違反すること - 英語 への翻訳

• violate
• in violation
• breaching
• violating
• violates
• of law
• a transgression

日本語 での 違反すること の使用例とその 英語 への翻訳

法的拘束力を有する規制を含むがこれに限定されない、適用される地方法、州法、国内法、または国際法に、意図的または非意図的に、違反すること。
Intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law, including, but not limited to, any regulations having the force of law;

法的効力を持つ規制を含み、これに限定されない、適用されるいかなる地域、州、国または国際法に意図的または無意識に違反すること。
Intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law, including, but not limited to, any regulations having the force of law;

神の性質を侵害することは、神自身を激怒させることに等しく、このような場合、あなたの行動は最終的には行政命令に違反することになるだろう。
Such an offense is tantamount to infuriating God Himself, and ultimately becomes a transgression against the administrative decrees.

あなたは、求職者を直接あるいは間接的に差別する求人案件の投稿を控えることが自身の責任であり、そうしなかった場合には適用法に違反することについて、理解し同意するものとします。
You understand and agree that it is your responsibility to refrain from posting any Job Posting that directly or indirectly discriminate against Job Seekers or otherwise violate applicable law.

神の性質を侵害することは、神自身を激怒させることに等しく、このような場合、あなたの行動は最終的には行政命令に違反することになるだろう。
Such an offense is tantamount to enraging God Himself, and the ultimate fruit of your action becomes a transgression against the administrative decrees.

そして人々が私たちのシステムのCD-ROMを、いかなるライセンス、輸出入制限、その他の法にも違反することなく簡単に制作できるようにしたい。
To allow us to make it easy for people to produce CD-ROMs of our system without violating any licenses, import/export restrictions, or any other laws.

ユーザーが本規約に違反することにより、当店が何らかの損害を被った場合、当店はユーザーに対して損害の賠償ができるものとします。
By user violates this Agreement, if the shop has suffered some kind of damage, our shop shall be the compensation for damages to the user.

GAOが接触した多重状態の18人のリクルーターで5は、1適切にH-2Bプログラム規則に違反することに関する少しのアドバイスも提供していなかった。
Of the 18 recruiters in multiple states we contacted, 15 appropriately did not offer any advice on violating H-2B program rules.

つまり、裏切りとは、ある者が約束を破り、道徳の原則に違反すること、あるいは人間の倫理に反する行為の一形態であり、それは人間性の喪失を実証している。
In short, betrayal is a form of behavior in which one breaks a promise, violates moral principles, or goes against human ethics, and which demonstrates a loss of humanity.”.

誰もが著作権を保有しているわけではないので、顧客は自分の作品として作品を渡すべきです。そうすれば、これは私たちの利用規約に違反することになります。
A customer should pass the work as his or her own as no one holds the copyright to work so this will be violating our terms of use.

ジュビリーエースの明確な許可なしに利用すると、これらの利用規約に違反することになり、プロフィールがブロックまたは削除される可能性があります。
Use without the express permission of JUBILEE ACE constitutes a violation of these Terms of Use and may result in the blocking or deletion of your profile.

当サイト、もしくは当サイトに接続されているネットワークもしくはサーバーを妨害すること、または当サイトに接続されたネットワークの要件、手順、方針または規則に違反すること。
Disrupting or interrupting the Website or the servers or networks connected to the Website, or infringing upon the requirements, procedures, rules or regulations of the networks connected to the Website;

本サイト、サーバー、または本サイトに接続されたネットワークを阻害または中断すること、または、本サイトに接続されたネットワークの要件、手順、方針、規制に違反すること。
Interfere with or disrupt the Site, servers, or networks connected to the Site, or disobey any requirements, procedures, policies, or regulations of networks connected to the Site;

当社サイトもしくは当社サイトへ接続されているネットワークの脆弱性を探索、スキャンまたはテストする、または当社サイトもしくは当社サイトへ接続されているネットワークのセキュリティまたは認証基準に違反すること。
Probe, scan or test the vulnerability of any Site or any network connected to any Site, nor breach the security or authentication measures on any Site or any network connected to any Site.

コンピューターまたはコンピューターのネットワークに対して不正アクセスを行うこと、他者がウェブサイトを使用して楽しむ権利を妨げること、公衆通信ネットワークの使用に関する法律や規制に違反すること。
To perform unauthorised access to a computer or network of computers, to interfere with any other party's use and enjoyment of the websites, to infringe any law or regulations concerning the use of public telecommunications networks;

そして、この手順を外れれば、いかなる国の行動であっても、それは非合法で、国際連合憲章と現代の国際法に違反することになります。
Any action taken by circumventing this procedure is illegitimate and constitutes a violation of the UN Charter and contemporary international law.

偶然にも、IS-BEが「旧帝国」で犯す可能性のある最も重大な犯罪の1つは、所得税規制に違反することでした。
Coincidentally, one of the most serious crimes a biological identity could commit in the“Old Empire” was to violate income tax regulations.

事実、制裁措置が説得力のある結果を得るためには、それらを完全に、違反することなく回避しなければならない。
In fact, for sanctions to be able to obtain convincing results, they must be applied in their entirety and without violations that would allow them to be circumvented.

会員は、本利用規約に違反することにより、または本サービスの利用に関連して当社に損害を与えた場合、当社に対しその全ての損害（間接損害を含みます）を賠償しなければなりません。
If Member causes any damage to FROSK by breaching these Terms of Use or in relation to such Member's use of the Services, such Member must provide compensation to FROSK for all of such damage(including indirect damage).

利用ご希望者及びご利用者は、本規約に違反することにより、又は利用契約に基づく本スポットサービスの利用に関連して当社に損害を与えた場合、当社に対して、その損害を賠償しなければなりません。
In the event that an Applicant or a User causes any damage to the Company by violating the Terms or in connection with the use of the Spot Service under a Service Agreement, the Applicant or User shall compensate the Company for such damage.