重要な意思決定 - 英語 への翻訳

• important decisions
• important decision-making
• critical decision-making
• critical decision making
• key decision makers
• important decision
• of the key decision making

日本語 での 重要な意思決定 の使用例とその 英語 への翻訳

すべての人が恐いのは未知の測アンケートを実施,私が重要な意思決定,このままでは有意な変化は生命,いに慣れて。
All people are afraid of the unknown and uncertainty of their future, I'm afraid to make important decisions, as this will significantly change the life, to which they are accustomed.

イベントプランナーや旅行主催者は、イベントと旅行管理の分野で最も重要な意思決定者です。彼らに対して、会議に最適な場所または最高のイベント会場として御社の施設をアピールしましょう。-。
Recommend your house as a suitable venue for conferences and events to event planners and travel managers, the most important decision-makers in the event and travel management sector.-.

創業者とは、その組織に十分に貢献し、重要な意思決定権を持ち、さらに、近い将来に指導者となるべき人物です。
Founders should be people who are fully dedicated to the organization, and are going to be key decision makers and leaders in the organization for the foreseeable future.

弊社のミッションは、お客様に世界最高の知識を持つ専門家を世界で活躍するプロフェッショナルへ紹介し、重要な意思決定力と鋭い思考力の向上を通して事業の前進に貢献することです。
Our mission is to connect the world's top professionals with the world's best knowledge, helping them improve critical decisions, sharpen their thinking and drive business forward.

候補企業/事業の評価、M&Aのストラクチャの検討、候補との交渉を戦略的に進め、クライアント企業の重要な意思決定及びディールのクロージングをサポートします。
Evaluation of candidate firms/businesses, review of M&A structure, strategic negotiation, support for key decision-making by the client and deal-closing support.

それはその後、ギリシャと国際スポンジ市場の大きなシェアを獲得するために管理してスポンジトレーダー・インターナショナルのためのこのWASAの重要な意思決定。
This was a crucial decision for Sponge Traders International as it then managed to win a large share of the Greek and international sponge market.

Vivekは1999年12月に開催されたLinuxConferenceのセッションの一つに出席した際、この頃行なわれた重要な意思決定について幾つか語っている。
At the Linux Conference Tokyo in Dec. 1999, Vivek talkd about some of important decisions made around this period.

Tableau:どのような業務・役割の方が使用していますか?黒木さん:まずは会社の重要な意思決定を担う、組織長やその周辺スタッフの方向けに展開を進めております。
Tableau: What departments are using Tableau at NTT DATA? Mr. Kuroki: Firstly, we have been trying to expand this product into companies for the head of the organization and their network of staff, where the important decisions are made inside the company.

ユーザーインターフェイスは、世界中の消費者にとって重要な意思決定ポイントの1つとなっています。Rightwareとの長年にわたる協力とKanziUIソリューションの採用が広がった事で、業界をリードするユーザーインターフェイスを継続的にデザインおよび実装することができました。」”。
The user interface has become one of the key decision making points for consumers worldwide. Our longstanding cooperation with Rightware and our widening adoption of their Kanzi UI Solution has enabled us to continuously design and implement the industry's leading user interfaces.”.

か国で10,000以上の企業・団体が、職場に関する重要な意思決定にTOEICテストを使用していますので、2年連続で大幅な成長をしてきたことは、驚くに当たりません。
With more than 10,000 organizations in 120 countries using the TOEIC test to make important decisions relative to their workplace, it is no surprise that we are seeing significant volume growth two years in a row.”.

ユーザーはKineticaを用いることで、高速かつ複雑なデータを数ミリ秒で同時に取り込み、探索、分析、視覚化することができ、重要な意思決定、効率化の追求、コスト削減、新たな収益の創出、顧客体験の向上を実現できます。
With Kinetica, users can simultaneously ingest, explore, analyze and visualize fast-moving, complex data within milliseconds to make critical decisions and find efficiencies, lower cost, generate new revenue and improve customer experience.

