LIMITATIONS OF LIABILITY - 日本語 への翻訳

• 責任の制限
• 責任の限定

英語 での Limitations of liability の使用例とその 日本語 への翻訳

indemnity and limitations of liability.
賠償および責任の制限。

Where these include limitations of liability that are lower than the limitations of liability in these Conditions, the lower limitation will apply to your non-aircraft arrangements.
それらに、本運送約款にある責任制限より低い責任制限が含まれる場合、航空機以外の手配については、低い責任制限が適用されます。

These limitations of liability do not apply to breaches of confidentiality obligations, violations of a Party's Intellectual Property Rights by the other Party, or indemnification obligations.
この責任制限は、機密情報保持の義務の違反、相手方当事者による当事者の知的財産権や保証の義務の侵害に対しては適用されない。

The limitations of liability set forth in Sections 9 and 10 will survive and apply notwithstanding the failure of any limited or exclusive remedy for breach of warranty set forth in this Agreement.
本第9条および10条で定められた責任の制限は、本契約で定められた保証の違反に対する限定的または排他的救済策を実行しない場合でも、存続し、適用されます。

Exclusions and Limitations of Liability. Nothing in the Terms affects any legal rights that you are entitled to as a consumer under Irish and EU law which cannot be contractually altered or waived.
免責および責任制限：本規約のいかなる条項も、アイルランド法およびEU法上の消費者としてお客様に与えられた法律上の権利に影響を与えることはなく、これは契約により変更したり放棄したりできません。

All provisions of the Terms shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
本規約のすべての条項は、制限なく、所有権の規定、保証の放棄、賠償や責任の制限を含め、終了後も存続するものとします。

Section 8.4(Disclaimer of Warranties) and 8.5(Limitations of Liability) do not alter the disclaimers or limitations of liability for Atlassian Apps in the Atlassian Terms, which continue to fully apply.
第8.4条（保証の免責）および第8.5条（責任の制限）は、完全に適用され続けるアトラシアン規約のAtlassianアプリに関する免責事項または責任の制限を変更するものではありません。

The Terms of Service includes information about your legal rights and covers areas such as automatic subscription renewals, limitations of liability, resolution of disputes by mandatory arbitration rather than a judge or jury in a court of law, and a class action waiver.
サービス利用規約にはユーザーの法的権利に関する情報が記載されており、プランの自動更新や法的責任の制限、(司法裁判所の裁判官または陪審員よりも)強制仲裁を優先とする紛争解決、集団訴訟の権利放棄といった分野を網羅しています。

If you choose to visit our Websites, your visit and any dispute over privacy is subject to this Privacy Policy and our Terms and Conditions, including, but not limited to, disclaimers of warranty, limitations of liability, and arbitration of disputes.
グループウェブサイトをご利用いただく場合、そのご利用およびプライバシーに関するすべての紛争に対し、本プライバシーポリシーのほか、保証の否認、責任の制限および紛争の仲裁などグループウェブサイトの利用規約が適用されます。

You acknowledge and agree that Atlassian's affiliates, contractors and service providers may exercise all rights of Atlassian under these Terms of Use, and that all limitations of liability and disclaimers in these Terms of Use apply fully to and benefit Atlassian's affiliates.
お客様は、アトラシアンの関連会社、請負業者およびサービスプロバイダーが、本利用規約に基づくアトラシアンのすべての権利を行使することができ、本利用規約における責任の制限および免責事項がすべて完全にアトラシアンの関連会社に適用され、その利益になることを認め、これに同意します。

The parties acknowledge that the limitations of liability in this Section 13.5 and in the other provisions of this Agreement and the allocation of risk herein are an essential element of the bargain between the parties, without which Vendor would not have entered into this Agreement.
両当事者は、本第5.2項および本契約のその他条項における責任制限、ならびに本契約におけるリスク配分が両当事者間の取引において不可欠な要素であること、およびこれ無しにはワコムが本契約を締結していなかったことを認めます。

The parties acknowledge that the limitations of liability in this Section 5.2 and in the other provisions of this Agreement and the allocation of risk herein are an essential element of the bargain between the parties, without which Imagenomic would not have entered into this Agreement.
両当事者は、本第5.2項および本契約のその他条項における責任制限、ならびに本契約におけるリスク配分が両当事者間の取引において不可欠な要素であること、およびこれ無しにはワコムが本契約を締結していなかったことを認めます。

Limitations of Liability We are not liable for any special
その場合,当サイトは任意に本契約を修正することができます。責任制限当サイトまたはこれにリンクするサイトで扱っている資料をあなたが使用した結果,または使用できなかった結果生じた利益の損失,

(7) Limitations of liability.
責任の制限。

Article 18. Limitations of Liability.
第18条責任の制限。

Supplier's Limitations of Liability.
保証人の責任の制限。

The foregoing limitations of liability do not apply to the extent prohibitied by law.
前述の責任の制限は、法律で禁止されている範囲には適用されません。

Some States, Province's or jurisdictions do not permit certain exclusions or limitations of liability.
一部の州または管轄区域では、責任の除外または制限が認められない場合があります。

It is possible that some jurisdictions do not allow exclusions or limitations of liability.
法域によっては、責任を排除しまたは限定することを認めない所があり得ます。

The above mentioned limitations of liability do not apply to the extent prohibited by law.
前述の責任の制限は、法律で禁止されている範囲には適用されません。