記載した - 英語 への翻訳

• described
• listed
• stating
• containing
• indicated
• mentioned
• describes
• stated
• describing
• contains
• lists
• indicating
• listing
• describe
• list

日本語 での 記載した の使用例とその 英語 への翻訳

ユーザー名を入力してください。パスワードのリセット用リンクを記載したEメールをユーザーアカウントに登録されているEメールアドレスにお送りします。
Enter your username and an email containing a password reset link will be sent to the email addresses associated with your account.

お支払確認後、２４時間以内にダウンロードURLを記載したメールを送信いたします。
HYBRID THEME transmit the mail which indicated download URL within 24 hours after confirming your payment.

各キャンペーンに対して個別または一括で割り当てる予算は、多くの場合IOに記載した金額と異なります。
The budget listed on your IO will likely be different than the amount you select for each or all of your individual campaigns.

当社の責に帰すべき事由により、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の実施が不可能となったとき。
When it is impossible to carry out a trip according to the travel schedule that stated in the contract document due to reasons attributable to the agency.

本システムにおいて会員が記載した事項に関する第三者との間の一切のトラブル。
Any issues with a third party concerning the matters that the Member describes on the System;

Langzhongここに記載した、今日の四川省陵川Langzhongの上流に位置している国家レベルの歴史的、文化的な街です。
Langzhong mentioned here is today's Sichuan Province is located in the upper reaches of the Jialing River Langzhong is a state-level historical and cultural city.

試験実施の方法○実施した試験に係る方法を記載した資料別表第27号。
Method of Test Execution○ Data which indicated the method concerning the carried-out examination. Annex27.

私が知っている限り、これらは特定の順番でなく、しかしながら、それらはタランティーノがそれらを記載した方法で付番されます。
As far as I know, these aren't in specific order, however they're numbered in the way that Tarantino listed them.

その後、すべてのあなたの購入およびライセンスの詳細を記載したメールが届きます。
You will then receive an email containing all your purchase and license details.

年度アニュアルレポートに記載した三井住友海上保険株式会社のソルベンシー・マージン比率を、2009年度版で訂正しております。
Solvency margin rate of Mitsui Sumitomo Insurance stated in annual reports from FY2004 through FY2008 is adjusted in the FY2009 report.

これら三船型について、基本的な要目を記載した主要目表のPDFファイルを準備しました。
PDF files describing leading particulars of the standard models are available for free download.

ですが、マクロを処理手順を記載した文章として考えて下さい。
However, think of the macro as a sentence that describes the processing procedure.

旅行者の数が契約書面に記載した最少催行人員に達しなかったとき。
If the number of travelers has not reached the minimum number of participants mentioned in the Contract Document;

弊社で内容を確認し、企業様へログイン情報を記載したメールを送信致します。
I check the contents at our company and transmit the mail which indicated login information to the company.

RovioSupportPage2013年にテレポッドがリリースされた時点で、以下に記載したデバイスでの動作が確認されております。
Telepods compatible with my device?- Rovio Support Page When Telepods were released back in 2013, they were tested on the devices listed below.

ご注文が確定すると、1時間以内にアクティベーションライセンスを記載したメールが届きます。
Once the order is confirmed, you will receive an email containing your activation license within the hour.

注：記載した情報は2017年9月時点のもので、情報、URL等は予告なく変更される場合があります。
Note: The information stated is as of September 2017. The information, URL, etc. may be changed without notice.

保育内容を記載した記録は、退園後5年間保存をし、その後守秘義務にのっとり破棄します。
Records describing nursery content are stored for 5 years and then discarded according to confidentiality obligation.

消しゴム５種のスリーブの側面に「５０ｔｈＡＮＮＩＶＥＲＳＡＲＹＳＩＮＣＥ１９６９」を記載した特別デザイン．。
Special design that describes the“50th ANNIVERSARY SINCE 1969” On the side of the sleeve of five kinds of Plastic Eraser.

購入確認後、弊社からライセンスキーを記載したメールをお送りします。
We will send you an email after we have confirmed your payment. The email contains your license key.