ANALOGY - 日本語 への翻訳

• 類推
• アナロジー
• 類似
• 比喩
• 類似性
• 喩え
• 同じ例え

英語 での Analogy の使用例とその 日本語 への翻訳

And guess what we call this analogy?
この類似をなんと呼んでいるかご存知ですか？

The machine isn't a robot, Sam, but I hear your analogy.
マシンはロボットじゃないサムでもあなたの比喩を聞いた。

Every reductionist has his favorite analogy from modern science.
還元主義者たちは、みなそれぞれお気に入りのアナロジーを近代科学から取ってくる。

Overview The software performs legal analogy which is dependent on its goal.
概要ゴールに依存した抽象化を用いた法的類推を行う。

Weather, in this analogy, can be considered by the clothes that we choose to wear on a given day.
この類推では、天気は、特定の日に着る服を選ぶことで考えることができます。

Going back to our original analogy, it's similar to trading in a bunch of pennies, nickels and dimes for a fresh dollar bill.
当社独自のアナロジーに戻って,それはペニーの束で取引に似ています,新鮮なドル紙幣のためのニッケルとダイム。

To take an analogy from quantum physics, we can say that the energy is the force, the power, or the wave.
量子物理学からの類推によれば、エネルギーとは力、動力または波動であると言うことができます。

In our analogy humankind on earth in our generations is just like the single components scattered over the field.
私達の類似に私達の生成の地球の人類は分野に分散する単一の部品のようちょうどである。

The analogy with data analysis: In the beginning, you need to test samples of your data quickly, without affecting the whole datasets.
データ分析のアナロジー：最初は、データセット全体に影響を与えることなく、データのサンプルを素早くテストする必要があります。

Analogy: has a similar problem(possibly in a different field) been solved before?
類似性：似たような問題が（たとえ異なった分野においても）以前に解決されていたか?

An analogy would be: if we throw a ball up in the air, we can predict that it will come down.
比喩ですが：空中にボールを投げれば、落ちて来ることが予測できます。

Similarly, we use the analogy of sports and athleticism to create new algorithms for machines to push them to their limits.
私達は同様にスポーツや競技のアナロジーを使って機械のための新しいアルゴリズムを作り限界を押し広げようとしているんです。

There is an analogy between the blockchain and The Matrix movie from 1999:“Welcome to the real world, Neo.”.
年からのブロックチェインとマトリックス映画には、「現実世界へようこそ、ネオ」との類推があります。

The trees in this analogy are men and the fruit bearing trees are the supposedly faithful.
この類似の木は人であり、フルーツ軸受け木は推定上忠実である。

And if anyone says the analogy between Vietnam and the current conflict is debatable, that's just the point.
そしてベトナムと現在の紛争の類似性について議論の余地があると言う人がいれば、それこそ重要だ。

This policy is sort of like the emergency exits on an airplane- an analogy that our pilot CEO would appreciate.
この政策は、飛行機の非常口に似ています-パイロットでもあるCEOはこの比喩を喜んでくれるでしょう。

The analogy of the ox pulling the cart is most appropriate to illustrate our problems.
荷車を引く牛の喩えは、私たちの問題を説明するのに最も適しているでしょう。

Now, we won't take the analogy too far, but you get the idea.
今、私達は類似を余りにずっと取らないが、考えを得る。

The researchers note, however, that it would be interesting to further explore the analogy between these two regions.
研究者達は、しかしながら、これら二つの地域間の類似性をさらに探求することは興味深いであろうと述べている。

When I say‘the little girl,' it's the analogy of accepting the moment when she grows up.
そして「俺が言う“娘”とは、その子が大人になる瞬間を受け入れることの比喩だ。