日本語 での 警告されていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
名の当局者たちはAPへ、フランス当局はまだ公表してない詳細を事前に警告されていた。
Two officials told AP that France was warned beforehand of further details that the country's authorities have not made public.その間、子供の親は、あらゆるピーナッツ製品を3歳までは避けるように警告されていたので、増加は意外でした。
This despite the fact that during that time, parents were warned to avoid all peanut products before the age of 3.ジェシカ・チャステインは「私は最初から警告されていた。
Jessica Chastain said on Twitter,“I was warned from the beginning.われは，（石の）雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには，災厄の雨であった。
And rained on them a shower(of Stones). How terrible was the rain(that fell) on those who had been warned!われは，（石の）雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには，災厄の雨であった。
And We rained on them a rain(of torment). And how evil was the rain of those who had been warned.われは，（石の）雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには，災厄の雨であった。
And We poured a rain[of destruction] down upon them-- and how evil was the rain which fell on those who were forewarned.月30日に、労働省の報告では、再び「重大な安全性の欠如」が警告されていたが、担当大臣は何もしなかった。
On July 30 last, a labour department report warned again of“serious safety deficiencies”, but the minister took no action.事件に先立つ週には、キーナンに情報がもたらされ、海外で彼が使用していた暗めの色の車を運転しないよう警告されていた。
Previous weeks before Neil was given intel and warned not to drive the dark car he was using for his trips abroad.ドイツの諜報機関アプヴェーアもノルウェーで活動しており、ノルウェーにおけるフランスの活動に警戒していた（アプヴェーアは重水のことについて特別に警告されていたわけではなかったのだが）ので、輸送は困難であった。
Abwehr maintained a presence in norway and had been alerted of ongoing french activities in norway(although they had not been specifically warned about heavy water).年の全米科学アカデミーの報告書では、地球工学は温室効果ガスの影響を部分的に緩和するだけで、別の問題の原因になりうると警告されていた。
In 2015, a report from the National Academy of Sciences warned that geoengineering may only partially offset the impact of greenhouse gases, and may also introduce its own problems.元彼女からこれは絶対に詐欺だと警告されていたにも関わらず、ハント氏は最後までローズを信じようとしたのだった。
Although warned by a former girlfriend that he was the victim of a'scam', Mr Hunt appeared to believe in Rose until the very end.ニューヨークの無防備ぶりが拡大していると長年にわたって警告されていた果てに、2007年の洪水がニューヨークの地下鉄に大打撃をおよぼすと、運輸当局は洪水防護対策に3400万ドルを支出した。
After years of warnings about New York's growing vulnerability, a flood wreaked havoc on New York subways for a few hours in 2007, and transit officials spent thirty-four million dollars on flood protections.われは，（石の）雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには，災厄の雨であった。
We rained down on them a shower(of brimstone): and evil スウェーデンがアサンジを庇護した場合には、米国とスウェーデンとの間の諜報共有体制が「打ち切られる」とスウェーデンの諜報機関SAPOが米国側から言われたと、アサンジは警告されていた。
Assange was warned that the Swedish intelligence service, SAP, had レイバは3月遅くに毛皮交易業者から、イギリス軍がセントルイスとその近くにあるアメリカ人のカホキア基地を攻撃する作戦を立てていると警告されていた。
Leyba was warned by a fur trader in late March that the British ドイツの諜報機関アプヴェーアもノルウェーで活動しており、ノルウェーにおけるフランスの活動に警戒していた（アプヴェーアは重水のことについて特別に警告されていたわけではなかったのだが）ので、輸送は困難であった。
Transportation was difficult as German Military Intelligence(the Abwehr) maintained a presence in Norway and had been alerted of ongoing French activities in Norway(although they had not been specifically warned about heavy water).それ以前にもNBCのセキュリティ・チームからスタジオから離れるよう警告されていた。
He was previously warned by the NBC security team to stay away from the studio.スティールに関するFBIの説明が破綻：虚偽情報とメディア接触はFISA以前に警告されていた。
FBI's Steele story falls apart: False intel and media contacts were flagged before FISA.われは，（石の）雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには，災厄の雨であった。
And We rained on them a rain; and evil is the rain of them that are warned.あなたがたは警告されていた。
