逆転させ - 英語 への翻訳

• reverse
• reversing
• reversed
• reverses
• to invert

日本語 での 逆転させ の使用例とその 英語 への翻訳

しわおよび良いラインを減らし、損傷を逆転させ、点、衰退するために見ている成長した、上品な女性および人のために肌の色合いおよび変色、傷、もっと…。
For mature, classy women and men looking to reduce wrinkles and fine lines, reverse damage and fade spots, even out skin tones and discolorations, fade acne scars, boost collagen, plus so much more….

しかし、慎重に管理された持続可能な農法は、土壌劣化の傾向を逆転させ、現在と将来の世界的な食糧の安全保障を保証することになる。
However, sustainable management and careful farming techniques can reverse the trend of soil degradation and ensure current and future global food security.".

空の缶を逆転させ、残りのガスを解放するためにノズルを押す使用の後でそれから安全な場所に空の缶を置いて下さい。
After use, reversing the empty can and pressing the nozzle to release the remaining gas, then put the empty can in safe place.

エルサレムをイスラエルの首都と認識して、トランプは何十年ものアメリカの政策を逆転させ、中東の平和活動を妨害し、アラブ世界と西側の同盟国を混乱させた。
In recognizing Jerusalem as the Israeli capital, Trump reversed decades of U.S. policy, imperiling Middle East peace efforts and upsetting the Arab world and Western allies alike.

Phenylpiracetamはベンゾジアゼピンのジアゼパムの低下させる効果を逆転させ、オペラントの行動を高め、後回転眼振を禁じ、逆行記憶喪失症を防ぎ、そして抗てんかん薬の特性があります。
Phenylpiracetam reverses the depressant effects of the benzodiazepine diazepam, increases operant behavior, inhibits post-rotational nystagmus, prevents retrograde amnesia, and has anticonvulsant properties.

このように、２１世紀の新しいテクノロジーは、人間至上主義の革命を逆転させ、人間から権威を剥ぎ取り、その代わり、人間ではないアルゴリズムに権限を与えるかもしれない。
The new technologies of the twenty-first century may thus reverse the humanist revolution, stripping humans of their authority, and empowering non-human algorithms instead.”.

所見は、“環太西洋貿易における、あらゆる恩恵は、ヨーロッパの経済統合過程を逆転させ、EU内の貿易を犠牲にして実現されることとなろう…。
Any gains in Trans-Atlantic trade would happen at the expense of intra-EU trade reversing the process of European economic integration.….

洗浄:びんが完全にきれいになるように、びんの首を握り、詰まる板を回し、びん、洗浄を逆転させ、そしてびんに吹きかけて下さい。
Rinse: hold the bottle neck, rotate the stuffing board, reverse the bottle, rinse and spray the bottle, so that the bottle is completely cleaned.

しかしながら、現状の企業金融が、趨勢的な成長率低下のトレンドを逆転させ、中長期的な成長力を底上げしていくという課題にうまく対応しているかは別問題です。
However, it is another question whether corporate finance is currently succeeding in reversing the general declining trend of growth and thus enhancing the medium- and long-term growth potential of the Japanese economy.

私たちの価値観が私たちを結びつけることを認識することで、私たちは二極化の傾向を逆転させ、すべての政治的説得のアメリカ人が望むものを実現することができます。
By recognizing that our values can unite us, we can reverse the trend toward polarization, and deliver on the things the American people of all political persuasions want.- Response to WIRED.

伝統的には宇宙の構想が人間の人生に意味を与えていたのが、人間至上主義は役割を逆転させ、人間の経験が宇宙に意味を与えるのが当然だと考える。
Whereas traditionally the great cosmic plan gave meaning to the life of humans, humanism reverses the role and expects the experiences of humans to give meaning to the cosmos.

解決策として妊娠可能性を高めることは、子どもの増加投資の便益を逆転させ、女性の労働力の参加が経済成長につながる危険性があります。
Encouraging higher fertility as a solution may risk reversing the benefits for increased child investment and female labor force participation have had on economic growth.

ヒアルロン酸酸は老化の印を逆転させ、若々しい白熱を与えるマトリックス3000が全体の表面の弛むスケッチの使用にある調子を与える間、深い水和を提供します。
Hyaluronic acid delivers deep hydration while matrix 3000 tones sagging sketches use on entire face to reverse signs of aging and give a youthful glow.

アメリカ合州国で、我々が目にしているのは発展過程を逆転させ、産業、製造業や移転可能な専門職を外国に渡して後退する最初の国だ。
What we are witnessing in the United States is the first country to reverse the development process and to go backward by giving up industry, manufacturing, and tradable professional skill jobs.

下落する石油価格は、デフレ圧力を高め、傾向を逆転させ、成長を刺激する為、更に極端な施策の実施を日本銀行に強いることになる。
Falling oil prices increase deflationary pressures forcing the Bank of Japan to implement more extreme measures to reverse the trend and try to stimulate growth.

一連の戦闘でローマは運命を逆転させ、エトルリアが反乱を起こしたBC311年に(交渉の)テーブルにつかせ、BC304年にはサムニウムを(交渉の)テーブルにつかせた。
In a series of blows the Romans reversed their fortunes, bringing Etruria to the table in 311 BC, the very year of their revolt, and[[Samnium]] in 304.

北朝鮮人）は、トランプがオバマ政権の政策を逆転させ、深刻な方法で話をするためのスペースを作りようとしている。
(The North Koreans) are trying to create some space for Trump to reverse the Obama policy and talk with them in a serious way.

人間の老化を逆転させ、病気や飢えや死亡を治癒する技術の創造、地球上の人生の未来を守るために天候を再プログラミングすることは突然可能です。
Creating the technology to reverse human ageing, curing disease and hunger and even mortality, reprogramming the weather to protect the future of life on Earth- all suddenly possible.

人間の老化を逆転させ、病気や飢えや死亡を治癒する技術の創造、地球上の人生の未来を守るために天候を再プログラミングすることは突然可能です。
Creating the technology to reverse human aging, curing disease and hunger and even mortality, reprogramming the weather to protect the future of life on Earth- all suddenly possible.

まずフィリピンで大きな事業を展開して、2019年までには、日本国内とASEANでの売上高を逆転させたいと考えています。
First of all, I will develop a big business in the Philippines and I would like to reverse sales in Japan and ASEAN by 2019.