A VULNERABILITY - 日本語 への翻訳

• 脆弱性を

英語 での A vulnerability の使用例とその 日本語 への翻訳

A vulnerability is a weakness that could be exploited by a threat.
脆弱性は、脅威によって利用される危険性がある弱点のことです。

This issue is not due to a vulnerability in Twitter's software, but rather the lack of isolation between SDKs within an application.
この問題は、Twitterのソフトウェアの脆弱性に由来するものではなく、アプリケーション内のSDK同士の隔離が不十分であることによるものです。

Trigger a Vulnerability- The ability to reach the vulnerable code, but not always achieving the maximum impact.
脆弱性を誘発-脆弱性のあるコードにアクセスできるものの、常に最大の影響に到達するような悪用はできないことを意味します。

After successful exploitation of a vulnerability on the victim machine, the text-based China Chopper is placed on the victim web server.
被害マシンの脆弱性の悪用に成功した後、テキストベースのChinaChopperは被害Webサーバへ配置されます。

Equifax was warned in March that its system had a vulnerability.
Equifaxは、自社のシステムに脆弱性があることを見つけたと発表しました。

Using this loose access permission macro causes a vulnerability in the code that could result in attackers compromising the security of the software.
この緩いアクセスパーミッションマクロを使用すると、コードに脆弱性が生じるため、攻撃者がソフトウェアのセキュリティを低下させる可能性があります。

A vulnerability exists in the Ancillary Function Driver(AFD) that could allow elevation of privilege.
特権が昇格される可能性がある脆弱性がAncillaryFunctionドライバー(AFD)に存在します。

This will substantially reduce the chance of the system being affected by a vulnerability.
これにより、システムが脆弱性に影響される可能性を大幅に減らします。

If the problem meets the definition of a vulnerability, the next question is whether it violates the product's security boundaries.
問題が脆弱性の定義を満たしている場合に、次に問われるのが、問題が製品のセキュリティの保証を破っていないかどうかです。

If at any time you become aware of a vulnerability we have missed, please report it as described in How to report a security issue.
弊社が見逃している脆弱性にお気づきの際は、セキュリティ問題の報告方法に記載して頂くようお願いいたします。

The most important is to check how they react when a vulnerability is reported to them.
最も重要な事は、脆弱性が報告された時の対応方法を確認する事です。

A prompt, open and professional response to a vulnerability is the best proof of a vendor's ability to keep the system safe.
脆弱性に対する、迅速かつオープンな、プロフェッショナルな対応は、そのベンダーのシステムを安全に保つことができる能力を示す一番の証しである。

The problem is that access to these funds has been destroyed due to a vulnerability in the code.
問題は、コードの脆弱性により、それらの資金へのアクセスが破損してしまったということだ。

A vulnerability in the input validation of VMware Tools update allows for injection of commands.
VMwareTools更新の入力検証の脆弱性によって、コマンドの挿入が許可されます。

We can only guess whether it happened because of a weak password, a phishing attack, or a vulnerability in EES' email systems.
パスワードの脆弱性、フィッシング攻撃、またはEESの電子メールシステムの脆弱性が原因であるかどうかを推測することしかできません。

EC-CUBE contains a vulnerability in processing the output of error logs, which may lead to information disclosure.
EC-CUBEには、エラーログの出力処理に問題があり、情報漏えいの脆弱性が存在します。

The DNS protocol and multiple DNS servers contain a vulnerability that allows cache-poisoning attacks.
DNSプロトコルと複数のDNSサーバ製品にはキャッシュポイズニング攻撃を許す脆弱性があります。

ISC BIND 9 contains a vulnerability that leads to a denial-of-service.
ISCBIND9には、サービス運用妨害(DoS)の原因となる脆弱性があります。

How it was: In the software of the router to which you were connected that day, there was a vulnerability.
それはどうだった：その日接続していたルータのソフトウェアには、脆弱性が存在しまし…。

In May 1999, the authors of RFC 2577 listed a vulnerability to the following problems.
RFC2577（1999年5月）では、以下の脆弱性が列挙されている。