阻害すること - 英語 への翻訳

• inhibiting
• blocking
• hamper
• obstructing

日本語 での 阻害すること の使用例とその 英語 への翻訳

和解案は，CPU，GPU及びチップセットについて，Intelが，強要，一括販売価格の設定又はその他の申出をすることにより，競争を排除・阻害すること又は競合するCPUやGPUの販売を不当に阻害することを禁止している。
The settlement applies to CPUs, GPUs and chipsets and prohibits Intel from using threats, bundled prices, or other offers to exclude or hamper competition or otherwise unreasonably inhibit the sale of competitive CPUs or GPUs.

武田薬品は、現在、日本において本薬に関する子宮筋腫を対象とした2つの臨床第3相試験の患者登録を行っています。Relugolixは、下垂体のGnRH受容体を阻害することにより速やかに性ホルモンレベルの循環を低下させ、エストロゲンおよびテストステロンを抑制します。
Takeda is currently enrolling two phase 3 clinical trials of relugolix for registration in Japan for the treatment of uterine fibroids. By inhibiting GnRH receptors in the pituitary gland, relugolix rapidly reduces circulating sex hormone levels leading to suppression of estrogen and testosterone.

R）-オキシラセタムは、慢性脳低灌流ラットにおいてニューロン損傷および白質病変を改善し、脳血流を増加させ、そして星状細胞活性化を阻害することによって空間学習および記憶の障害を軽減する有効成分であった。
(R)-oxiracetam, was the effective ingredient that alleviated the impairments of spatial learning and memory by ameliorating neuron damage and white matter lesions, increasing the cerebral blood flow, and inhibiting astrocyte activation in chronic cerebral hypoperfused rats.

閣僚は、腐敗がAPEC地域の安全と安定を脅かし、経済的業績を阻害し、貿易・投資の障壁を造り、アジア太平洋地域の繁栄と持続的可能な成長を実現するAPECメンバーの努力を阻害することに注目した。
Ministers highlighted the fact that corruption threatens APEC economies' regional security and stability, undermines economic performance, creates barriers to trade and investment, and hampers APEC's efforts to achieve prosperity and sustainable growth throughout the Asia Pacific region.

同剤は、単核白血球や血小板のホスファチジルセリンへの結合を阻害することにより、急性虚血性再灌流障害に伴う微小血管閉塞を抑制し、腎移植後のDGFを予防することが期待されます。
Diannexin inhibits monocyte and platelet binding to Phosphatidylserine and, thus, is expected to prevent delayed graft function("DGF*") in kidney transplantation by averting the microvascular obstruction due to acute ischemic reperfusion injury"IRI.

フィナステリドは、5α-レダクターゼを阻害することに加えて、5α-レダクターゼ（AKR1D1）を競合的に阻害することも見出されているが、5α-レダクターゼ（5α-レダクターゼI型未満）臨床的に重要であるとは考えにくい。
In addition to inhibiting 5α-reductase, finasteride has also been found to competitively inhibit 5β-reductase(AKR1D1), although its affinity for the enzyme is substantially less than for 5α-reductase(an order of magnitude less than 5α-reductase type I) and hence is unlikely to be of clinical significance.

閣僚はまた、違法漁獲は自由で公正な水産物製品貿易を阻害することに留意し、FWGに対し、違法漁獲活動による影響の評価、漁場管理措置の強化、漁船団による過剰漁獲への対処のための計画を発展させ、それらの進捗を閣僚に報告するよう指導した。
Ministers also noted that illegal fishing undermines free and fair trade in fisheries products and directed the FWG to develop programs to assess the impacts of illegal fishing activities, enforce fisheries management measures, and address overcapacity in fishing fleets and report back to Ministers on their progress.

JavierMenéndez博士の指示による研究、およびC誌に掲載された研究エルサイクルそして腫瘍学の年鑑メトホルミンは、ＨＥＲ２＋腫瘍細胞を阻害することに加えて、心臓細胞のレベルで生存効果を引き起こすことを発見した。
The studies, directed by Dr. Javier Menéndez, and published in C journalsell Cycle Y Annals of Oncology have found that metformin, in addition to inhibiting HER2+ tumor cells, causes a survival effect at the level of cardiac cells.

Α-レダクターゼを阻害することにより、フィナステリドはII型およびIII型アイソザイムによるテストステロンのジヒドロテストステロン（DHT）への変換を妨げ、血清DHTレベルが約II型アイソザイムの発現が優勢である場合には65-70％、前立腺DHTレベルは85-90％まで上昇する。
By inhibiting 5α-reductase, finasteride prevents conversion of testosterone to dihydrotestosterone(DHT) by the type II and III isoenzymes, resulting in a decrease in serum DHT levels by about 65- 70% and in prostate DHT levels by up to 85- 90%, where expression of the type II isoenzyme predominates.

ケンブリッジの研究者による研究の結果は、ジャーナルに掲載されています科学的なレポート木曜日に研究者らは、イブの助けを借りて、トリクロサンがDHFRと呼ばれる一種のマラリア寄生虫酵素の拡散を阻害することにより、血液中の寄生虫の増殖を止めることを発見しました。
The results of the study by the Cambridge researchers have been published in the journal Scientific Reports on Thursday. With the help of Eve, the researchers found that triclosan inhibits the spread of a type of malaria parasite enzyme called DHFR, thus stopping the growth of the parasite in the blood.

これらすべての理由から、身元不明の投票者集団からなるAtLarge会員の選挙という概念は、欠陥があるだけではなく、その欠陥は致命的であること、またICANNの非常に限られたエネルギーとリソースを引き続きこの方向につぎ込むことによって、実効性があり存続可能な組織の創設を阻害することになるであろうとの結論に至りました。
For all these reasons, I have come to the conclusion that the concept of At Large membership elections from a self-selected pool of unknown voters is not just flawed, but fatally flawed, and that continued devotion of ICANN's very finite energy and resources down this path will very likely prevent the creation of an effective and viable institution.

進歩を阻害することになる。
It will hinder their progress.

これがプロの成長を阻害することになる。
This attitude can block your professional growth.

それは神の働きを阻害することにもなるのです。
It could hinder the work of God.

植物中のジベレリン生合成を阻害することによって過剰増殖を防ぐ。
To prevent overgrowth by inhibiting gibberellin biosynthesis in plants;

記者：人道的アクセスを阻害することは、国際法の規則に反する。
Blocking humanitarian access is against the rules of international law.

強力な抗-COX-2の酵素を阻害することによって炎症性活動。
Potent anti- inflammatory activity by inhibiting COX- 2 enzyme.

知財権の侵害が成長、競争及びイノベーションを阻害することを思い起こし；。
Recalls that infringements of IPRs harm growth, competitiveness and innovation;

関節の痛み,それは、可動性と可動域を阻害すること程度に時々。
Joint pain, sometimes to the degree that it inhibits mobility and range of motion.

しかしながら、ＰＤＥＸＮＵＭＸを阻害することによる身体への影響は知られていない。
However, the effects on the body of inhibiting PDE11 are not known.