ALL APPROPRIATE MEASURES - 日本語 への翻訳

• すべての適当な措置を
• あらゆる適切な措置を
• すべての適切な措置を
• 全ての適当な措置を
• あらゆる適当な措置を
• 全ての適切な処置を

英語 での All appropriate measures の使用例とその 日本語 への翻訳

The competent international organizations referred to in this Part and in Part XIII shall take all appropriate measures to ensure, either directly or in close cooperation among themselves, the effective discharge of their functions and responsibilities under this Part.
この部及び第13部に規定する権限のある国際機関は、直接に又は国際機関の間の緊密な協力の下に、この部の規定に基づく任務及び責任を効果的に遂行することを確保するため、すべての適当な措置をとる。

(e) take all appropriate measures for dealing with claims against the Fund within the limits and on conditions to be laid down in the International Regulations, including the final settlement of claims without the prior approval of the Assembly or the Executive Committee where these Regulations so provide;
(e)内部規則に定める限度内で及び同規則に定める条件で、基金に対する請求を処理するためすべての適当な措置（同規則に定めがある場合に総会又は理事会の事前の承認を得ないで請求についての最終的解決を行うことを含む。

(a) take all appropriate measures, such as comprehensive public education campaigns, to prevent and combat negative societal attitudes, and implement the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(March 2002);
(a)否定的な社会的態度を防止しかつこれと闘うため、包括的な公衆教育キャンペーンなどのあらゆる適切な措置をとるとともに、人種差別撤廃委員会の勧告（２００２年３月）を実施すること。

If the U.S. side ignores the facts, and disrespects multilateral trade principles in taking actions that harms both sides trade interests, China will absolutely not sit by and watch, will inevitably adopt all appropriate measures, and resolutely safeguard China's lawful rights.".
声明は「米国側が事実を無視し、多国間貿易の原則を軽視して双方の利益を損なう行動を取れば、中国は傍観することなく、あらゆる適切な措置を講じ、中国の法的権利を断固として保護するだろう」と指摘。

In order to achieve such a goal, States parties should strengthen efforts to combat xenophobia, racism and discrimination and take all appropriate measures to combat such attitudes and practices, and to collect and disseminate accurate, reliable and updated data and information in that regard.
このような目標を達成するため、締約国は、排外主義、人種主義および差別と闘うための努力を強化し、かつこのような態度および慣行と闘うためにあらゆる適切な措置をとるとともに、この点に関わる正確な、信頼でき、かつ最新のデータおよび情報を収集しかつ普及するべきである。

When a person on board has unlawfully committed by force or threat thereof an act of interference, seizure, or other wrongful exercise of control of an aircraft in flight or when such an act is about to be committed, Contracting States shall take all appropriate measures to restore control of the aircraft to its lawful commander or to preserve his control of the aircraft.
飛行中の航空機内の者が暴力又は暴力による脅迫により当該航空機につき不法に干渉、奪取その他の不当な管理を行ない又は行なおうとしている場合には、締約国は、当該航空機の管理をその適法な機長に回復させ又は保持させるため、あらゆる適当な措置をとる。

States Parties shall take in all fields, in particular in the political, social, economic and cultural fields, all appropriate measures, including legislation, to ensure the full development and advancement of women, for the purpose of guaranteeing them the exercise and enjoyment of human rights and fundamental freedoms on a basis of equality with men….
締約国は，あらゆる分野，特に，政治的，社会的，経済的及び文化的分野において，女子に対して男子との平等を基礎として人権及び基本的自由を行使し及び享有することを保障することを目的として，女子の完全な能力開発及び向上を確保するための全ての適当な措置（立法を含む。

For example, Articles 7, 9, 15 and 16 of the Convention provide that equal rights shall be"granted" or"ensured", such that a violation of this obligation would constitute a direct violation of one's rights, while there are also many provisions establishing an obligation to take all appropriate measures to eliminate discrimination.
すなわち、女子差別撤廃条約には、たとえば第７条、第９条、第１５条、第１６条のように、平等の権利を「与える」、または「確保する」と規定をしている場合があり、この違反は直接の権利侵害になるが、他には、差別を撤廃するためすべての適当な措置をとる義務を定めている規定が多く存在する。

Take all appropriate measures.
すべての適当な措置をとる。

All appropriate measures shall be taken to ensure.
ことを確保するためのすべての適当な措置をとる。

The situation is under control. All appropriate measures are being taken.
すでに適切な措置がとられ万事統制下にあります。

All agencies shall take all appropriate measures within their authority to implement this order.
すべての機関は、その権限内において、この命令を実施するためのすべての適当な措置をとる。

– take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or belief.
すべての国は、これに関して宗教またはその他の信念を理由とする不寛容と闘うために、すべての適切な措置を取る。

To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organisation or enterprise;
(e)個人、団体又は企業による女子に対する差別を撤廃するためのすべての適当な措置をとること。

States shall take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or other beliefs in this matter.
すべての国は、これに関して宗教またはその他の信念を理由とする不寛容と闘うために、すべての適切な措置を取る。

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the.
締約国は、自国の政治的及び公的活動における女子に対する差別を撤廃するためのすべての適当な措置をとるもの。

(a) Take all appropriate measures to guarantee that immigrants are not subject to ill-treatment during their deportation;
(a)退去強制手続き中に、移住者が虐待を受けることがないよう保証するあらゆる適切な措置をとること。

The military police of the force may take all appropriate measures to ensure the maintenance of order and security on such premises.
国際連合の軍隊の軍事警察は、これらの施設において、秩序及び安全の維持を確保するためすべての適当な措置を執ることができる。

The military police of such forces may take all appropriate measures to ensure the maintenance of order and security within such facilities and areas.
合衆国軍隊の軍事警察は、それらの施設及び区域において、秩序及び安全の維持を確保するためすべての適当な措置を執ることができる。

Upon receiving the request from another Party, the requested Party shall take all appropriate measures to preserve expeditiously the specified data in accordance with its domestic law.
締約国は、他の締約国から要請を受けた場合には、特定のデータを自国の国内法に従って迅速に保全するため、すべての適当な措置をとる。