AGAIN YESTERDAY - 日本語 への翻訳

• 昨日また
• きのう再

英語 での Again yesterday の使用例とその 日本語 への翻訳

The car broke down again yesterday.
そして昨日、また車が壊れました。

I went shopping again yesterday.
昨日はまた買い出しに行った。

We had snow again yesterday.
昨日はまた雪だった。

I went up the mountain again yesterday.
先日また山に行ってきました。

They still do and said so again yesterday.
昨日になって、またこんなことを言い出したという。

I felt it again yesterday.
改めて昨日感じました。

I started clomid again yesterday.
昨日からまたクロミッドを飲み始めました。

I went up the mountain again yesterday.
昨日もまた登山へ行ってきました。

I forgot to post again yesterday.
昨日はまた日記を書き忘れました。

I visited the cemetery again yesterday.
昨日、もう一度墓地の区画を見に行きました。

I visited the college again yesterday.
昨日はまた大学視察に。

It was banned again yesterday!
昨日はまたアク禁だったお！

I felt like that again yesterday.
昨日、改めてそう感じました。

I was on with Dr. Janda again yesterday.
昨日、また吉見ドクターを訪ねました。

I used it again yesterday.
昨日再度使用しようした。

I used it again yesterday.
昨日はまた使いました。

Nothing again yesterday.
昨日はωなし。

I went to the movies again yesterday.
昨日は、また映画に行ってきました。

I had something confirmed again yesterday.
昨日，また再確認したコトがありました。

I started taking the remedy again yesterday.
昨日からまた減薬をはじめました。