ACADEMIC COMMUNITY - 日本語 への翻訳

• 学術コミュニティ
• 学術界
• 学界
• アカデミックコミュニティ

英語 での Academic community の使用例とその 日本語 への翻訳

We are a distinctive, thriving academic community which makes a clear and immediate impact.
私たちは、明確かつ即時の影響を与える、独特で繁栄した学術コミュニティです。

The University of Suffolk is a cohesive, self-critical and student-centred academic community.
UniversityofSuffolkは、結束力があり、自己批判的で学生中心の学術コミュニティです。

By working with the academic community, we can help people better understand the broader impact of social media on democracy- as well as improve our work to protect the integrity of elections.”.
われわれは、学術コミュニティと協力することで、ソーシャルメディアが民主主義に与える影響について人々が理解することと、われわれが選挙の健全性保護対策を改善することを支援できる」と同社は説明した。

Ongoing cooperation with the academic community provides a permanent interchange with the world of scientific research and the integration of new human resources into the company.
学術界との継続的な協力は、科学研究の世界との恒久的な交流と新たな人的資源の会社への統合を提供します。

Collaboration with international associations, who may technically co-sponsor INSTICC events, as well as with companies involved in R&D or supporting of the international academic community.
コラボレーション技術的に共同スポンサーINSTICCイベントよい国際交流協会、とだけでなく、R＆Dに関係する企業と、国際学術コミュニティの支援。

As a member of the American academic community, it accepts the standards and procedures of American institutions and seeks to achieve distinction within the academic world.
アメリカの学界の一員として、アメリカの金融機関の基準や手続きを受け付け、学界内での区別を達成しようとしています。

The country's academic community, non-governmental organizations and advocacy community, and the Japanese government- regardless of which party is in power- and a cross-party group of Parliamentary members, have all strongly supported the Global Fund.
日本の学術界や非政府組織、市民社会、さらに日本政府（与党がいずれの政党であっても）、超党派の国会議員など様々な方々にグローバルファンドを強く支援していただいています。

Students find the region exciting and enjoyable to explore and are even more impressed by the diverse cultural, educational and recreational opportunities that characterize the academic community.
学生は、この地域は、エキサイティングで楽しい散策を見つけると、さらに感動学術コミュニティを特徴づける多様な文化、教育、レクリエーションなどによるものです。

Again, while only a few nations attempted to provide such estimates, they correlate reasonably well with the observations about extent of participation from the academic community.
再び、そのような推定値を提供しようと試みた国は非常に少なかったが、その推定値は、学術コミュニティからの参加者の割合の観察値と強い相関関係があった。

Not too long ago, scientific publication was largely in the hands of university publishers and nonprofit scientific societies, most of which were controlled by the academic community.
科学的な出版物が、大学出版社や非営利の学会の手に委ねられ、その大部分が学術界によって支配されていたのは、さほど昔のことではない。

My Blackboard tools My Blackboard includes a social tool set stored in the cloud that enables users to create an online identity and engage in an academic community.
MyBlackboardツール[MyBlackboard]には、クラウドに保存されているソーシャルツールセットが含まれており、ユーザはオンライン識別情報を作成したりアカデミックコミュニティに参加できます。

The social sciences are not like maths of computer science, nobody really knows the right answer to a high degree of certainty and opinions in the academic community change over time.
人文科学はコンピューターサイエンスの数学と異なり、正答と強く確信できる者はいないし、学術界の意見は時と共に変化する。

The UNU acts as an international community of scholars; a bridge between the United Nations and the international academic community; a think-tank for the United Nations system; and a builder of capacities, particularly in developing countries.
UNUは国連と国際的なアカデミック共同体との架け橋であり、国連システムのためのシンクタンクであり、とくに開発途上国の能力育成に努める機関である。

Teaching on the programme is supported by high-quality, and internationally recognized research groups that have been rewarded several times for their contributions to the international academic community.
プログラムの授業は、国際学術コミュニティへの貢献のために何回か報われている高品質の、そして国際的に認知された研究グループによってサポートされています。

As the industry matures, the academic community plays a pivotal in paving the road for innovative companies and entrepreneurs leveraging blockchain technologies and digital assets.
業界が成熟する中で、学術コミュニティーはブロックチェーン技術やデジタル資産を活用する革新的企業や起業家のために道を開く中心的役割を果たします。

The FAA announced that Douglas Trudeau is authorized to“to fly a Phantom 2 Vision+ quadcopter to enhance academic community awareness and augment real estate listing videos.”.
FAAは今日、Trudeauが「学界の認知度を高め、不動産物件ビデオを向上させるためにPhantom2Vision+クワッドコプターを飛ばすこと」を認可したと発表した。

Trudeau, the FAA today announced, is authorized“to fly a Phantom 2 Vision+ quadcopter to enhance academic community awareness and augment real estate listing videos.”.
FAAは今日、Trudeauが「学界の認知度を高め、不動産物件ビデオを向上させるためにPhantom2Vision+クワッドコプターを飛ばすこと」を認可したと発表した。

Developing a secure proof of stake algorithm is one of the big challenges in cryptocurrency, and a proposed solution to this problem won the attention of the academic community this week in California.
安全性に優れたプルーフオブステークアルゴリズムの開発は、暗号通貨における大きな課題として挙げられます。この問題の解決案が、今週カリフォルニアで学術的コミュニティの注目を集めました。

Imperial is a global academic community where people from different cultures contribute diverse perspectives, new ideas and fresh approaches to solving complex problems.
Imperialは、さまざまな文化の人々がさまざまな視点、新しいアイデア、そして複雑な問題を解決するための新しいアプローチを提供する、グローバルな学術コミュニティです。

Then followed the plenary lecture by Richard Wilkinson(right after session11). I think that producing such type of academics as Dr. Wilkinson represents one of the strengths of British academic community.
RichardWilkinson(public_health)の講演(session11のすぐあと)、こういうタイプの人が出てくるところが英国の学問社会の深さのいいところと感じます。