemen, Libya and Bahrain.

フォトグラファーのMarionBerrinが、パリの金融街の衰退したモダン建築を案内してくれた。
Photographer Marion Berrin takes us on a tour of the fading modernism of Paris' financial district.

フランスの大きな都市は、衰退した地域に囲まれていることが多い。
Large French cities are often surrounded by areas of urban decay.

世界恐慌と共に製造業は衰退したが、サウスパリスは町の商業中心であり続けた。
Manufacturing would fade with the Great Depression, but South Paris remains the commercial part of the town.

石炭採掘は衰退したが，東部の渓谷の小規模炭鉱は今日でも操業を続けている。
Coal mining has declined, but small opencast mines in the eastern valleys still provide employment.

インドで仏教が衰退した後の13世紀、サーンチーは放置されてあっという間に密林と化した。
In the 13th century, after the decline of Buddhism in India, Sanchi was abandoned and the jungle quickly moved in.

逆に、ローマが衰退した理由としては何が挙げられるでしょうか？
What was one reason for the decline of Rome?

アメリカの衰退した真の理由は、アメリカが、アメリカらしさを喪失したところにあります。
The real reason for the decline of American industry is that America has lost its Americanness.

逆に、ローマが衰退した理由としては何が挙げられるでしょうか？
What were some reasons for the decline of rome?

農村が衰退した理由は、農業、林業といった産業がなくなったからだ。
The major reason for the decline of agricultural villages is the disappearance of industries such as agriculture and forestry.

月は、夜明け前の空のジェミニ（双子）のつま先をくすぐる、厚く、衰退した三日月として週を終了します。
The moon will end the week as a thick, waning crescent tickling the toes of Gemini(the Twins) in the predawn sky.

発展途上国がグローバルな製造チェーンの一部となり、経済的な主権が奪われ、一部の国は衰退した。
Developing countries become part of a global production chain, weakening the economic sovereignty of individual nations and in some cases, leading to state failure.

自然の生態系：最も初期の観測可能な状態と比較し、自然の生態系は平均47％衰退した。
Natural ecosystems: Natural ecosystems have declined by 47% on average, relative to their earliest estimated states.

道路の改良、自動車の興隆、映画、川の文化の成熟により、ショーボートは再び衰退した。
With the improvement of roads, the rise of the automobile, motion pictures, and the maturation of the river culture, showboats declined again.

しかし、この紛争は、ダークエルフの女王の勢力が衰退した最終段階にありました。
This conflict, however, was in its final stages with the decline of the power of the queen of the dark elves.

鉄道の繁栄は、これが接続されている運河の繁栄に依存していたが、1830年代には衰退した。
The line's prosperity depended on that of the canals it connected but, by the 1830s, they were in decline.