日本語 での 調査を行いました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
東京建物では、全ての保有ビルにおいて、アスベスト含有吹付け材の使用状況の調査を行いました。
Tokyo Tatemono has conducted surveys on the usage status of spraying materials that contain asbestos for all the buildings it owns.ベトナムでのデジタルマーケティング業界の活動、課題、ブランドと代理店との関係などを理解するために調査を行いました。
This survey was conducted in order to understand the marketing activities, relationship between brands and agencies, as well as the issues of Vietnam digital marketing industries.その内容は、2種類の複合材料-サンドイッチ複合T継手と超高性能コンクリート(UHPC)の破壊力学に関する調査を行いました。
In detail, we performed investigations on the fracture mechanics of two different composite materials-sandwich composite T-joints and ultra-high performance concrete UHPC.ニューヨーク・タイムズが、アメリカの成人1746人に北朝鮮の場所を地図上で指し示してもらう調査を行いました。
The survey, conducted by The New York Times, asked 1,746 adults to point to North Korea on a map.さらに08年1~2月には、メンバー3人がそれぞれの研究テーマに沿った現地調査を行いました。
In January and February 2008, three group members also conducted surveys in India in line with their research themes.近年は、グループ会社へも広く展開し、2017年は60社で調査を行いました。
In recent years, these 今年、私たちはコンピュータ用Operaを利用している方々を対象にある調査を行いました。
This year, we did a research among people who use Opera for computers.私は弁護士の経験から、第三者委員会を立ち上げ調査を行いました。
Based on my experience as a lawyer, I established a third-party committee to carry out the investigation.昨年度は、大学周辺の小中学校や文部科学省を訪問し、ニーズ調査を行いました。
Last year, we visited several schools and the Ministry of Education to investigate what is needed by students and teachers.私は魚類と甲殻類を担当し,市内400地点で調査を行いました。
I was in charge of fish and crustaceans, and conducted surveys in 400 locations in Gifu City.このため、国は１か月ほど排水門を開ける調査を行いましたが、原因の特定には至らないまま、中長期の開門調査は行わず、事業を進めることを決めます。
For this reason, the country conducted a survey to open the drainage gate for about 最近米国疾病予防管理センターはある調査を行いました前の週に深刻な精神的苦痛を経験したかどうかを語るよう被験者にお願いするだけのものでしたその結果この質問に「はい」と答えた高齢者は。
The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.ブリストル大学の専門家JanStefanが、最も人気のある夏のトピック、時間がないときや日光浴の機会がない場合にどうやって日焼けをするかについての調査を行いました。
AlekaSheppard博士は、InternationalWorkingGroupの議長として、2018年11月9日の万国海法会(ComitéMaritimeInternational)の会議において、違法差押に関し、適用される法律及びテストについて、国際的な調査を行いました。
Dr Aleka Sheppard, Chairman of the International Working Group conducted a survey of the applicable laws and legal tests internationally concerning Wrongful Arrest for the Comité Maritime International meeting on 9 November 2018.ヘンドラワンは、このような状況は彼のビジネスのために不利なことに気づきました,及び商標は、登録から使用されていなかったことを明らかにした「TRIBUNBALI」商標の調査を行いました。
Hendrawan realised that this situation was unfavourable for his business, and conducted an investigation on the“TRIBUN BALI” trademark which revealed that the trademark had not been used since its registration.年秋、世界有数のコンテンツマーケティングプラットフォームであるNewsCredは、ミレニアル世代が現在の良いもの、悪いもの、不快なものを含めたコンテンツをどのように見ているのかを理解するため調査を行いました。
In Fall 2014, NewsCred, the world's leading content marketing platform, conducted a study to understand how millennials view content today- including the good, the bad, and the ugly.年から２００７年までの間に、フラー神学校の異文化交流学部は、キリスト教に改宗した７５０人の元イスラム教徒たちの調査を行いました。
From 1991 to 2007, Fuller Theological Seminary's School of Intercultural Studies conducted a survey among 750 Muslims who had converted to Christianity.紛争は泥沼化し、近隣共和国に17万人が流出したことを受け、JENは1995年2月に緊急支援のために隣国イングーシ共和国の首都ナズランで調査を行いました。
Since the war had been prolonged and 170,000 of refugees had outpoured to neighbor republic countries, JEN investigated for emergency assistance in the capital of the Republic of Ingushetia, Nazran in February 1995.東南アジア・オセアニア方面の調査団は、本年1月のタイ・インドネシア訪問に続く派遣となり、主として、特許権取得・行使面での留意点の調査を行いました。
The investigation team for Southeast Asia and Oceania area was dispatched subsequent to the visit for Thailand and Indonesia on January, 2013 and mainly investigated the points of attention in the aspects of patent acquisition and enforcement.そこでより良い補聴器を新たに開発しデザインする代わりに音響特性を改善する観点から学生たちは環境の調査を行いました。
So instead of developing and designing 
