AN AWARENESS - 日本語 への翻訳

• 意識を
• 認識
• 自覚
• 気づき
• 啓発
• 向上は

英語 での An awareness の使用例とその 日本語 への翻訳

An awareness of the social problems that arose from the Industrial Revolution in the UK is still strong in British people's mentality.
英国の産業革命の副産物として生まれた社会問題に対する意識は、未だに英国国民の心に影を落としています。

If we share an awareness of what challenges we face and tackle solutions to these problems, the Japanese people will be able to achieve innovation.
何が課題であるかという認識を共有して、その解決に向けて取り組めば、日本人はイノベーションを起こすことが出来るでしょう。

And also an awareness of mine. of her own mind, She could only do that with an awareness..
彼女は、自分自身の意識からと僕の自意識をも想像してー。

An awareness of the feminine vampire's nature is critical to her deactivation, but it is not sufficient.
女ヴァンパイアを退治する上で、彼女の本性に気付くことは重要だが、それだけでは十分ではない。

The first time I began to have an awareness of my fear of death was when I was 9.
私が初めて死を怖いと認識したのは９歳の時でした。

It promotes an awareness of arts and sciences, and also gives thanks to those who have contributed to the advancement of culture.
この日の目的は、芸術・科学に対する認識を高めることであり、また、文化の発展に貢献した人たちに感謝することである。

For now, Pinterest remains chiefly an awareness and traffic driver.
いまのところPinterestは認知度向上とトラフィックの原動力として主に機能している。

Infants do not recognize death, but feelings of loss and separation are part of developing an awareness of death.
乳児は死という概念を認識していませんが、喪失や別離に関する感情が死に対する意識の発達に一部関与します。

The advance of digitalization and an awareness that the world is one or the"world is flat," came after the Cold War.
デジタル化が進み、世界は一つという「ワールド・イズ・フラット」が意識されたのが冷戦後です。

Conduct safety and health education in a systematic way to raise an awareness of safety and health.
安全衛生教育を計画的に実施し、安全衛生意識の高揚に努める。

We welcome residents that are considerate of other tenants, and have an awareness towards communal living.
他の住居者様への配慮ができる方、共同生活をしている自覚を持てる方にご入居していただきたいと考えています。

With the impressive cooperation of local people, SEGA-no-Mori also fosters an awareness of global environmental protection among employees.
また、地元の方々のご協力のもと、社員の地球環境保護に対する意識醸成の場としても活用しています。

An awareness of key business priorities such as revenue, profitability, and financial accounting is desirable.
収益、収益性、財務会計などの重要なビジネス優先事項を認識することが望ましい。

The Good Design Award regularly conducts an awareness survey on design.
グッドデザイン賞では定期的にデザインに関する意識調査を行っています。

Unfortunately, though, Japanese politicians have lacked an awareness of this issue and have been reluctant to act.
しかし残念ながら、日本の政治家はこの問題に関する認識を欠き、行動を渋ってきた。

The Heart and Stroke Foundation was working on an awareness campaign for cardiac arrest.
HeartandStrokeFoundationlaunchescampaignforcardiacarrestawareness（トロント・スター）※英語。

Even unbelieving Christians retain an awareness of the special role of Jews in their civilization.
信じていないキリスト教徒でさえ、その文明でのユダヤ人の特別な役割に関する気づきを保持している。

CCHR initiated an awareness campaign to make known this alarming correlation.
CCHRは、この憂慮すべき相関関係を知らしめるための意識向上キャンペーンを開始しました。

To provide to the Asian American and Pacific Islander community an awareness of news media and an understanding of how to gain fair access.
アジア系米国人及びパシフィック・アイランダー系のコミュニティに対して、ニュース・メディアへの喚起と、公正なアクセスを得る方法についての理解を促すこと。

Do you think that you have an awareness of protecting our school facilities?
自分たちで学校のルールを守るという意識は持てているでしょうか。