A COMPLEX SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 複雑なシステム
• 複雑系

英語 での A complex system の使用例とその 日本語 への翻訳

A complex system designed from scratch never works and can not be patched up to make it work.
逆に言うなら、スクラッチから作られた複雑なシステムは決して動作しないし、動作するところまでもってゆくこともできない。

A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked.
正常に動作する複雑なシステムは、例外なく正常に動作する単純なシステムから発展したものである。

A complex system is a highly structured system, which shows structure with variations- Goldenfeld and Kadanoff[30];
複雑系とは、変化を伴う構造を示す高度に構造化された系のことである(N.GoldenfeldandKadanoff)。

The human body is a complex system, the elements of which are prone to the natural regeneration of its own structure.
人体は複雑なシステムであり、それらの要素はそれぞれの構造の自然再生を受け易い。

Thus, a complex system leads to money spent on lobbying rather than spent on productive economic activity.
このように、複雑なシステムは、生産的な経済活動よりも、ロビー活動に費やす金をもたらすのです。

The human body is a complex system of cells, most of which are grouped into organ systems that have specialized functions.
人体は細胞による複雑なシステムからなり、そのほとんどは特殊化した能力を発揮する器官系に分類される。

A complex system, contrary to what people believe, does not require complicated systems and regulations and intricate policies.
人々の考えとは裏腹に、複雑系には、複雑なシステムも規制も政策も不要だ。

A complex system can be better managed by dividing it up into smaller pieces and looking at each one separately.
ある複雑なシステムは、より小さな部分に分割し、それぞれを別々に見ることで管理できる。

Although a living body is a complex system, we may be able to understand it by coarse graining and simplification.
生体は複雑な系ですが、粗視化して単純化することで理解できる場合があります。

Drupal provides a strong base to begin rapidly building a complex system.
Drupalは、複雑なシステムを迅速に構築して強力な基盤を提供します。

A complex system is a system that consists of many interconnected and interdependent parts.
複雑なシステムとは、多様に関連し合う多数の部分から成り立つシステムである。

A complex system can be better managed by dividing it up into smaller pieces and looking at each one separately.
ある複雑なシステムは、より小さな部分に分割して、各々を別個のものとして見ることで管理できる。

Now the universe is not only a complex system but also it has intelligence in it.
宇宙は単なる複雑系ではなくて、それは知性を持っている。

Now, C4 is still just one risk factor in a complex system.
現段階でC4は複雑な系の中でのたった１つの危険因子でしかありません。

Forest ecosystems are really complex systems, just like the Earth is a complex system, the biosphere.
この総合体には、本当にとても複雑なシステムがあり、それは、地球が複雑なシステムの生物圏であるようなものです。

The explosive talent of Stefano Giovannoni enables him to embody a complex system of'affective codes' in each of his projects.
ジョバンノーニの爆発的な才能は、プロジェクトの中で「感情コード」の複雑なシステムを具体化することを可能にしました。

Possible concerns related to the Internet of thing(s) include security risks, invasion of privacy and challenges around managing such a complex system of devices.
IoTの懸念事項には、セキュリティリスク、プライバシー侵害、多数のデバイスによる複雑なシステムの管理に関する課題が挙げられます。

A complex system, including courtesy names and pen names as well as posthumous names and childhood names, arose out of Confucian tradition.
称号、ペンネームや死後につけられる名前、幼少期の名前等、複雑なシステムは、儒教の伝統に起因しています。

The human body is a complex system that performs a huge number of operations.
人体は、膨大な数の操作を実行する複雑なシステムです。

When it comes to increasing productivity, the logic analyzer offers an improved user experience in a complex system setup by providing intuitive user operational fault guidance and feedback.
生産性を向上させるという点で、ロジックアナライザは複雑なシステム設定でもユーザー操作の不具合の際のガイダンスとフィードバックを提供することで、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。