日本語 での 違反すると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このルールに違反すると、他のチームに直接フリーキックが与えられる。
A violation of this rule results in この法律に違反すると重い罰金や刑務所に入る可能性があるので、それに注意することが賢明です。
As violation of this law could lead to heavy fines and a possible jail term, it would be wise to heed it.このルールに違反すると、他のチームに直接フリーキックされます。
A violation of this rule results in このポリシーに違反すると、プレイ特権の停止や、コンプライアンスを確保するためにカジノが要求するその他のアクションが発生します。
Any violation of this policy will result in a suspension of playing privileges or such other action as may be required by the Casino to ensure compliance.私は、東京裁判は、世界人権宣言11条に違反するとの観点から編集させてもらいました。
That I was denied my day 刑法（カナダ）に違反すると思われる事例に関するすべての報告は、調査のために法執行機関に送られる。
All reports that pertain to incidents that appear to be in contravention of the Criminal Code(Canada) are sent to law enforcement for possible investigation.アルコール中毒が人体全体の仕事に違反すると、特定の器官の病気があります。
When alcoholism is a violation of the work of the entire human body, there 利用顧客が相手方の名誉を毀損したり関連法規及び公共秩序を違反すると判断される場合。
If it is deemed that you damage a person's reputation and violate relevant regulations or the public order.ほとんどの国が、戦時に占拠した土地へのイスラエルの入植は国際法に違反すると見なしている。
Most of the world considers the settlements, built on land Israel captured in the 1967 war, to be a violation of international law.国際社会では、中国による南シナ海での領有権の主張は行き過ぎであり、国際法に違反するとの見方が大勢を占める。
Much of the international community views China's maritime claims in the region as excessive and a violation of international law.年に18歳で署名した契約は法的強制力がなく、カリフォルニア州法に違反すると主張した。
Claiming the contract she signed in 2008 at the age of 18 was unenforceable and violates California law.ナイジェリアの人権弁護士アキン・マリノ氏は、法案の禁止規定は、すべて、ナイジェリア憲法と国際条約上の義務に違反すると主張する。
Akin Marinho, a Nigerian human rights lawyer, argued the bill's prohibitions are illegal under Nigeria's constitution and international treaty obligations.いずれかのユーザーコンテンツが本同意書や弊社のポリシーに違反すると思われる場合、弊社が削除を検討する機会が得られるように、直ちにIndeedに連絡いただくようお願いいたします。
If you believe that any User Content violates this Agreement or our policies, please contact TerraTal immediately so that we may have the opportunity to consider its removal.これらの規則に違反すると、サービスが制限されるか、提供されるサービスがより重大な場合に終了（払い戻しなし）されます。
Violation of these rules will result in restricted service(s) or in more serious cases termination(without refund) of services provided.さる6月26日、米国連邦最高裁判所は、通信品位法（CommunicationsDecencyActof1996）が言論の自由を保障する憲法第1修正に違反するとの判断を示した。
In a landmark decision issued on June 26,1997, the Supreme Court held that the Communications Decency Act violated the First Amendment's guarantee of freedom of speech.但し、法に違反すると学生ビザ資格を喪失する可能性もあるため、通学する学校の留学生担当アドバイザーの指示に従う必要があります。
Violating the laws may result in the loss of your student visa, so you must follow the directions of the international student advising staff at your school!お客様データの扱いがデータ保護法に違反するとお考えの場合、お客様は、監督規制当局に苦情を申し入れる権利を保有します。
Should you believe that the processing of your data violates data protection law, you have the right to register a complaint with the responsible regulatory authority.訴訟はリップル、その子会社XRPII、そしてリップルのブラッド・ガーリングハウスＣＥＯを相手取るもので、リップルによるＸＲＰトークンの販売はアメリカ証券取引法に違反すると主張している。
The lawsuit targeted Ripple, its subsidiary XRP II, and Ripple CEO Brad Garlinghouse, alleging that Ripple's sale of XRP tokens violates U.S. securities laws.AmazonとOverstockは訴えの中で、小売業者がニューヨーク州に居住する消費者にウェブサイト上で販売した商品に対し、売上税を徴収するよう定めたニューヨーク州法は、合衆国憲法に違反すると主張していた。
Amazon and Overstock argue in their appeals that a New York state law requiring them to collect sales tax on items sold on their sites to consumers living in New York violates the Constitution.予定された会議の新聞報道は，通常この規則に違反すると見なされることはありませんが，このような報道は追加データや図表のコピーによって詳述されたものであってはなりません。
Press reports of scheduled meetings will not usually be regarded as breaches of this rule, but archived additional data or copies of tables and illustrations should not amplify such This reports.