ユーザーはKineticaを用いることで、高速かつ複雑なデータを数ミリ秒で同時に取り込み、探索、分析、視覚化することができ、重要な意思決定、効率化の追求、コスト削減、新たな収益の創出、顧客体験の向上を実現できます。
With Kinetica, users can simultaneously ingest, explore, analyse and visualise fast-moving, complex data within milliseconds to make critical decisions and find efficiencies, lower cost, generate new revenue and improve customer experience.

上記の開発は、多くの決定的に重要な意思決定と研究の組織に関する根本的に新しい取り組み、科学研究の開発、提供するコミュニティサービスの拡張、インフラの近代化、現代の通信ネットワークの作成、を経てきた民主化とルーマニアの移行期にある女の子·Bolyai大学の関与。
The above-mentioned development has gone through many crucially important decisions and radically new initiatives regarding the organisation of studies, the development of scientific research, the extension of the community services offered, the modernising of the infrastructure, the creation of the modern communication network, the involvement of Babes-Bolyai University in the democratisation and the transition of Romania.

また、監査役は、重要な意思決定の過程および業務執行状況を把握するため、取締役会や経営会議のほか、社内の重要な会議にも出席し、取締役の職務執行における監督の強化に努めているほか、各事業所、子会社への往査などを実施しております。
In order to gain an understanding of important decision-making processes and the status of business execution, Audit& Supervisory Board Members also participate in Board of Directors meetings, Steering Committee meetings, Division President Meeting, and other important meetings within the company. Audit& Supervisory Board Members also conduct audits on various business locations and affiliate companies in addition to engaging in strengthening its function of monitoring the Directors' execution of duties.

ユーザー・インタフェースは世界中の消費者にとって重要な意思決定ポイントの一つとなっています。Rightwareとの長年にわたる協力と、KanziUIソリューションの採用の拡大により、業界をリードするユーザーインターフェイスを継続的に設計し実装することができました。新しいAudiTTインストルメントクラスタとRightwareとの素晴らしいパートナーシップに驚かされます。」”。
The user interface has become one of the key decision making points for consumers worldwide. Our longstanding cooperation with Rightware and our widening adoption of their Kanzi UI Solution has enabled us to continuously design and implement the industry's leading user interfaces. We are thrilled with the new Audi TT Instrument cluster and the great partnership with Rightware.”.

オバマ大統領であれ共和党対立候補となる誰かであれ、誰が選ばれたとしても、相当数の共和党員が、外交政策案の実行コストを--コストなるものが国内問題における重要なポイントであるのと同様に--重要な意思決定規準として、ますます重視するものと思われる。
Whoever is elected, whether President Obama or one of his Republican challengers, it seems likely that a substantial number of Republicans will increasingly consider the costs of foreign policy proposals as an important decision-making criterion, in the same way that costs are a key factor in domestic matters.

世界で7,000人のジャーナル編集者、7万人の編集委員会メンバー、30万人の査読者、60万人の論文著者と協力し、ワールドクラスの情報と革新的なツールの提供を通じて、お客様の重要な意思決定、生産性の向上、研究成果の改善を助け、科学と医療の進歩に貢献しています。
We partner with a global community of 7,000 journal editors, 70,000 editorial board members, 300,000 reviewers and 600,000 authors to help customers advance science and health by providing world-class information and innovative tools that help them make critical decisions, enhance productivity and improve outcomes.

また、会社法上の正式な機関であり、株主に対して直接責任を負う執行役を設置し、取締役会から執行役へ大幅に権限委譲を行い、執行役が業務執行にかかわる重要な意思決定機能を担うことにより、執行の一層のスピードアップを図っております。
Also, as an official function under the Companies Act, the Company established the Executive Officer position to assume a direct responsibility to shareholders, and they have been delegated major authority from the Board of Directors. By having the Executive Officers functioning as important decision-makers in the execution of business operations, the Company is aiming to speed up this process.

家族はしばしば、患者の支持者としておよび患者の要求に対する最も重要な意思決定者として介入する。
The family often steps in as a patient's advocate and primary decision maker at the request of the patient.

企業の重要な意思決定、プロセス、ポリシー、およびメトリックに揃えて配置されます企業の使命や戦略か。
Are critical company decisions, processes, policies, and metrics aligned with the company's mission and strategy?