LIMITATION OF LIABILITY - 日本語 への翻訳

• 責任の制限
• 責任の限定
• 損害賠償責任の制限が
• 賠償責任の上限

英語 での Limitation of liability の使用例とその 日本語 への翻訳

Limitation of Liability for Customers Domiciled in Germany.
ドイツ在住のお客様に関する責任制限。

General limitation of liability.
一般的な責任限定。

Article 8(Limitation of Liability).
第8条（免責事項）。

(4)The limitation of liability in paragraphs 2 and 3 also applies in favour of the Vendor's vicarious agents.
(4)第2および第3節の責任の制限は、ベンダーの代理エージェントにも適用されます。

(4) The limitation of liability of Paras 1 and 2 is also applicable in favor of vicarious agents of the SELLER.
(4)第2および第3節の責任の制限は、ベンダーの代理エージェントにも適用されます。

The limitation of liability reflects the risk allocation between the parties.
賠償責任の上限は、当事者間でのリスク配分を反映するものとします。

The limitation of liability set forth in this section shall not apply in the event of customer's breach, or related to its indemnity obligations.
本条に定める責任の制限は、顧客の違反があった場合、またはその補償義務に関連しては適用されません。

The limitation of liability set forth in this section shall not apply in the event of user's breach, or related to its indemnity obligations.
本条に定める責任の制限は、顧客の違反があった場合、またはその補償義務に関連しては適用されません。

The limitation of liability herein is a fundamental element of the basis of this Agreement between You and the Company and reflects a fair allocation of risk.
本契約書の責任制限は基本的交渉の基本要素として、リスクの公正配分を反映させます。

Where a limitation of liability is not allowed in full or in part, this limitation may not apply to You.__.
全部または一部の責任制限が認められない場合、この制限はあなたには適用されないこともあります。

The scope of the limitation of liability described below applies to the use of Interfaces and not to an order purchased through the Sales Channels.
下記の責任制限の範囲はインターフェースの使用に適用され、販売チャネルを通じて購入された注文には適用されません。

The limitation of liability contained in these Terms of Service will apply to the fullest extent permitted by applicable laws.
これらの利用規約に含まれる責任制限は、法律で認められている最大限の範囲に適用されます。

The said disclaimer of warranty and limitation of liability are basic elements of the agreement between you and Licensor.
かかる保証の否認や責任制限は、お客様と当社との間の取り決めにおける基本的な要素です。

The provisions entitled"Limitation of liability" and"general provisions" will persist after the termination of these Terms of use.
責任制限」および「一般規定」の規定は、本利用規約の終了後も存続します。

Limitation of liability may be invoked notwithstanding that a limitation fund as mentioned in article 11 has not been constituted.
責任の制限は、次条の規定による制限基金が形成されない場合においても主張することができる。

This limitation of liability will apply regardless of the legal theories under which relief is sought.
この責任の制限は、救済された法律理論にかかわらず適用されます。

This limitation of liability for Software is cumulative and not per incident.
ソフトウェアの当該責任の制限は累積的なものであり、一件毎のものではありません。

This limitation of liability does not intend to exceed mandatory legal limits or those for cases of malice or gross negligence.
この責任制限は、強制的な法的制限、悪意または重大な過失のケースを超えるものではありません。

The section“Limitation of Liability” is not applicable to residents of Quebec.
第7条-責任の制限はケベック州の居住者には適用されません。

This limitation of liability reflects the allocation of risks between the parties.
この責任の限定は当事者間のリスクの分配を反映したものです。