日本語 での 関心を示した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドイツの国防省は、「このセットの少なくとも10パーセントがBundeswehrに関心を示した場合、50千以上の登録申請が生じる可能性がある」と述べた。
For the German defense ministry,"if at least 10 per cent of this set showed interest in the Bundeswehr, more than 50 thousand applications for enlistment could result.内容＝大ヘルシンキ地域の地域交通当局HSLは、2021年6月から10年間、首都周辺の通勤列車運行契約に関心を示した7社すべてに、資格資格を与えた。
FINLAND: Greater Helsinki area regional transport authority HSL has prequalified all seven companies which expressed interest in a contract to operate commuter train services around the capital for 10 years from June 2021.DataArtによると、女性候補者のうち最も少ない割合（5％未満）が、Android、C++、およびiOS上で開発スキルを必要とする職位に関心を示した。
According to DataArt, the smallest percentage of women candidates(less than 5%) showed interest in positions requiring development skills on Android, C++ and iOS.ジョシュアは今Deontayワイルダーに直面する準備ができて、します。?まあ、近い将来に見つける,両方の戦闘機は、非常にすぐに互いに戦いに関心を示した。
Well find out in the near future, both fighters showed interest in fighting each other very soon.プラットフォームのホームドア》米国のニュースサイト「ビジネスインサイダー」は、2015年12月の記事でソウル地下鉄に設けられた最新施設に多くの関心を示した。
Business Insider,' an American news site, expressed interested in the state-of-the-art facilities in Seoul Subway stations in an article written in December 2015.日間のイベントで推定800人がブースに立ち寄り、ロータリーへの入会に関心を示した8人が、オガサワラさんのクラブが提唱する衛星クラブに入会しました。
Ogasawara estimates that about 800 people stopped by during the three-day event. Eight people who expressed an interest in joining Rotary are now part of 最後に、当社のウェブサイトで当社の製品に関心を示した場合、お問い合わせをメールでお送りすることをいつでも歓迎します。できるだけ早く、競争力のある価格と短納期でお見積もりいたします。
Finally, if you show any interest of our products on our website, キャンペーン期間は10月から12月までの約2カ月で、関心を示した職員には翌年の寄付を約束するカードを配ります。
The campaign runs for about two months from October to December, and employees who express an interest are given pledge cards for contributions the following year.ある日、私の友人で、これらすべての情熱を共有するというアイデアが来ました,私の側近、最後に-Consequently私の情熱に関心を示したすべての人に,博物館は生まれました!
One day came the idea of sharing all these passions with my friends, my entourage and finally to everyone who showed an interest in my passions-Consequently, the museum was born!このクライアント・システムは、この「相関テーブル」を取り出して、かつ、それを、視聴者が記録のために選択した番組、または、視聴者が関心を示した番組と比較する。
The client system takes this“correlation table” and compares it to programs that the viewer イタリアのフラッグキャリアであるアリタリアは早期の顧客となることに関心を示したが、最終的には数年にわたる遅れを我慢するよりもブラジルの航空機メーカー、エンブラエルのジェット機を５億㌦でリースする契約の方を選んだ。
Italy's flag carrier, Alitalia, showed interest in being an early customer, but it ultimately chose to close a $500 million deal to lease Brazilian Embraer jets rather than put up with years of delaysMoscow Times, December 19.イギリスはこの米国の行動への参加に関心を示したが、ドイツは湾岸の緊張を緩和する手段として外交面での取り組みを選択し、イランに対する米国の「最大圧力」キャンペーンに参加する「可能性はなくなった」と述べた。
While the UK has shown interest in participating in the American mission, Germany opted for diplomatic efforts as a mean to reduce tensions in the Gulf and stated that its participation in America's"maximum pressure" campaign against Iran リターゲティング広告のためのクッキー：お客様が関心を示した商品と類似した商品に関する広告を提供するため（お客様が当社の関係会社のウェブサイトを閲覧した際に、お客様が当社のウェブサイトで閲覧した商品に関するページを表示するなど）、または（当社または第三者の）マーケティング・キャンペーンの効果を測定するために使用されます。
Retargeting cookies: they are used to serve ads relating to products that are similar to those into which you showed an interest(e.g. displaying pages on products that ウォルト・ディズニー系列企業の各社から当社が取得した情報、(iii)当社の商品・サービスに関心を示した個人についての情報であって、当社が第三者から取得した情報、及び(iv)当社に対し商品・サービスを提供する第三者から当社が取得した情報です。
third parties regarding individuals who have expressed an interest in our products and services and(iv) third parties who provide goods and services to us.大統領は高い関心を示した。
黒人問題に関心を示したジャーナリスト。
For the public interested in 誰もがその話に関心を示した。
韓流文化のコンテンツに高い関心を示した企業もあった。
