THE MISTAKE - 日本語 への翻訳

• 間違いを
• 誤りを
• ミスを
• 過ちを
• 勘違い
• mistake
• 失敗を
• 間違った
• 錯誤を
• 間違っている

英語 での The mistake の使用例とその 日本語 への翻訳

I doubt that the hospital would have acknowledged the mistake.
でも、誤れば病院がミスを認めたと言うことになり、。

We know the mistake of doing nothing from our own experience.
我々は自分の経験からなにもしないことの誤りを知っている。

If so, he is repeating the mistake of President Barack Obama.
もしそうなら、オバマ大統領の過ちを繰り返している。

And naturally, the manager corrects the mistake.
当然店長はミスを直す。

If so, he is repeating the mistake of PresidentBarack Obama.
もしそうなら、オバマ大統領の過ちを繰り返している。

Reduce the mistake to go to the left hit suppress excessive caught.
過度のつかまりを抑え叩いても左にいくミスを軽減。

Anyway sorry for the mistake(if I'm wrong).
とにかく申し訳ない間違いのために（私が間違っている場合）。

So the mistake are made by the translator.
だから、間違いは翻訳者によって作られています。

You should have noticed the mistake.
君がミスに気づくべきだった。

The mistake was corrected of course.
もちろん、誤りは訂正しておいた。

That depends on the mistake.
それはミスの内容次第だ。

Correct the mistake and check again.
エラーの修正を行い、再度チェックを行ってください。

What's the mistake this time?
今回のミスはなんだったんだろうか。

Oh no. Sorry for I can't find the mistake.
それはいい、ミスはなかなか見付けられなかったから。

The mistake of a word was fatal.
ほんの一文字の間違いが致命的になりえた。

The mistake need not be repeated….
過ちは繰り返してはならない…。

Sorry Joseph, I corrected the mistake.
申し訳ありません、エラーを修正いたしました。

The problem is the level of the mistake.
問題はそのミスのサイズ。

The mistake is also in the original.
間違いも原文のまま。

The mistake is simple.
間違いは単純だ。