責任の制限は - 英語 への翻訳

• the limitation of liability
• the limitations of liability

日本語 での 責任の制限は の使用例とその 英語 への翻訳

上記に言及された責任の制限は、立ち退きの場合および不適合の場合には、当社の一部における人身傷害または損害賠償責任の場合には、盗難または重大な過失が発生した場合に該当です(欠陥のために含む非表示)。
The limitation of liability referred to above is inapplicable in the event of theft or gross negligence on our part, in case of bodily injury or liability for defective products, in case of eviction and in case of non conformity including because of defects Hidden.

モントリオール条約の第21条、22条および23条で定める責任の制限は、ICAOによって5年ごとに見直されるものとし、最初の見直しは、条約発効日から5年目の最終日です。
The limits of liability set forth by articles 21, 22 and 23 of Montreal Convention shall be reviewed by the I.C.A.O. at five-year intervals, the first such review to take place at the end of the fifth year following the date of entry into force of this Convention.

この責任の制限は、救済された法律理論にかかわらず適用されます。
This limitation applies regardless of the legal theory of liability.

以下に定められた保証および責任の制限は契約終了後も有効に存続します。
The limitations of warranties and liabilities as set out below shall continue in force even after termination of the license.

前述の責任の制限は、法律で禁止されている範囲には適用されません。
The above mentioned limitations of liability do not apply to the extent prohibited by law.

前述の責任の制限は、法律で禁止されている範囲には適用されません。
The foregoing limitations of liability do not apply to the extent prohibitied by law.

前述の責任の制限は、法律で禁止されている範囲には適用されません。
The aforementioned liability limitations will not be applied inasmuch as the law prohibits.

また、前述の責任の制限はSHARKOONにより提供される、例えばサポートといったその他サービスにも適用されます。
The above limitation of liability also applies to other services provided by SHARKOON, e.g. support.

責任の限定当社の故意または重過失によりお客様が被る損失または損害については、第10条に定める責任の制限は適用されません。
Limitation of Liabilities. No limitation of liabilities set out in Section 10 above shall not be applicable to the extent any loss or damage is incurred by you as a result of our wilful misconduct or gross negligence.

上記の会社の責任の制限は、そのような損失の可能性について会社が知らされているかどうかにかかわらず適用されます。
The foregoing limitation shall apply even if the Company has been advised or should have known of the possibility of such damage.

上記の責任の制限は、プロモーション提供者の過失の結果として生じる不正行為（不正な虚偽表示を含む）、死亡または人身傷害に関する責任には適用されません。
The above limitation of liability shall not apply to liability arising from fraud(including fraudulent misrepresentation), death or personal injury caused as a result of Promoter's negligence.

前記制限は、責任の制限が容認されていない国においては適用されません。
The aforementioned restrictions shall not apply in countries where a limitation of liability is inadmissible.

本契約における保証の免責条項および責任規定の制限は、ソフトウェアのすべての部分に適用されます。
The disclaimer of warranty and limitation of liability provisions in this Agreement will apply to all portions of the Software.

本契約における保証の免責条項および責任規定の制限は、ソフトウェアのすべての部分に適用されます。
The disclaimer of warranty and limitation of liability provisions in this Agreement will apply to all elements and uses of the Third-Party Software.

関連する除外事項および責任の制限については、販売規約を参照してください。
Please refer to the Terms of Sale for the relevant exclusions and limitations of liability.

以下の定めは、責任の制限に関して適用されるものとします。
The following shall apply in relation to the limitation of liability.

本規約で定められる責任の制限による利益は、エクスペディアに帰属します。
The limitations of liability provided in these terms inure to the benefit of Expedia.

一部の法域では、責任の制限が認められない場合があります。
In some jurisdictions, limitations of liability are not permitted.

モントリオール条約の賠償責任の制限額は、2010年10月1日より旅客一人当たり1288SDRです。
According to the Montreal Convention, responsibility is limited to 1,288 SDR per passenger from 1 October 2010.

本規約第11.3節（責任の制限）は、消費者であるお客様には適用されません。
Section 11.3(Limitation of Liability) does not apply to you if you are a consumer.