ACCORDING TO AN ARTICLE - 日本語 への翻訳

• 記事に

英語 での According to an article の使用例とその 日本語 への翻訳

According to an article in USA Today, he was caught smuggling approximately 48 vials into Australia and was ordered to fork over $10,000 not only in court costs, but fines for doing so.
USATodayの記事によると,約密輸の摘発だった彼48オーストラリアにバイアルし、フォークを命じられました。$10,000訴訟費用だけでなく、,そうための罰金が。

China, according to an article on ESPN, has claimed that the Drug Enforcement Agency(DEA) has identified over 35 factories in China for providing a huge amount of questionable steroids, powders, performance enhancers.
中国,ESPNの記事によると,主張している麻薬取り締まり局(麻薬取り締まり局)上が発見します。35疑わしいステロイドの膨大な量を提供するための中国の工場,粉末,パフォーマンスエンハンサー。

According to an article published online by the British weekly The Economist, the decisive downturn in the U.S. dollar's destiny is yet to come, but the groundwork is being laid.
イギリスウィークリーによってオンラインで出版される記事に従って経済学者は、米国ドルの運命の決定的な下降まだ来るべきですが土台は築かれています。

According to an article in Drug Development Research, this compound boasts a potency approximately 1,000 times greater than currently available nootropics like Piracetam and Aniracetam.
薬剤の開発の研究の記事に従って、この混合物は潜在的能力をおよそ1,000PiracetamおよびAniracetamのような倍大きいより現在利用できるnootropics自慢します。

According to an article in the journal ScienceDaily, released in 2012, drinking coffee would help people with Parkinson's disease control their movements.
年に『サイエンス・デイリー』誌で発表された論文によると、コーヒーは、パーキンソン病の人が自身の体の動きを制御するのに一役買うかもしれない。

According to an article on Luc Media, a website for media information, print advertising methods have many advantages, such as being able to reach large audiences of a particular demographic.
メディア情報のウェブサイトであるLucMediaの記事によると、印刷広告方法は、特定の人口統計の大勢の聴衆に届けることができるなどの多くの利点を有する。

Please see the summary of the incident on my old post"Unused treasur" According to an article"Can a gun protect India's women from rape and violence?
事件の概要については以前のポスト「宝の持ち腐れ」参照記事「拳銃がインド女性へのレイプや暴力を防げるのか?

For example, according to an article by the Ministry of Economy, Trade and Industry, there are numerous biomass power generation fuels that have the equivalent or higher GHG emissions than fossil fuels, even when excluding change in land-use.
たとえば、経済産業省資料によれば、土地利用変化を除外しても、多くのバイオマス発電燃料で化石燃料と同様もしくはそれ以上のGHGを排出しています。

And according to an article from the year Journal of Neurological Research people with insomnia can spend an average of$ 2,000 a year more on medical treatment than people without sleep disruption.
また、JournalforNeurologicalResearchの2017年のある記事によれば、睡眠障害のある人は睡眠障害のない人と比較して、年間で平均2000ドル多く医療費を支出する可能性があります。

According to an article by Walt Mossberg in the Wall Street Journal,“To be very clear, Jobs, while seriously ill, is very much alive.
WaltMossbergによるWallStreetJournalの記事によれば、"はっきりしているのは、Jobsは大病にはかかっているが、至極元気である事である。

According to an article dated May 23, priests have“remote viewing” ability and can predict even future, and they maintain close relations with leaders with state power.
月23日の記事の中では、僧侶たちが「遠隔透視（リモート・ビューイング）」の能力を持ち、未来まで予知可能で、国家指導者と密接な関係を維持しているということでした。

But Dutch journalists and anti-war forces have already found holes in the US stories, according to an article on the Radio Free Europe website.
しかし、オランダのジャーナリストや反戦勢力は、ラジオ・フリー・ヨーロッパのウェブサイト上の記事によれば、米国の物語の落とし穴（矛盾）を既に発見していた。

According to an article published in the June 2017 issue of the journal Circulation, an overwhelming surge of happiness can also lead to symptoms mimicking a heart attack.
年6月、雑誌「Circulation」に掲載された記事によれば、圧倒されるほどの幸せな感情も心臓発作のような症状へとつながるそうです。

According to an article published on 25 July 2016 in the Lancet Global Health, of 14 million new cancer cases in 2012, 15.4% were attributable to carcinogenic infections.
年7月25日発行LancetGlobalHealth誌の記事によると、2012年の新たながん患者1400万人の中で、15.4％は発がん性の感染症に起因していた。

According to an article in the weekly Dutch magazine Automatiserings Gids, the Dutch university INHOLLAND uses BitTorrent as a network management tool to distribute software to 6500 desktop computers in 16 different locations throughout the Netherlands.
オランダの週刊誌utomatiseringsGidsの記事によると、オランダの大学INHOLLANDは、ネットワークマネジメントツールとしてBitTorrentを採用し、オランダ国内16箇所に分散する6,500台のデスクトップPCにソフトウェアを配信しているという。

According to an article in the Wall Street Journal,“Some researchers say assigning an economic value to time risks harming people's quality of life.
WallStreetJournal』のある記事は、｢研究者のなかには、時間に経済価値を当てはめると、生活の質を損なうリスクがあると指摘する者もいる。

According to an article at eWeek, Google submitted a Google Voice application six weeks ago, which was rejected.
EWeekに掲載された記事によると、GoogleはGoogleVoiceのアプリの承認申請を6週間前に提出したのだが、これが却下された。

According to an article published by Egypt Independent, the proposed bill will give the board of directors of the Central Bank of Egypt(CBE) the ability to monitor and regulate cryptocurrencies in the country.
によって出版された記事によるとエジプト独立、提案された法案は、の取締役会を与えるでしょうエジプト中央銀行(CBE)その国の暗号通貨を監視し規制する能力。

According to an article by Gil Meltzer in the daily Yedioth Ahronoth from a year ago, Cross- who was from a wealthy Jewish Budapest family named Gross- was an international adventurer, a hedonist and a womanizer.
年前、日刊紙YediothAhronothに掲載されたGilMeltzerの記事によると、グロスという名の富裕なブダペストのユダヤ人家庭の出身であるCrossは、世界を股にかける冒険家、快楽主義者、女たらしであった。

According to an article in the New York Post, Hisham Elzanaty, one of the money men behind the developer of the“Ground Zero” mosque was sued for allegedly defrauding an insurance company for nearly $1.8 million, according to court documents.
ニューヨーク・ポストの記事によると、「グラウンド・ゼロ」モスクの開発者の背後で資金を操っているHishamElzanatyは、裁判所の文書によると約180万ドルを保険会社から詐取した疑いで訴えられている。