開催すること - 英語 への翻訳

to hold
保持 する
開催 する
持ち
握る
行う
保有 する
hold
抱き
抱きしめ
ホールド
hosting
ホスト
宿主
開催
主催
受入
受け入れ
司会
ホスティング
organizing
整理
組織する
開催
編成
企画し
主催
組織化
to convene
招集 する
開催 する
召集 する
会合 する よう
会合 を 開い て

日本語 での 開催すること の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
研究会は1年に2回、韓国と日本で開催すること
These research conferences would be held in South Korea and Japan twice each year.
年第三波に続いて今年2018年第四波を開催することになりました。
Following the third wave of 2017, the fourth wave of 2018 will be held this year.
訪問中、大臣は文化的見地からイベントと一流のイベントを開催することへのコミットメントについて市が祝福した。
During the visit, the Minister congratulated the city for its commitment to organizing events and first-level events from a cultural point of view.
昨日、日本で開催された外相会談において、日韓首脳会談を早期に開催することや、世界遺産登録問題でも両国が協力することで一致した。
At the foreign ministers' meeting held yesterday in Japan, the two sides agreed to hold Japan-Republic of Korea summit talks soon and to cooperate on the issue of the World Heritage Sites listing.
また、日本はジェンダー不平等に関する計画と女性の権利を促進する計画を採択し、加えて第四回世界女性会議を開催することも賞賛した。
It also commended Japan for adopting the plan on gender inequality and the plan to accelerate the rights of women, as well as for hosting the Fourth Global Assembly of Women.
日本とフランスの国防相は、来月1日、同国初の共同海上防衛訓練を開催することに同意したことを受けて、より緊密な協力を再確認した。
The Japanese and French defense ministers reaffirmed closer defense cooperation in a meeting Saturday after agreeing the previous day to hold the countries' first joint maritime defense exercises next month.
日本昆虫科学連合としても、これらの課題や将来ビジョンを踏まえたテーマ別シンポジウムを開催することにより、問題意識を共有していく必要があります。
It is necessary for The Union of Japanese Societies for Insect Sciences to share a common awareness of the issues by organizing theme-specific symposiums with the above-mentioned problems and future perspectives in mind.
その夜は大成功であったため、再度開催することに決め(今度はラビー・バーンズの誕生日を祝って)、それが今も楽しまれている伝統の始まりとなりました。
The night was such a resounding success, they decided to hold it again(this time in honour of Robbie's birthday), beginning the tradition we still enjoy to this day.
加盟国は、テキストの進捗状況を評価し、2013年に外交会議を開催するか否かを決定するため、2012年12月に臨時総会を開催することで合意した。
Member states agreed to convene an extraordinary meeting of the General Assembly in December 2012 to assess progress on the text and decide whether to convene a diplomatic conference in 2013.
そこにエイベックスとしてこのイベントを開催することへの大義があり、それと同時に、"カルチャー・メーカー"としての覚悟を感じるのだった。
I see the cause to hold this event as Avex there, and at the same time, I feel its resolution as a"culture maker.
トマス・シャノン国務次官補は、ロシアのセルゲイ・リャブコフ氏と7月18日にワシントンで会談し、近く「戦略的安定性対話(StrategicStabilityTalks)」を開催することで合意した。
Undersecretary of State Thomas Shannon met with his Russian counterpart Sergei Ryabkov in Washington on July 18 and agreed to hold“Strategic Stability Talks” in the near future.
この問題に関する作業の勢いを継続して、委員会は、年後半に船からのGHG排出削減作業部会の第4回逐次会合を開催することに合意した。
Continuing the momentum of work on this issue, the Committee agreed to hold the fourth Intersessional meeting of the Working Group on Reduction of GHG emissions from ships later in the year.
六者は、第五回六者会合を、北京において、2005年11月初旬の今後の協議を通じて決定される日に開催することに合意した。
The Six Parties agreed to hold the Fifth Round of the Six-Party Talks in Beijing in early November 2005 at a date to be determined through consultations.
年連続で本オークションを開催することになるeBayは、2018年には追加の寄付と従業員によるボランティアイベントによりGLIDEへの支援を増強します。
EBay, which will host the auction for the 16th year in a row, will augment its support for GLIDE in 2018 with additional donations and an employee volunteer event.
マーティンルーサーキングの日は、毎年恒例の大フィラデルフィアキングを開催することで祝われ、デーはキング博士を称える国内最大のイベントでした。
Martin Luther King's day is celebrated by holding the annual Greater Philadelphia King Day of Service has been the largest event in the nation honoring Dr. King.
年に初めて開催され、第一回の成功を受けてグエン・タン・ズン前首相が毎年開催することに同意しましたが、2013年からは隔年での開催となっていました。
First held in 2008, following the success of the first festival, former Prime Minister Dũng Nguyễn Tấn gave his approval for it to be held annually. However, the festival was biennially from 2013.
外相は,第3回日本・メコン地域諸国首脳会議を本年にインドネシアにて開催すること,及び,2012年に次回日メコン外相会議をカンボジアの主催により開催することを期待した。
The Ministers looked forward to convening the Third Mekong-Japan Summit Meeting to be held in Indonesia in 2011, as well as the next Foreign Ministers' Meeting in Cambodia in 2012 to be organized by Cambodia.
期間中に多くのイベントを開催することによって、Centrestageは業界の交流を促し、アジアのファッション発信地としての香港の地位を確立するのに成功した。
As is the goal of many events organised during the show period, CENTRESTAGE also facilitated industry exchange, reaffirming Hong Kong's position as Asia's fashion capital.
同委員会を4社合同で開催することで、お客さま本位の業務運営態勢のさらなる強化やベストプラクティスの共有を含めたグループ一体での業務推進を図っています。
The establishment of this joint committee is aimed at enabling four participating companies to share their best practices and systematically promoting customer-first business operations throughout the group.
結局のところ、任意の美術館の展覧会を開催すること、そしてさらに新しいものを開くためにさらにもっとすることはまったく容易ではありません。
After all, to organize the exhibition of any museum, and even more so to open a new one is not at all easy.
結果: 87, 時間: 0.0777

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語