日本語 での 解析すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atg2が小胞体のどこと結合しているのか、結合した後に何が起きるのかを詳細に解析することで、膜伸張反応のメカニズム解明へと近づけると期待される。
Analyzing in detail where on the endoplasmic reticulum Atg2 binds and what happens after tethering between pre-autophagosomal membranes and the endoplasmic reticulum is anticipated to lead to unraveling the mechanism of the membrane expansion.以上のように、"SpiralTOF™"とTOF-TOFオプションを用いて取得した、高エネルギー衝突誘起解離のプロダクトイオンスペクトルを解析することにより、類似構造をもつ低分子化合物の解析が可能である。
It is possible to フローサイトメーターとヒトCDマーカーのモノクローナル抗体を組み合わせてヒト血液を解析することにより、免疫に関与する特定の細胞集団を解析でき、ヒトの免疫状態を把握することができる。
A flow cytometer 解読とは、知られていない、もしくはその言語に関する知識が失われた、古代の言語で書かれた文書を解析することである。
Decipherment is the analysis of documents written in ancient languages, where ユニバーサルナレッジ独自の"UKRank"アルゴリズムは、お客様の行動を全てログに残し、お客様が何を望んでいるかを徹底的にデータ解析することにより、検索結果を自動的に最適化します。
Universal Knowledge's unique UK Rank Algorithm logs all customer behavior and automatically optimizes search results through a comprehensive data analysis of what customers want.弊社ではあなたの注文、購読または登録を確認するため、傾向や統計を解析すること、および弊社の新製品、サービスや特典を知らせる事、又、エアテック中国社に関する情報を提供するなど内部的な目的でご提供いただいた個人情報を使用することになっております。
We use the personal information you provide for internal purposes, such as confirming your order, subscription or registration, analyzing trends and statistics, informing you of our new products, services and offers, and providing you with information from and about Airtech Asia.膨大な数の悪意あるファイルやWebサイトを日々解析すること、将来の脅威に対抗するための「ワクチン」を開発すること、プロアクティブな保護対策を絶えず改良し続けること、その他もろもろの重要な作業をこなすことは、いずれもオートメーションなしでは断じて不可能だ。
Analysis of millions of malicious files and websites every day, developing‘inoculations' against future threats, forever improving proactive protection, and solving dozens of other critical tasks- all of that is simply impossible without the use of automation.GitHub上の複数の大規模なオープンソースを解析することにより、著者が行った解析を通じ、各プロジェクトが有する多くの冗長コードについての著者の発見を表明するとともに、プロジェクトのコード管理を改善可能ないくつかの推奨事項を共有する。
By analyzing several large open source projects on GitHub, the author presents his findings as to the amount of redundant code each project has and shares some recommendations as to how all projects can improve their own code management.低周波音による機種識別技術事前調整:予め収録しておいた航空機の機種毎の音声波形(実音)を音響解析することにより、低周波音域における特徴周波数成分(音響データ)を抽出し、機種毎のデータベースを作成します。
Aircraft identification technology based on low-frequency sounds Pre-adjustment: Acoustic analysis of previously recorded sound waveforms(actual sounds) from individual aircraft models make it possible to extract characteristic low-range frequency components(acoustic data) and to create a database for each model.それはあなたがそれぞれのウェブサイトで入手可能な情報に関連して、あなたのウェブサイト高評価とタイトルを解析することにより、非常に適切ではありませんタグ、説明、キーワードやメディアとソーシャルタグを取得することができますどのタグを決めるのに役立ちます。
It helps you decide which tag can get your website high ratings and which tags are not very appropriate by analyzing the title, the description, the keywords and media and social tags in relation to the information available in the respective website.本システムを活用し、血中循環がん細胞を正確に分離・検出、遺伝子解析することで、転移性のがんの診断や薬剤耐性のがん細胞の経過観察、治療効果の早期判定に有効となります。
By using this system to accurately separate, detect and genetically analyze circulating tumor cells, the system shall be beneficial for the diagnosis of metastatic cancer, follow-up monitoring of tumor cells with drug resistance and the early determination of treatment effects.この人工細胞には遺伝情報DNAや酵素タンパク質などの生体高分子を導入することができ、外部環境からくる種々の分子が細胞膜と細胞内物質に与える影響を検出・解析することにより人工細胞の生物機能を制御できます。
DNA, which is genetic information, enzyme protein and other biopolymers can be introduced into these artificial cells, and biofunctions of artificial cells can be controlled by detecting and analyzing the impact of various types of molecules from the external environment on cell membranes and intracellular substances.ホームボタンに内蔵されたTouchIDはレーザーカットされたサファイアクリスタルと、容量性タッチセンサを用いてユーザの指紋の高解像度画像を撮影し、それを高度に解析することによって、どの角度からでも正確な読み取り判断を行ないます。
Built into the home button, Touch ID uses a laser cut sapphire crystal, together with the capacitive touch sensor, to take a high-resolution image of your fingerprint and intelligently analyze it to provide accurate readings from any angle.JISC8955という基準を準拠し、近年の気象状況、地震等の災害を想定した荷重も条件に入れながらしっかり解析することで、満足のいただけるサービスを提供してきたことには自信があります。
We comply with the JISC8955, considering recent weather conditions, disasters like earthquakes as added loads to provide thorough analysis, and we are confident about having been providing satisfactory services to our customers based on our 私たちは、「XMM-Newton」によるベラジュニアの北西端の4回(2001、2003、2005、2007年)の画像データを解析することにより、その膨張率が0.84±0.23秒角/年であることを明らかにしました。
We analyzed the image data of the northwest edge of Vela Jr., obtained four times(in 2001, 2003, 2005 and 2007) by XMM-NEWTON, and discovered that its proper motion was 0.84± 0.23 arcsec/year.しかし、湧出点や流入点の充分小さな近傍でベクトル場を解析することにより、湧出点や流入点は、全体に対し整数の量（指数として知られている）の分、寄与することと、それら指数のすべての和が0であることが分る。
But by examining vector fields in a sufficiently small neighborhood of a source or sink, we see that sources and sinks contribute integer amounts(known as the index) to the total, and they must all sum to 0.また、各ユーザから得られた情報を蓄積し、データ全体としての統計情報等を解析することで、データ単体からは得られない新たな情報を獲得することができるため、サービスの改善、新サービスの創出が日々行われている。
足圧センサーは、連結したセンサータイルの上を歩いた際の足裏接地面の荷重分布と荷重中心位置の移動を計測・記録するとともに、取得したデータを解析することにより歩行の特徴や変化をデータとして出力する装置です。
The Gait Track, Load Distribution and COP Visualizer is a device that both measures and records movement of the center of pressure and load distribution on the area of the sole contacting the ground when walking over the sensor tiles, and also outputs the gait characteristics and changes as data through analysis of the data it obtains.このような表面刺激によって出てくるさまざまな信号の中から、表面だけから出てくる電子・イオンなどの粒子を観察し、その特性を解析することにより表面の化学構造を明らかにすることができます。
Among the various signals that appear as a result of such surface stimulation, particles such as electrons and ions that 同様に、批判的に考えること、情報を解析すること、科学的な概念について話し合うこと、筋の通った論拠を作ること、チームの一員として働くこと、その他の望ましい能力を獲得することは、生徒がそれらをすることを許されかつ推奨され、様々な文脈の中で何度も繰り返しそれらを行うことを通じてしか学ぶことが出来ない。
Similarly, students cannot learn to think critically, analyze information, communicate scientific ideas, make logical arguments, work as part of a team, and acquire other desirable skills unless they are permitted and encouraged to do those things over and over in many contexts.
