ACADEMIC EDUCATION - 日本語 への翻訳

• 教科教育
• 学術教育に
• アカデミック教育
• 大学教育を
• 学問教育

英語 での Academic education の使用例とその 日本語 への翻訳

It was a key institution of higher education for black Africans from 1916 to 1959 when it offered a Western-style academic education to students from across sub-Saharan Africa, creating a black African elite.
年から1959年にかけてはブラックアフリカ有数の黒人高等教育機関であり、サハラ以南のアフリカの学生に西洋式の学術教育を提供し、黒人アフリカのエリートを生み出した。

It was a key institution of higher education for black Africans from 1916 to 1959 when it offered a Western-style academic education to students from across sub-Saharan Africa, creating a black African elite.
年に大学となったが、当初より主に黒人を対象とする大学であり、1959年まで南アフリカのみならずサハラ以南のアフリカの学生に西洋式の学術教育を提供し、黒人アフリカのエリートを生み出した。

It is called the history“for the people, by the people, with the people, of the people” and deals with all the aspects of history outside the formal education(also academic education).
民族、民族、民族、民族」の歴史と呼ばれ、正式教育以外の歴史のすべての側面（学術教育も含む）を扱っています。

Academic education for juveniles who are not in academic education courses is provided to meet the needs of the juveniles, such as basic scholastic ability necessary for social life, and scholastic ability development to proceed to higher education or return to the schools to which they had belonged.
教科教育課程以外の在院者に対する教科教育は,補習教育として位置付け,社会生活に必要な基礎学力及び進学・復学のための学力養成等,在院者の必要性に応じて行っている。

Academic education for juveniles who are not in academic education courses is also provided as supplementary education to meet the needs of the juveniles, such as basic scholastic ability necessary for social life, and scholastic ability development to proceed to higher education or return to the schools to which they had belonged.
教科教育課程以外の在院者に対する教科教育は,補習教育として位置付け,社会生活に必要な基礎学力及び進学・復学のための学力養成等,在院者の必要性に応じて行っている。

The academic education in the preceding paragraph shall be conducted as regard to each scope listed in the middle column of the following table for not less than the number of hours listed in the right column of the same table corresponding to the subject listed in the left column in the same table.
前項の学科教育は、次の表の上欄に掲げる科目に応じ、それぞれ、同表の中欄に掲げる範囲について同表の下欄に掲げる時間以上行うものとする。

Associating a rigorous academic education of the fundamentals of the company to the technical disciplines of the trade of the products with high added value, the 3 years of this Bachelor also give a priority to a transmission of the know-being and know-how, artistic culture, art of live, behavioral techniques, multicultural openness….
高付加価値製品の貿易の技術的な規律に厳格な学術教育事業の基礎を組み合わせることで、学士の3年間もノウハウ、芸術文化、芸術を生活技能の伝達を優先し、生活、行動技術、多文化オープニング…。

For a profession that does not require academic education, an approved copy of the brokerage license of the private brokerage company that engaged the employee in his country, and/or a confirmation from the local labor office that such engagement was conducted lawfully.
学問的教育を必要としない職業については、外国人従業員を自国で従事させた民間仲介会社の仲介免許証の承認済の写し、その雇用が合法的に行われたことについての自国の労働局からの確認書類。

According to the four artists and two curators from Cuba, the art and design programs provided at the Higher Institute of Arts have gradually shifted away from academic education, but there is a shortage of good educators.
作家4人とキューバのキュレーター2人によれば、国立美術大学（InstitutoSuperiordeArte）に設置された造形芸術のプログラムはアカデミックな教育から徐々に変化が見られるが、良い指導者が不足しているという。

vocational training and guidance, academic education, health and physical education, and special activities-in order to grant juveniles the ability to adjust to the society and achieve their sound development see Part 4, Chapter 2, Section 4.
生活指導,職業補導,教科教育,保健・体育,特別活動の5つの指導領域にわたる体系的な指導を実施している(第4編第2章第4節参照)。

Vocational vs. Academic Education.
職業教育とアカデミック教育。

What is academic education?
学術教育とは何ですか？

DIBT focuses on high-quality academic education and internationally competitive research.
DIBTは、高品質の学術教育と国際競争力のある研究に焦点を当てています。

Current academic education and religious teachings are unable to solve these problems.
現在の学校教育や宗教的教えでも解決することができずにいます。

Scientific problem-solving skills are and will remain the central characteristic of academic education.
科学的な課題解決能力は、高等教育の中心的な特徴であり、これからもそうであり続けるであろう。

Our intensive and comprehensive academic education in fashion allows students to prepare an excellent portfolio.
私たちの集中的かつ包括的なファッション教育は、学生が優れたポートフォリオを用意することを可能にします。

The academic education of today is shallow and useless because it has no value orientation.
今日の学校教育は、価値に関する方向付けがなされていないので、浅薄で役に立たないものになっています。

Only once we have been through the wilderness will an academic education be of any practical value.
私たちが荒野を通った後にだけ、学問的な教育は実際に使える価値を持ちます。

I want Omura to be progressive in not only academic education, but also multicultural and artistic development.
学校教育だけでなく、多文化や芸術の成長においても、大村の発展を望んでいます。

The 400 to 500 students who enroll will also get a"rigorous" academic education that will prepare them for college.
から500の生徒が、大学への進学準備として"厳格な"アカデミックな教育も受けたいと考えています。