被害を受けている - 英語 への翻訳

• damaged
• affected
• suffer
• damage

日本語 での 被害を受けている の使用例とその 英語 への翻訳

最新の政府推計によれば、パキスタンの洪水災害は悪化しつつあり、2000万人、つまり国民の12パーセントが被害を受けている。
The flood disaster in Pakistan is worsening with 20 million people or 12 percent of the population affected, according to the latest government estimates.

関連リンク情報[関連レポート・記事]KuenselOnline2015/04/08暴風により9県52地区で、家屋815棟、政府機関89棟、その他公共施設15カ所が被害を受けている。
Related Links Report/Articles Kuensel Online 2015/04/08The windstorm damaged 815 homes, 89 government structures, and 15 public infrastructures across 52 gewogs in nine dzongkhags.

ここ数十年で最悪の高潮により、ベネツィアの85%以上が浸水し、イタリアの歴史的な水の都と市内のモニュメントが壊滅的な被害を受けている。
The highest tide in decades has submerged more than 85% of Venice in floodwaters, causing catastrophic damage to the historic Italian lagoon city and its monuments.

ベライゾンのサイバーセキュリティ調査では、データ漏洩の被害を受けている組織はPCIDSSへの準拠度が平均を下回っているとの結果が、2009年より一貫して示されている。
Verizon's cybersecurity research has consistently found that since 2009 organizations suffering a data breach showed lower than normal compliance with a number of PCI DSS controls.

我々は、フィールドにいる-最近の数週間で長引く干ばつの被害を受けている農業生産者を保護するために-大臣マルティナは言いました。
We are in the field," said Minister Martina,"to protect agricultural producers who are suffering from the prolonged droughts of these weeks.

更に、福島県が根拠のない噂により被害を受けていることや、この地域の食品や飲み水などが、きちんと検査されていることを説明します。
I will also explain that Fukushima Prefecture suffers damage from groundless rumors and that the local food and water are properly inspected.

AsianDisasterReductionCenter(ADRC)医療施設への被害:7地域で医療施設が全壊し、他の10地域では30%から90%の被害を受けている。
Damage to health facilities: In 7 communities, the health facilities have been completely destroyed, while in another 10 districts the damage has been evaluated at between 30% and 90.

私の目的は、真実が明るみに出ることを確実にし、精神医学から被害を受けている人々を助け、正義を達成することです。」。
My purpose is to make sure that the truth comes out and to help the people who have been damaged by psychiatry achieve justice.”.

約900~950万ぐらいといわれているハイチの人口のうち、今回の地震で優に100万人以上が被害を受けている。
Over one million people among the total population of Haiti(about nine million or nine and a half million) were affected by the earthquake.

LancetCommissiononPollutionandHealthによる2017年の調査では、2015年に死亡した2550万人以上の人々が、健康に関連した深刻な被害を受けていることが示されています。
A study in 2017 by the Lancet Commission on Pollution and Health showed that more than 25.5 million people who died in 2015 experienced serious health-related suffering.

公式発表によると、2016年7月17日現在、スラウェシ島南東スラウェシ州のNorthKonaweRegencyでは、1,350人が避難し、家屋735棟以上が被害を受けている。
According to official reports, as of 17 July 2016, over 1,350 people have been evacuated and over 735 houses have been damaged in North Konawe Regency Southeast Sulawesi province, Sulawesi island.

IYDDの目的は、深刻な干ばつや砂漠化に苦しむ国、特にアフリカにおける砂漠化によって被害を受けている人々に対して、国際社会の認識を高めることです。
The purpose of IYDD is to raise the recognition of the international community concerning countries which suffer from serious drought and desertification, especially the people who take damage from desertification in Africa.

海藻農場を栄養素汚染の被害を受けている場所、あるいは海洋のデッドゾーンに建設することによって、成長している藻は水から過剰な栄養素を除去する能力を持っているため、それによって汚染を除去することができる可能性がある。
By building the seaweed farms in places that suffer from nutrient pollution or even in marine dead areas, the growing algae could potentially remove the excess nutrients from the water, and thereby decontaminating it.

日本の漁港を守るコンクリートが足りなかったために、いまいくつかの漁港の善良な住民の福祉が非常に深刻な被害を受けているのを目の当たりにして、彼らはいま何といっているか。
(What are they saying now when they discover that the lack of concrete to protect Japan's fishing ports has done very severe damage to the welfare of the many good people in some of those ports?).

関連リンク情報[関連レポート・記事]AFP2013/04/242013年4月24日の政府関係者による発表では、アフガニスタン北部を襲った鉄砲水により、11人が死亡、3人が行方不明となっており、約1,000家屋が被害を受けている。
Related Links Report/Articles AFP 2013/04/24Eleven people are confirmed dead and three are missing after flash floods swept through part of northern Afghanistan, damaging almost a thousand homes, an official said Wednesday 24 April 2013.

イトゥアンゴ、コロンビア-被害を受けているコミュニティから約400人が水力発電施設および化石燃料拡大に反対するために計画したデモを阻止しようとした警察によって驚かされた後、街頭に結集し公共空間を占拠することによって表現の自由および平和的抗議デモの権利を堅固に主張しました。
In Ituango, Colombia around 400 people from impacted communities stood firm on their right of freedom of expression and peaceful demonstration by taking to the streets of the city, occupying the public space, after being surprised by police who tried to prevent their planned demonstration against the Hidroituango hydroelectric plant and the expansion of fossil fuels.

ＣＩＤＳＥ会長でオーストリア司教会議調整局（ＫＯＯ）局長のハインツ・ヒュドル氏は、「教皇フランシスコのお言葉に感銘を受けた私たちは、世界中の何十万人の人々と共に、気候変動に関する政治的決定の道義的な次元について考慮するよう、そして気候変動の影響によって最も多くの被害を受けている貧しい社会をパリでの議論の中心に据えるよう、各国政府に求めた。
Heinz Hödl, also from the Caritas delegation, said,“Inspired by the words of Pope Francis, together with hundreds of thousands of people from all around the world, we called on governments to consider the moral dimension of political decisions in relation to climate change and to put the poorest communities who are suffering the most from climate change impacts at the centre of the debate in Paris,” he explained.

マングローブの森も被害を受けている。
The mangrove forests were also affected.

ほとんどすべての建物が被害を受けている。
Almost every building has been affected.

ほとんどすべての建物が被害を受けている。
Almost every building is totally damaged.