A CONSIDERABLY - 日本語 への翻訳

• かなり
• 相当
• 大幅

英語 での A considerably の使用例とその 日本語 への翻訳

Specifically, PWM inverter system was used for the power unit, providing the power supply with improved efficiency(by approximately 75%), low-input current demand, and a considerably downsized and lightweight package design.
特にパワーユニット部にPWM方式を採用することにより、高効率(約75%)・低入力電流化そして大幅な小型・軽量化(*1)を達成。

In addition to the difficulty of keeping the balance on the raft, the rope comes to a considerably lower position in the middle of the pond. Therefore, even if it gets caught by the rope as it falls, it falls into the pond without being able to support the body.
イカダの上でバランスを保つのが難しいことに加え、真ん中辺りはロープがかなり下の方に来るので、倒れそうになってそれにつかまっても、身体を支えられず池の中に．．．となってしまいます。

As it was a considerably old story, I do not remember it exactly; the Times of the UK announced a subject'why night is dark?' on its newspapers celebrating the start of the 20th century with a reward which was unprecedented in those days.
かなり古い話なので正確に記憶していないが、イギリスのタイムズが20世紀の開幕を記念して、当時としては破格の懸賞金を付けて、「夜は、なぜ暗いのか？」という問題を新聞紙上に発表した。

As for the cultivation of jatropha, the plant grows even in regions with a considerably low annual precipitation of 200- 1,500mm of water, does not require much fertilizer, and can survive on land at altitudes between 500 and 1,000m.
ジャトロファの栽培は、年間降雨量が200〜1,500mmとかなり少ない地域でも育ち、多くの肥料も必要とせず、標高500〜1,000mの土地でも生息できるが、良く育つには20°C以上の気温が必要である。

In the United States, it will be a considerably shorter person for 3 years 30000 miles(48000 km), probably 50-55% of the bid price will be available if Panamera.(SN) 718· 981 981 is also a wonderful car.
買い替えには30000km目安にしてるんですね。アメリカだと、3年30000マイル(48000km)でかなり短い方となり、たぶんパナメーラなら買値の50-55%がつくらしいです。

And besides doing the same job at a considerably lower investment cost, these sprayers also offer a number of other advantages. ​With volumetric spraying and the right spraying profile at the right position, it is possible for a single step spray system to achieve a perfect spraying result.
こうしたスプレーヤーは、同じ作業をはるかに低い投資コストで行うだけでなく、その他にも数多くの利点を備えています。容量計測式のスプレー添加と、正しい量のスプレーを正しい位置で行う機能により、1段式スプレーシステムは完璧なスプレー添加を実現できます。

Arrow demonstrated that a full set of state-contingent commodity markets could be replaced by a considerably smaller set of Arrow securities which spanned the various possible states- and that, consequently, the optimal allocation of risk would be identical as in an Arrow-Debreu model with a full set of state-contingent markets.
アローは、条件つき財の完備市場は、各種の可能な状態にまたがるアロー証券のずっと少数の集合で置き換えられることを実証した――つまりは、最適なリスク配分は条件つき完備市場でのアロー＝ドブリューモデルでの場合とまったく同じになるということだ。

On the domestic side, stock prices have fallen to a considerably low level. Hence, the progress in the disposal of non-performing loans of financial institutions hereafter and its effects on stock prices and the economy should be carefully monitored.
国内面でも、株価がかなりの下落となっているだけに、今後、金融機関の不良債権処理がどのように進められ、それが株価や実体経済にどのような影響を及ぼすかについて、注視していく必要がある。

On the domestic side, stock prices have fallen to a considerably low level. Hence, the progress in the disposal of non-performing loans of financial institutions and its effects on stock prices, corporate finance, and the economy, should be carefully monitored.
国内面でも、株価がかなりの下落となっているだけに、金融機関の不良債権処理がどのように進められ、それが株価や企業金融、ひいては実体経済にどのような影響を及ぼすかについて、注視していく必要がある。

Amy Heir Hunters- Series 8 Episode 7 Today's episode sees senior case manager Amy Moyes and the team desperately try to locate the beneficiaries of an estate worth in the region of £750,000- £1m! Michael Naish died in 2011 and left a considerably valuable estate, but had no will.
AmyHeirHunters-シリーズ8エピソード7今日のエピソードでは、シニアケースマネージャーのエイミー・モエズがいて、チームは必死に£750,000〜£1mの地域で不動産価値の恩恵を捜そうとしています!マイケル・ナイシュは2011で死に、かなり貴重な財産を残しましたが、意志はありませんでした。

The definition of advanced disease is when the primary cancer in the breast has either spread to heavily involve the lymph nodes or grown to a considerably large size(stage III) or when the cancer has spread beyond the breast and the lymph nodes to other tissues or organs, or both stage IV.
進行乳癌とは、乳房の原発腫瘍がリンパ節にまで大きく広がっているかまたは、かなりの大きさに成長している(ステージIII)場合、および、乳房とリンパ節を超えて他の組織や臓器、あるいはその両方に広がっている(ステージIV)場合を指す。

You have made a considerably.
あなたはかなり賢明な決定をしました。

You have made a considerably wise decision.
あなたはかなり賢明な決定をしました。

The FreeBSD Handbook contains a considerably longer bibliography.
FreeBSDハンドブックには、かなり長い文献があります。

They will float to a considerably high place!
かなり高～いところまで浮いていきますよ!

Socialist society covers a considerably long historical period.
第一、「社会主義社会はかなり長い歴史的段階である。

This puts the sellers at a considerably loss.
したがって、売り手は大きく損をする。

Socialist society covers a considerably long historical period.
社会主義社会は相当長期にわたる歴史的段階である。

Although it is a considerably old post, I will comment!
かなり昔の投稿ですがコメントさせていただきます！

Your cats will enjoy this unit for a considerably long time.
この牛皮は、かなり長い間楽しめそうです。