日本語 での 閉じ込められていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マイケルは15年間閉じ込められていたが、リメイクでは17年だった。
Michael was locked up for 15 years, in the remake it この車両に閉じ込められていた38人全員が死亡しなかったのは、非常に幸運だ」と消防長は話した。
We are very fortunate that there weren't 38 people who were locked inside of this vehicle dead,” Hood said.人間の活動により岩石に閉じ込められていた水銀が解放され、環境中を循環しているのです」とセリンは言う。
Human activity takes mercury that was locked up in rocks and circulates it in the environment,” says Selin.エジプト、カイロの地下鉄駅構内の壁の中に5年間閉じ込められていた猫が、ついにその暗い世界から解放された。
After five long years of entrapment inside the wall of a subway station in Cairo, Egypt, a cat was finally set free last month.彼はシオン研究所から姿を消した容器に閉じ込められていた。
He was locked up in a container that had disappeared from a Zion laboratory.悪いのはあの女で、僕は今まで閉じ込められていた。
つまり、ある意味ではあなたたちはそのサークルの完璧性の中に閉じ込められていた。
In other words, you were locked up inside the perfection of that circle.年4月22日:エレバスとテラーを放棄、1年7か月間氷に閉じ込められていた。
L：ソ連は多くの異なった民族が閉じ込められていた監獄でした。
I: It was still a prison where many different peoples were locked up.コロッセオの地下室を探索し、野生動物が閉じ込められていた所を見ます。
Explore the Colosseum's underground chambers and see where wild animals were caged.月中旬には安全に移動することのできる回廊地帯が設けられ、山に閉じ込められていたほとんどの人々がドホーク県近郊の安全な場所へと移ることができました。
By mid-August a safe corridor 女性と彼女の夫はヨンカーズ、ニューヨークの街で自分の犬を歩いていました,湖の氷の中に閉じ込められていた彼らは気づい2匹の他の犬。
A woman and her husband ニューヨーク・シティで働く整備士のロバート・サウンダーズ(ディラン・マクダーモット)は自分のバースデー・ディナーで気絶してしまい、目が覚めるとレストランの中のウォークイン形冷蔵庫に閉じ込められていた。
Robert Saunders(Dylan McDermott), a New York City mechanic is knocked unconscious at his birthday dinner and wakes up to find himself locked inside the restaurant's walk-in freezer.保安官事務所によれば、テイラーさんも犬も体調は良好だが、５日間も雪に閉じ込められていたため空腹だったという。
The sheriff's office shared that Taylor and his dog Ally"were found to 保安官事務所によれば、テイラーさんも犬も体調は良好だが、５日間も雪に閉じ込められていたため空腹だったという。
Taylor and his dog この日の戦闘で、タンプス中佐は、戦闘地区に数週間も閉じ込められていた市民３人が、脱出を試みているとの報告を受けた。
During the day's battle, Tampus received reports that three civilians, trapped for weeks near the fighting, were trying to escape.ISの残忍な統治下で2年間も閉じ込められていたモスルの民間人たちには、流血を覚悟で生き残りにかける以外の選択の余地は、ほとんど残されていないのだ。
Mosul's civilians, who have spent more than two years trapped under the brutal rule of the militants, are left with little choice but to brace for the bloodshed and hope to survive.これは、岩の層が引っ張りはなされ、岩の層の間に長い間閉じ込められていた有機物質からのメタンガスを放出する際の、典型的な伸張地帯の状況です。
This is the classic stretch zone situation when rock layers are pulled apart and release methane gas from organic material long trapped between rock layers.浜に打ち上げられたテレビを発見したのを境に、ある孤独な男の人生が一変する。なんとそのテレビの中には人魚が閉じ込められていた。
A lonely man's life is suddenly transformed when he finds a television washed up on the beach and takes it home only to discover that there is a mermaid trapped inside.僕は何の蓄えも無かったから、特にクリスマスの頃は冗談でなく食料を買う金もない状態で、ハンブルグに閉じ込められていたんだ。
I didn't have any to spare and being stuck in Hamburg with no food money was no joke, especially just around Christmas.
