過ちは - 英語 への翻訳

• the error
• mistake
• mistakes
• the wrongs
• blunder
• the fault
• the errors
• the wrong

日本語 での 過ちは の使用例とその 英語 への翻訳

つまりすべての過ちは政府が担う。
And it is all the governments fault.

過去の過ちは、未来の叡智なのだ。
Errors of the past create wisdom for the future.

過ちは繰り返してはならない…。
The mistake need not be repeated….

過ちはドイツだけが冒したのではない。
But it's not just Germany that is at fault.

告白された過ちは半分許されている。
A fault confessed is a half redressed.

誰でも自分の若さ故の過ちは認めたくないものですが。
One does not acknowledge the mistakes of one's youth.

政治的行動に過ちは付き物だ」。
Errors are inherent in political action.".

過ちはそこで止まらない。
The mistakes did not stop there.

過ちは進歩の代償だそうです。
Error is the price we pay for progress.

同じ過ちは、別の場所でまた繰り返されているのです。
The mistake is being repeated elsewhere.

唯一私がした過ちは彼を信じたこと。
The mistake I made was trusting him.

いや過ちは人間にあり。
To error is human.

彼の過ちは主要な含意を持つ。
His error has major implications.

過去の過ちは繰り返してはいけない…。
The mistakes of the past cannot be repeated….

過去の過ちは、未来の叡智なのだ。
Errors of past are wisdom of future.

過ちは確かにあった。
Surely, it was a mistake!

しかし過ちは同じなのです。
Error is the same.

神過去にした過ちは、あなたではない。
The things that have happened to you are not God's fault.

しかしこの過ちは明るみに出さねばなりません。
Though, I do believe we need to bring this error to light.

過ちは許してやれ。
So forgive the mistake.