隔てられている - 英語 への翻訳

• are separated
• is separated

日本語 での 隔てられている の使用例とその 英語 への翻訳

これらの鉄道は、他の交通を伴わず、他の全ての鉄道から砂漠によって隔てられている。
These railways carry no other traffic, and are isolated by deserts from all other railways.

最も環の密度が高い部分は、A環及びB環であり、これらはカッシーニの間隙によって隔てられている（1675年にジョヴァンニ・カッシーニによって発見された）。
The densest parts of the Saturnian ring system are the A and B Rings, which are separated by the Cassini Division(discovered in 1675 by Giovanni Domenico Cassini).

パームデールは現在でもロサンゼルス郡の一部であるが、パームデールとロサンゼルス市の都心部は、幅約40マイル(60km)のサンガブリエル山脈で隔てられている。
While Palmdale is still a part of Los Angeles County, the urbanized centers of Palmdale and Los Angeles are separated by the San Gabriel mountain range, which is about 40 miles(64 km) wide.

従って、痛い部分は、うれしい部分から隔てられている。なぜなら、人の精神は、そう、痛みの大通りから離す方法でそれを構造化したからである。
So the painful part is separated from the joyous part because the human mind has structured it that way so it can close off avenues to the pain.

水力、風力、太陽光などの再生可能なエネルギー源からの発電の場合、生成されるエネルギーと消費する地域の間が長い距離で隔てられていることがほとんどです。
The generation of energy from renewable sources such as hydro, wind and solar often means that the generation of energy is separated over long distances from the areas of consumption.

隣接する上五島かみごとうの主要な島である中通島なかどおりじまとは、激しい潮流が行き交う幅約150mの海峡によって隔てられている。
The island is separated from neighbouring Nakadori Island(the main island in the Kamigoto area) by a 150-meter-wide strait, which frequently experiences violent tidal flows.

セネガルはガンビア川の岸に沿った細長い国土を持つガンビアとも国境を接し、三方から囲んでいる。これによってセネガルの南部のカザマンス地方は残りの地域から隔てられている。
Senegal also borders The Gambia, a country occupying a narrow sliver of land along the banks of the Gambia River, which separates Senegal's southern region of Casamance from the rest of the country.

ジェイムズ・ロス島(JamesRossIsland)は、南極半島の北東端付近に位置し、プリンス・グスタフ海峡に隔てられている大きな島である。
James Ross Island is a large island of the southeast side and near the northeastern extremity of the Antarctic Peninsula, from which it is separated by Prince Gustav Channel.

ウォズニアック氏は、ヨーロッパで開かれたMoney20/20の傍らで、CNBCに対し、国境によって隔てられているにもかかわらず、世界中の人々がいつか一つの通貨を共有するというアイデアの「純粋さ」に魅了されていると語りました。
Speaking on the sidelines of Money20/20 Europe, Wozniak told CNBC that he is attracted to the“purity” of the idea that people around the world could one day share a single currency, despite being separated by national borders.

により互いに隔てられている。
And separate from each other.

二つの町は川で隔てられている。
The two towns are separated by a river.

そして、それ自体から隔てられている。
And that is set apart by itself.

二つの町は川で隔てられている。
The two cities are divided by the river.

僕とヤコブは、大きく隔てられている。
Rob and I are separated.

二つの町は川で隔てられている。
The two cities are divided by a river.

面のホームは壁で隔てられている。
The 2 houses are separated by a wall.

アルゼンチン本土とはマゼラン海峡によって隔てられている。
It is entirely separated from mainland Argentina by the Strait of Magellan.

けれど、彼女とわたしは隔てられている。
However, she and I are still sealed.

天と地は薄い膜で隔てられているだけです。
Heaven and earth are just separated by a thin veil.

彼女と僕は、いろいろなものに互いを隔てられている。
My father and I are separated by many things.