日本語 での 関係してい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メシヤに関する300の預言がイエスによって成就されたことは、何かより偉大な力が関係していない限り、道理上ひとりの人によって成就することは可能ではなかったでしょう。
The 300 messianic prophecies fulfilled by Jesus could not have reasonably ControlUnionは、いかなる装置メーカーや保険会社にも関係していません。また、非上場の同族企業であるため、偏見がない独立したサービスを提供します。
Control Union has no links to any equipment manufacturers or insurers and as it is a non-listed family owned company, its services remain unbiased and independent.年に財団法人として組織化され、スイスのジュネーブに本部を置く世界経済フォーラムは、公平かつ非営利であり、政治的、党派的、国家的な利益とは一切関係していない。
Incorporated as a foundation in 1971, and based in Geneva, Switzerland, the World Economic Forum is impartial and not-for-profit; it is not tied to political, partisan or national interests.パクティヤー州知事の報道官は、同様に「外国の兵隊」が作戦（アメリカ軍報道官はアメリカ軍は関係していなかったと言った）に関係していたことを確認した。
The Paktia governor's spokesman has also confirmed that‘foreign troops' were involved in the operation(and the US military spokesman has said the US military これらの結果から研究者らは、犬が草を食べることは健康な犬に普通に起こることであり、一般的には病気や栄養的なニーズとは関係していないと結論しています。
The researchers conclude that grass eating is a common behavior that usually occurs in normal dogs and is generally not associated with illness or dietary needs.彼は、初めてそのような言葉を使って接続して、表示されるまで彼の死と復活して彼らに代わって、関係していなかったが可能になります。
For メッセージングアプリを使用したいユーザーの数を正しく認識して認識しておらず、率直に言って暗号化されたメッセージには関係していません。
It didn't properly acknowledge and recognize the number of users who want to use messaging apps, and, to be frank, it isn't that concerned with encrypted messages.同時に、Cormonワークショップで絵画を勉強している間に、特別な注意を払っている芸術家は視覚芸術の新しい傾向に関係していなければならなかったすべてを吸収しました。
At the same time, while studying painting in Cormon's studio, the artist しかし、オーストラリアの大規模な研究では、これらのコレステロール低下薬と、記憶や思考障害の低下とは関係していないことが報告されました。
But a large Australian study reports that the cholesterol-lowering drugs are not associated with a decline in memory or thinking ability….これに対するスティーブン・ホーキングのコメントは正しいと思いますがそれは間違って強調されています何か特殊な物理学と関係していないということは真実です神から授かった特別な物でも奇跡でもありません。
One thing that's true about Stephen Hawking's remark-- I mean, it is true, but it's the wrong emphasis-- one thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics, there's no special dispensation, no miracles involved.しかし、大半の物理学者は(1)のような無次元の定数は、自然[Nature]によって与えられたものであり、[他の数値から]計算することはできず、どんな形でも他の数値とは関係していないと信じているようである。
However, most physicists seem to believe that a dimensionless constant, such as(1), is provided by Nature, cannot be calculated, and is not in any way related to other numbers.中央選挙管理委員会は、政治団体に関係していない5名の委員で構成され、そのうち3名は市民社会により、1名は国立大学の法科、政治学科によって、そして1名は市民権力によって推薦される。
The National Electoral Council shall consist of five members having no ties to organizations for political purposes; three of these shall be nominated by civil society, one by the schools of law and political science of the national universities, and one by the Citizen Power.実際に、ビジネスアナリストが現行システムを見て、あなたのビジネスについての情報を集めることができるのは、真実であるが、大にして、彼らが知るのは、あなたのビジネスが今日どう動いているかであり、どうあるべきかには、ほとんど関係していない。
It is true that a business analyst can gather some information about your business from looking at the current systems, but more likely than not, what they will learn is how your business works today, which may have little to do with how it should be working.時々、太陽と月は不適当で、違う位置にある星座、増加している温度の両極端、猛烈な嵐と竜巻が、この乱気流に馴れていない場所を襲う、夏の雪と論理的に気温(地球温暖化の弁解)のわずかな増大と関係していない率で溶けている氷河と極。
The Sun and Moon are out of place, at times, the constellations not quite right, temperature extremes on the increase, severe storms and tornadoes hitting in places not used to this air turbulence, snow in Summer and the poles and glaciers melting at a rate not logically associated with a slight rise in the air temperature, the Global Warming excuse.私たちが関係しているとき、完全な独立は消えます。
When we are in a relationship, total independence just disappears.これには冷戦が大きく関係しているのです。
The Cold War has a lot to do with this.共産主義が何か関係しているのだろうか。
Is it maybe something to do with the communism?すべてはあなたに関係しているからです。
Because it has everything to do with you.それには名前が、何か関係しているのでしょうか？
CMEは、常に太陽フレアと関係しているというわけではない。
CMEs are not always tied to solar flares.
