頂いて - 英語 への翻訳

• for
• our
• me
• has received
• this
• your
• you

日本語 での 頂いて の使用例とその 英語 への翻訳

レシピを頂いて、我が家でも時々作っています。
We even have a recipe that we will occasionally make at home.

許可を頂いて書いております。
You give us written permission.

まず台本を頂いて、何回か読んで。
First, he gives me the script for the play, and I read it several times.

助けを頂いて、感謝しかありません。
Take the help and be grateful.

実は患者さんにも頂いてしまいました。
In fact, patients are given either.

地元の信頼を頂いております。
And he's got local credibility.

お薬を頂いて病院を出ました。
So I took the pills and left the hospital.

また、贈呈品や記念品等にも好評を頂いております。
It is also popular for gift and souvenir.

お席代としてお一人様500円頂いております。
As you 席代 one person 500 yen have gotten.

雑誌でも取り上げて頂いております。
We have been also covered on many magazines and newspapers.

当社の荷物受取の手続きはお客様からご入金頂いてから。
Our luggage has received from customers will receive payment from.

私たちの見解を尋ねて頂いてありがとう。
Thank you for asking us our opinion.

たくさんのお客様にご利用して頂いて僕自身、。
I recommend it to a lot of clients and I use it myself.

本日成人式に出た娘がこの花束を頂いて来ました。
Today I miss the wonderful girl who gave me these flowers.

同様のリクエストは他のプレイヤーの皆様から既に頂いております。
Same request we already got from other contributors.

Facebook友達リクエストの申請受けて頂いてありがとうございました。
Thanks for accepting my friend request on Facebook.

沢山のビワと野菜を頂いて帰宅です。
Hourly wage and lots of vegetables to take home.

そして素敵な写真で宣伝までして頂いて…。
And you still do a nice publicity for them….

MITライセンスGPLライセンス使用される環境に合ったライセンスを選んで頂いてかまいません。
MIT License GPL License You can choice the above license which are suitable for your environment.

弊社のアイデアと技術力を駆使したものづくりには高い評価を頂いております。
We are highly valued for making full use of our ideas and technological capabilities.