英語 での An absolute majority の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With over 60 per cent of the votes counted so far in Mexico's general elections on Sunday, the Morena party and the Together We Will Make History coalition are slated to gain an absolute majority in both the Chamber of Deputies and Senate giving freshly elected president Andres Manuel Lopez Obrador, or AMLO, ample legislative support when he enters office next December.
日曜日に行われたメキシコの総選挙で、これまでの60%以上の集計段階で、モレナ（Morena）党と『一緒にメキシコの歴史を作ろう』同盟が下院と上院で絶対多数を獲得する見込みで、新しく選出された大統領アンドレス・マニュル・ロペス・オブラドールAMLOが来る12月に大統領に就任した際には安定した議会支持を得られることになる。The Liberal Democratic Party of Abe(Ldp), which was favored in the polls, according to the exit polls issued by the public broadcaster Nhk would get between 253 and 300 of the 465 deputies that compose the Lower House, and would therefore have an absolute majority(233 seats); together with the current government partner Komeito, which would get between 27 and 36 seats, the coalition led by Abe would come under the control of two thirds of the House.
世論調査で支持された民主党の阿部(LDP)の自由党は、出口調査によると広範囲に及ぶ公共放送NHKは、下院のメンバーの253と300465の間になるだろう、したがって、絶対多数を持っているでしょう(233席);一緒に現在の政府のパートナー公明党と、2736と席の間になるだろう、安倍率いる連合は家の三分の二の制御に来るでしょう。Any vote of the Security Council, whether for the election of judges or for the appointment of members of the conference envisaged in Article 12, shall be taken without any distinction between permanent and non-permanent members of the Security Council. 3. In the event of more than one national of the same state obtaining an absolute majority of the votes both of the General Assembly and of the Security Council, the eldest of these only shall be considered as elected.
安全保障理事会の投票は、裁判官の選挙のためのものであると第十二条に規定する協議会の構成員の任命のためのものであるとを問わず、安全保障理事会の常任理事国と非常任理事国との区別なしに行う3同一国の国民の二人以上が総会及び安全保障理事会の双方の投票の絶対多数を得た場合には、最年長者だけを当選したものとする。An absolute majority occupied the middle ground.
中間層が大多数を占めていました。His party holds an absolute majority in both houses.
は、絶対多数を両院でもっておくことが重要である。Since 1909, no party has had an absolute majority.
年の成立以来、一つの政党が過半数を占めたことがなく…。The Parliament may also reject the Council's position by an absolute majority.
また欧州議会は議員の絶対多数で否決することもできる。If no one gets an absolute majority, a runoff is expected on June 15.
過半数を獲得した候補者がいなかった場合、６月１５日に決選投票が行われる予定だ。If no one gets an absolute majority, a runoff is expected on June 15.
過半数を得る候補がいない場合、６月１５日に決選投票が行われる。Odnotyunernye受信機は「トリコロールTV」ベースの受信機器の間で絶対多数を構成します。If one game has an absolute majority of these votes, it is the winner.
もしいずれかの選択肢が過半数を得ていれば、それが勝者である。With 426 votes, Marcel Kolaja was elected with an absolute majority in the second voting round.
With no candidate securing an absolute majority, Yeltsin and Zyuganov went into a second round of voting.
絶対多数を確保する候補者はなくエリツィンとジュガーノフが第2回の投票に進んだ。It should be noted that the opposition holds an absolute majority of 122 deputies out of 167 seats.
野党が167議席のうち122議席という絶対多数を握っていたことに注意すべきである。In 2012 only four of the OECD's 34 countries had governments with an absolute majority in parliament.
年にOECD34か国中たった4か国だけしか議会で絶対多数を持っていなかった。An absolute majority of the population lived in the countryside and was directly or indirectly employed in agriculture.
In the presidential vote, out of 700 MEPs he received an absolute majority with 388 votes at the first ballot.
議長選挙では投票した700人の議員のうち、1回目の投票で388票という絶対多数を獲得した。Grant had already won an absolute majority of the electoral votes so the result of the election was not affected.
It seems obvious that no party can achieve alone an absolute majority and will therefore require the union of different formations.
それは当事者が単独で過半数を得ることができないので、異なる地層の労働組合が必要になることは明らかと思われます。In the 2007 Scottish Parliament election, the Scottish National Party(SNP) gained the most seats, but not an absolute majority.
スコットランド議会選ではスコットランド民族党（ＳＮＰ）が最多の議席を獲得したが、過半数には届かなかった。
