A PROSECUTOR - 日本語 への翻訳

• 検察官
• 検事
• 検察

英語 での A prosecutor の使用例とその 日本語 への翻訳

There isn't a prosecutor in the state who will go after Senator Roark.
ロアーク議員の後を追う検察官なんていない。

Believing that my five year experience as a prosecutor could be utilized in the duty as an attorney, I will dedicate myself to day-to-day tasks.
検察官として５年間勤務した経験が、弁護士業務にも活かせるものと信じて日々の仕事に取り組んで参りたいと思います。

And if I were a prosecutor, I wouldn't base a prosecution on evidence given to me by Mr. Cohen….
もし私が検察官なら、コーエン氏の証言に基づいて起訴しない。

When I was a prosecutor, there was this thing that happened a few times.
私が検事だったころ、こういうことがよくありました。

(5) If prompted for disclosure by the police, a prosecutor, a court, consumer centers and other public institutions.
(5)警察，検察，裁判所，消費者センター等公的機関等によって開示を求められた場合。

She is appointed by a court decision, a resolution of an investigator, a specialist of inquiry or a prosecutor.
彼女は裁判所判決、捜査官の決議、尋問の専門家または検察官によって任命されます。

(4)When the disclosure is demanded by an official organization such as the police, a prosecutor, a court, and a consumer affairs bureau.
(4)警察、検察、裁判所、消費者センター等公的機関等によって開示を求められた場合。

After I returned to Maui, I clerked for Judge Shackley Raffetto and worked as a prosecutor.
それからマウイに戻り、裁判官シャックリー・ラフェットの元で事務をとり、それから検事として働きました。

What do you think would have become of me if I would stayed a prosecutor?
蒲生）鍋島（鍋島）ん？もし俺が検察に残っていたらどうなっていたと思う？

Anything which might be construed as a threat to"public peace" can be prohibited at the discretion of a prosecutor or judge.
公共の平和」への脅威と解釈されることは、検事や判事の判断で禁止されうる。

I will ask the questions here. Comrade Legasov, you are a witness, not a prosecutor.
同志レガソフ質問は検察官である私がします。

A prosecutor in Seoul, Seo was repeatedly groped by a senior colleague at the funeral of another co-worker's father.
ソウルの検事だった徐さんは、同僚の父親の葬儀の場で、年上の同僚男性に何度も体をまさぐられた。

In Wisconsin, a prosecutor has decided not to bring charges against a white police officer who fatally shot a mentally ill African-American man.
ウィスコンシン州の検察は、精神疾患のあるアフリカ系アメリカ人の男性を射殺した白人警官を起訴しないことを決定しました。

Good because I heard you had a prosecutor who was very good and he was shut down and that's really unfair.
なぜなら、あなた方にはとても優秀な検察官がいたが、解任され、それは実に不公平なことだったと聞いているからだ。

Rémy Heitz, a prosecutor from Paris earlier said that this fire may have been started maliciously.
パリ検察官のRémyHeitzは、火災は悪意を持って開始された可能性があると先に述べました。

Criminal law generally requires that a prosecutor has to prove the guilt of the defendant.
一般的に刑事裁判では検察が被告の犯罪を証明しなければならない。

Francesco Cajani, a prosecutor in Milan, filed suit against four Google employees for violating Italian privacy laws.
この件に関連してミラノの検察官は、Googleの従業員4人を、名誉毀損とイタリアのプライバシー法違反で起訴した。

A prosecutor who demands the death sentence for the innocent man and later tries to prevent the truth from being revealed.
無実の男に死刑を求めた検察官は、のちに新たに判明した事実を隠そうとする。

A prosecutor can of course become a Judge and vice-versa, but that should be that.
検察官は裁判官に転進することができ、その逆も可能です。

Theoretically, a prosecutor could throw an investigation, especially one with circumstantial evidence.
理論的には検察官がわざと捜査の手を緩めることは可能だ特に状況証拠しかない事件はな。